חפה מפשע כמו תינוק
כמו שפלדה לא מחלידה
או דג עיוור במים עכורים
דיבוק זול ודביר להמונים
קדושה מעונה או מפלצת עם עשרים ראשים
אשה יפה או רוע מחבק ללא תנאים
Innocent like a baby
Like steel that does not rust
Or a blind fish in murky waters
A cheap dybbuk and an oracle for the masses
A tormented saint or a monster with twenty heads
A beautiful woman or evil that embraces unconditionally
והם קוראים לה שוט, שוט, שוט הרחמים
And they call her the whip, whip, whip of mercy
היא כמו סכין שחותכת בבשר החי
לוהטת, ולא משאירה שום סימנים
היא כמו מכה שמקבלים פתאום
כואבת, ולא משאירה שום סימנים
והם קוראים לה שוט, שוט, שוט הרחמים
She is like a knife that cuts into living flesh
searing, and leaves no marks
She is like a blow you get suddenly
painful, and leaves no marks
And they call her the whip, whip, whip of mercy
רעה כמו רוח רפאים
קרה יותר מקרח ושלגים
או כמו כסא חשמלי למבינים
חיוך זול ומרוח בכתמים
קדושה שונה או מפלצת עם עשרים ראשים
אשה קשה או כח מחבק ללא כללים
Evil like a ghost
colder than ice and snow
or like an electric chair for those who understand
a cheap smile smeared with stains
a different kind of saint or a monster with twenty heads
a hard woman or a force that embraces without rules
