Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lekashkesh Bazanav - לקשקש בזנב
Lekashkesh Bazanav - לקשקש בזנבRami Fortis - רמי פורטיס

Song Lekashkesh Bazanav - לקשקש בזנב in Hebrew

מדליק את האור ומביט בשעון אולי אתמול זה מחר זה מצחיק את הכלב שחושב כמו חתול ישן זה בעצם חדש
Turns on the light and looks at the clock Maybe yesterday is tomorrow It makes the dog who thinks like a cat laugh Old is essentially new
ווואואו זה פשוט או נישגב גלגל את העשב וקשקש בזנב ווואאוו זה פשוט כי עכשיו נשליך את העצב נקשקש בזנב
Wow wow, it's simple or sublime Roll the grass and wag your tail Wow wow, it's simple because now We'll cast off the sadness, we'll wag our tail
מעיר את החדר ומושך בוילון היום זה מחר ואתמול זה מדביק את העדר ודביק כמו שבלול חדש זה בעצם ישן
Wakes the room and pulls the curtain Today is tomorrow and yesterday It glues the herd and is sticky like a snail New is essentially old
ווואואו זה פשוט או נישגב גלגל את העשב וקשקש בזנב ווואאוו זה פשוט כי עכשיו נשליך את העצב נקשקש בזנב
Wow wow, it's simple or sublime Roll the grass and wag your tail Wow wow, it's simple because now We'll cast off the sadness, we'll wag our tail

Song Verbs Lekashkesh Bazanav - לקשקש בזנב

Song Lyrics Lekashkesh Bazanav - לקשקש בזנב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מדליק
turns on
ד-ל-ק
להדליק
to turn on
את
direct object marker
האור
the light
א-ו-ר
להאיר
to illuminate
ומביט
and looks
נ-ב-ט
להביט
to look
בשעון
at the watch/clock
ש-ע-ה
למדוד
to measure
אולי
maybe
אתמול
yesterday
זה
this/it
מחר
tomorrow
מצחיק
makes one laugh
צ-ח-ק
להצחיק
to make laugh
הכלב
the dog
כ-ל-ב
שחושב
that thinks
ח-ש-ב
לחשוב
to think
כמו
like/as
חתול
cat
ישן
old
י-ש-נ
להתיישן
to become outdated
בעצם
basically
חדש
new
ח-ד-ש
לחדש
to renew
וואואו
wow
פשוט
simple
פ-ש-ט
לפשט
to simplify
או
or
נישגב
sublime
ש-ג-ב
לשגב
to exalt
גלגל
roll
ג-ל-ג-ל
לגלגל
to roll
העשב
the grass
ע-ש-ב
לעשב
to weed
וקשקש
and wag
ק-ש-ק-ש
לקשקש
to wag/to chatter
בזנב
in the tail
ז-נ-ב
לזנב
to trail behind
וואוו
wow
כי
because
עכשו
now
נשליך
we will throw
ש-ל-כ
להשליך
to throw (away)
העצב
the sadness
ע-צ-ב
להעציב
to sadden
נקשקש
we will wag
ק-ש-ק-ש
לקשקש
to wag/to chatter
מעיר
wakes (someone)
ע-ו-ר
להעיר
to wake (someone)
החדר
the room
ח-ד-ר
ומושך
and pulls
מ-ש-ך
למשוך
to pull
בוילון
in the curtain
היום
today
ואתמול
and yesterday
מדביק
glues
ד-ב-ק
להדביק
to glue
העדר
the herd
ע-ד-ר
לרעות
to herd/graze
ודביק
and sticky
ד-ב-ק
לדבוק
to adhere/stick
שבלול
snail