Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hi Kilkela Et Kulam - היא קלקלה את כולם
Hi Kilkela Et Kulam - היא קלקלה את כולםRami Fortis - רמי פורטיס

Song Hi Kilkela Et Kulam - היא קלקלה את כולם in Hebrew

פנים של מלאך, רציתי כל כך שכל העיר ממנה תשכח גילגלתי אתה שיחה מתוקה על כוס, כוס קפה ועוגה עשיתי לה שריר, כתבתי לה שיר אך היא נשארה אדישה
An angel's face, I wanted so much that the whole city would forget her I struck up a sweet conversation with her over a cup, a cup of coffee and cake I flexed for her, I wrote her a song but she remained indifferent
מישהו אמר, מישהו זכר מישהו חשש, אך מישהו קבע היא קילקלה את כולם היא קילקלה את כולם
Someone said, someone remembered someone was afraid, but someone decided she ruined them all she ruined them all
ביקשתי אותה: עשי לי טובה רק תני לי להישאר איתך עוד דקה סיפור מסרטים כמו בחיים הכל הסתיים בלי מלים
I asked her: do me a favor just let me stay with you one more minute a story from the movies, like in life everything ended without words
מישהו אמר, מישהו זכר מישהו חשש, אך מישהו קבע היא קילקלה את כולם היא קילקלה את כולם
Someone said, someone remembered someone was afraid, but someone decided she ruined them all she ruined them all

Song Lyrics Hi Kilkela Et Kulam - היא קלקלה את כולם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פנים
face
של
of
מלאך
angel
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
כל
all
כך
so
שכל
that
העיר
city
ממנה
from her
תשכח
will forget
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
גלגלתי
I rolled
גלגל
לְגַלְגֵּל
to roll
אתה
you (m.sg.)
שיחה
conversation
שוח
לְשׂוֹחֵחַ
to chat
מתוקה
sweet
מתק
על
on
כוס
cup
קפה
coffee
ועוגה
and cake
עשיתי
I did
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
לה
to her
שריר
muscle
כתבתי
I wrote
כתב
לִכְתּוֹב
to write
שיר
song
שיר
לָשִׁיר
to sing
אך
but
היא
she
נשארה
remained
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
אדישה
indifferent
מישהו
someone
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
זכר
remembered
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
חשש
feared
חשש
לַחְשׁוֹשׁ
to fear
קבע
decided
קבע
לִקְבּוֹעַ
to decide
קלקלה
spoiled
קלקל
לְקַלְקֵל
to spoil
את
direct object marker
כלם
all of them
ביקשתי
I asked
בקש
לְבַקֵּשׁ
to ask
אותה
her
עשי
do
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
לי
to me
טובה
favor
טוב
לְהֵיטִיב
to do good
רק
only
תני
give
נתן
לָתֵת
to give
להשאר
to stay
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
אתך
with you (f.sg.)
עוד
still
דקה
minute
ספור
story
ספר
לְסַפֵּר
to tell
מסרטים
from movies
סרט
כמו
like
בחיים
in life
לִחְיוֹת
to live
הכל
everything
הסתים
ended
סיים
לְהִסְתַּיֵּם
to end
בלי
without
מלים
words