לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים רצינו להיות ביחד כמו זוג יונים אבל גם ליונים דוקר ויש עינינים וזה עצוב בשובך כשאני בחוץ ואת בפנים אבל אף פעם לא הבטחתי לך גן של שושנים

I never promised you a rose garden We wanted to be together like a pair of doves But even doves get hurt, and there are issues And it's sad when you return, when I'm outside and you're inside But I never promised you a rose garden

לא הבטחתי לך שנהיה תמיד רק מאושרים ונחייה באושר ובעושר וביושר ובכושר עד עצם היום הזה כמו בסיפורים

I didn't promise you that we'd always be only happy And that we'd live in happiness, in wealth, in honesty, and in good shape to this very day, like in fairy tales

לא תמיד ידעתי להגיד את הדברים הנכונים או איזה קוצים יש לפעמים לשושנים ...אבל אף פעם לא הבטחתי לך גן של

I didn't always know how to say the right things Or what thorns roses sometimes have ...but I never promised you a garden of

כל הלילה הסתובבתי לבדי ברוחובות תודי שיש לנו כמה שנים טובות וכמה מלאכים נפלו לנו פתאום מהסולם את מכירה אותי עכשיו יותר טוב מכולם יותר טוב מאמי, יותר טוב מעצמי את רואה אצלי הכל על הפנים ...אבל אף פעם לא הבטחתי לך

All night I wandered alone in the streets Admit that we had a few good years And how many angels suddenly fell off the ladder for us You know me now better than anyone Better than my mother, better than myself You see everything on my face ...but I never promised you

בקיץ בא החורף, בחורף באו הגשמים היו לנו כמה ריבים כאלה מטומטומים חשבנו שאנחנו באמת הכי חכמים ועכשיו את שותקת ואני שותק עכשיו את צודקת ואני צודק וזה משאיר כתמים אבל אף פעם, אבל אף פעם לא הבטחתי לך גן של שושנים

In summer, winter came; in winter, the rains came We had a few such stupid fights We thought we were really the smartest And now you're silent and I'm silent Now you're right and I'm right And it leaves stains But never, but never did I promise you a rose garden