אני יודע שאני אמות בקיץ יהיה לי חם מאוד יהיה לי חם ולא אראה יותר את שתי ברכייך המשתזפות בחול על שפת הים

I know that I will die in the summer I will be very hot, I will be hot And I will no longer see your two knees tanning in the sand on the seashore

הילדים ודאי יעיפו עוד טיארות להצגה יומית ילכו בתור ואת גופי, כי זה מה שנשאר עוד יקח איתו האוטו השחור

The children will surely fly some more paper airplanes They’ll line up to go to the matinee And my body, since that is what remains, the black car will take away with it

נו, אז תני לי נשיקה קטנה הלילה כי עד הקיץ כל זה יעבור

Well then, give me a little kiss tonight for by summer all this will pass

אני יודע שאני אמות בקיץ ונשמתי תפרח ולא תחזור את תתפני ודאי מעיסוקייך כדי לראות אותי יורד לבור

I know that I will die in the summer and my soul will take flight and not return You will surely free yourself from your affairs to see me go down into the pit

הקברנים יזיעו תחת בית השחי הקבצנים ילכו מאיש לאיש והקהל הטוב יפרוץ בבכי כשמישהו ישיר את הקדיש

The gravediggers will sweat beneath their armpits The beggars will go from man to man And the good crowd will burst into tears when someone sings the Kaddish

נו, אז תני לי נשיקה קטנה הלילה כי עד החורף תנשאי לאיש

Well then, give me a little kiss tonight for by winter you will marry a man

אני יודע שאני אמות בקיץ יהיה חמסין ודאי, יהיה חמסין ומן הבוס שלך בעיר הקיט את תקבלי מכתב של נימוסין

I know that I will die in the summer There will be a heatwave, surely, a heatwave And from your boss in the resort town you will receive a polite letter

אני יודע שאני אמות בקיץ אף כי הזמנתי כבר את הקבלן שיתקן את הסדקים בקיר הבית

I know that I will die in the summer, even though I have already hired the contractor to fix the cracks in the wall of the house

נו, אז תני לי נשיקה קטנה הלילה כי עד החורף תנשאי לאיש

Well then, give me a little kiss tonight for by winter you will marry a man