Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האור
Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האורZehava Ben - זהבה בן

Song Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האור in Hebrew

לדעת לגעת זו לא בושה להתרגש לסלוח לשכוח לתת לזמן להתחדש את האתמול שלא יחזור אלי השארתי מאחור אני יודעת זה הזמן שלי ללכת עם האור
To know how to touch — it's no shame to be moved. To forgive, to forget, to let time renew. Yesterday, which will not return to me, I left behind. I know it's my time to walk with the light.
עיניים שמיים הם חלונות לנשמה נושקת לשקט שאחרי המלחמה והמחר כבר לא מפחיד אותי אותי לא יעצור אני יודעת זה הזמן שלי ללכת עם האור
Eyes, the skies, are windows to the soul. I kiss the silence after the war, and tomorrow no longer frightens me; it won't stop me. I know it's my time to walk with the light.
היום אני צוחקת היום אני שלך נותנת את הכל לחיות את החיים איתך היום אני צוחקת היום אני שלך ויש לי עוד כל כך הרבה לתת לך
Today I am laughing, today I am yours. I give everything to live life with you. Today I am laughing, today I am yours, and I still have so much to give you.
לוקחת ביחד לוקחת כמה שאפשר יודעת פוסעת לא מביטה אל העבר אתה היית שם לתת לי יד לצאת מתוך הכפור אני יודעת זה הזמן שלי ללכת עם האור
I take with you, I take as much as I can. I know — I step forward, not looking to the past. You were there to give me a hand to come out of the frost. I know it's my time to walk with the light.

Song Verbs Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
לגעת
to touch
נגע
לָגַעַת
to touch
להתרגש
to get excited
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
לסלוח
to forgive
סלח
לִסְלוֹחַ
to forgive
לשכוח
to forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
לתת
to give
נתנ
לָתֵת
to give
להתחדש
to be renewed
חדש
לְהִתְחַדֵּשׁ
to be renewed
יחזר
will return
חזר
לַחֲזוֹר
to return
השארתי
I left (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
יודעת
know (f.s.)
ידע
לָדַעַת
to know
ללכת
to go
הלך
לָלֶכֶת
to go
נושקת
touches/kisses (f.s.)
נשק
לִנְשֹׁק
to kiss/to touch
מפחיד
scares
פחד
לְהַפְחִיד
to frighten
יעצור
will stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
צוחקת
laughs (f.s.)
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
נותנת
gives (f.s.)
נתנ
לָתֵת
to give
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
לוקחת
takes (f.s.)
לקח
לָקַחַת
to take
פוסעת
steps (f.s.)
פסע
לִפְסוֹעַ
to step/stride
מביטה
looks (f.s.)
נבט
לְהַבִּיט
to look
היית
you were (m.sg.)
היה
לִהְיוֹת
to be
לצאת
to go out/exit
יצא
לָצֵאת
to go out/exit

Song Lyrics Lalechet Im Ha’or - ללכת עם האור

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לדעת
to know
ידע
לָדַעַת
to know
לגעת
to touch
נגע
לָגַעַת
to touch
זו
this (f.)
לא
not
בושה
shame
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
להתרגש
to get excited
רגש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited
לסלוח
to forgive
סלח
לִסְלוֹחַ
to forgive
לשכוח
to forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
לתת
to give
נתנ
לָתֵת
to give
לזמן
to time
זמן
לְתַזְמֵן
to schedule
להתחדש
to be renewed
חדש
לְהִתְחַדֵּשׁ
to be renewed
את
direct object marker “et”
האתמול
the yesterday (as a noun)
שלא
that not
יחזר
will return
חזר
לַחֲזוֹר
to return
אלי
to me
השארתי
I left (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
מאחור
from behind
אחר
אני
I
יודעת
know (f.s.)
ידע
לָדַעַת
to know
זה
this (m.)
הזמן
time
זמן
לְתַזְמֵן
to schedule
שלי
my/mine
ללכת
to go
הלך
לָלֶכֶת
to go
עם
with
האור
light
אור
לְהָאִיר
to illuminate
עינים
eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
שמים
sky
הם
they
חלונות
windows
חלון
לנשמה
to the soul
נשמ
נושקת
touches/kisses (f.s.)
נשק
לִנְשֹׁק
to kiss/to touch
לשקט
to the quiet
שקט
לִשְׁקֹט
to be quiet
שאחרי
that after
המלחמה
war
לחם
לְהִלָּחֵם
to fight
והמחר
and the tomorrow
כבר
already
מפחיד
scares
פחד
לְהַפְחִיד
to frighten
אותי
me
יעצור
will stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
היום
today
יום
צוחקת
laughs (f.s.)
צחק
לִצְחוֹק
to laugh
שלך
yours (m.sg.)
נותנת
gives (f.s.)
נתנ
לָתֵת
to give
הכל
everything
כל
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
החיים
life
חיה
לִחְיוֹת
to live
אתך
with you (m.)
ויש
and there is
לי
to me
עוד
more/still
כל
every/all
כל
כך
so/like this
הרבה
a lot/much
לוקחת
takes (f.s.)
לקח
לָקַחַת
to take
ביחד
together
יחד
כמה
how much/how many
שאפשר
that (it is) possible
פוסעת
steps (f.s.)
פסע
לִפְסוֹעַ
to step/stride
מביטה
looks (f.s.)
נבט
לְהַבִּיט
to look
אל
to/towards
העבר
the past
עבר
לַעֲבֹר
to pass
אתה
you (m.sg.)
היית
you were (m.sg.)
היה
לִהְיוֹת
to be
שם
there
יד
hand
יד
לצאת
to go out/exit
יצא
לָצֵאת
to go out/exit
מתוך
from within/out of
הכפור
frost/hoarfrost
כפר
לִקְפוֹא
to freeze
לך
to/for you (m.)