Ya’ar Israeli - יער ישראליRami Fortis - רמי פורטיס
Song Ya’ar Israeli - יער ישראלי in Hebrew
במרכז שרב שמים חלודים
דואג וממוזג טמון בחדרים
כשהדמעות זולגות עובר לערוצים
בגרון ניחר כוכב ההימנונים שר
In the heart of a heatwave, rusty skies
Worried and air-conditioned, he's tucked away in rooms
When the tears run, he flips through the channels
With a hoarse throat, the star of anthems sings
יהיה טוב יהיה בסדר
יהיה רע יהיה בסדר
יהיה חם דביק ועצבני
אי שם יער ישראלי
It will be good — it'll be okay
It will be bad — it'll be okay
It will be hot, sticky and irritable
Somewhere out there, an Israeli forest
באמצע המוסף הדפים ריקים
כשהפצצות שותקות עצוב לעיתונים
מאחורי הגב סופרים וציידים
חבול ומאושר בארץ לא שומעים שר
In the middle of the supplement, the pages are blank
When the bombs are silent, the newspapers are sad
Behind his back — writers and hunters
Bruised and happy — in this country they don't hear him sing
יהיה טוב יהיה בסדר
יהיה רע יהיה בסדר
יהיה חם דביק ועצבני
אי שם יער ישראלי
It will be good — it'll be okay
It will be bad — it'll be okay
It will be hot, sticky and irritable
Somewhere out there, an Israeli forest