At Mekudeshet Li - את מקודשת ליEtti Ankri - אתי אנקרי
Song At Mekudeshet Li - את מקודשת לי in Hebrew
כשראיתי אותך
מתהלך מולי
היתה אהבה והייתי כולי
בבית שלי
איך הפה הזה שקידש אותי
נועץ את שיניו בנפשי
בגופי
את מקודשת לי
When I saw you
walking toward me
there was love and I felt
completely at home
how can this mouth that sanctified me
sink its teeth into my soul
into my body
you are betrothed to me
האמת לתמיד
חזקה מכולם
גם אתה גם אני
לא נחיה לעולם
the truth forever
stronger than all
both you and I
will not live forever
והיית צוחק והיית איתי
כמו גשם ראשון שמעיר אותי
את מקודשת לי..
מה עוד תוכל לעשות כדי לרדוף אותי
אם תרצה את חיי
תקבל את מותי
כבר לא מפחיד אותי
and you would laugh and you were with me
like the first rain that wakes me
you are betrothed to me..
what else can you do to chase me
if you want my life
you will receive my death
it no longer frightens me
האמת לתמיד
חזקה מכולם
גם אתה גם אני
לא נחיה לעולם
the truth forever
stronger than all
both you and I
will not live forever
בילי הולידיי שרה בתקליט שלך
מציירת אותי בשירה חשופה
כמו חיה רדופה
בילי הולידיי שרה בתקליט שלך
והגשם יורד
בדלתי הפתוחה
כבר לא פוחדת ממך...
billie holiday is singing on your record
sketching me in a bare song
like a hunted animal
billie holiday is singing on your record
and the rain is falling
at my open door
I'm not afraid of you anymore...
האמת לתמיד
חזקה מכולם
גם אתה גם אני
לא נחיה לעולם
the truth forever
stronger than all
both you and I
will not live forever
