Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Milion Dollar - מיליון דולר
Milion Dollar - מיליון דולרTuna - טונה

Song Milion Dollar - מיליון דולר in Hebrew

[אינטרו] הסתכלנו למעלה ראינו משהו שנראה כמו מטבע קטן של שקל שזז במהירות עצומה מצד לצד
[Intro] We looked up We saw something that looked like a small shekel coin moving at tremendous speed from side to side
[וורס 1] אם מדברים כסף יש מספיק בשביל עוד עולם אפשר בכיף ליישב ת׳נגב ויהיה מספיק בשביל הודו גם הם יודעים להשתמש בדגל לשלוט בעם שלא נרדוף אותם תיכף עצור ת׳ביט, אנחנו עוד לא שם לא במועדון, לא ״שלום אדון״ לא צריך טובות, היי כל ההון שפה, עף לחור שחור ?ואט דה פאק הוא קונה אף אחד לא עונה ?אבל כמה עולה להם מאה גרם שקט אנ׳לא מקנא
[Verse 1] If we're talking money, there's enough for another world, we could easily settle the Negev, and there'd be enough for India too. They know how to use the flag to rule the people so we don't go after them right away. Stop the beat, we're not there yet, not in the club, not “hello, sir.” Don't need favors, hey, all the capital here flies into a black hole. What the fuck is he buying? No one answers. But how much does a hundred grams of quiet cost them? I'm not jealous.
[פזמון] חשבת שהכיס שלך מלא אבל לא ספרת כמה זה עולה תראה אותי ישנתי מעולה, מעולה
[Chorus] You thought your pocket was full, but you didn't count how much it costs. Look at me — I slept great, great.
[הוק] מליון דולר מליון דולר מליון דולר מליון דולר מליון דולר מליון דולר מליון דולר מליון דולר
[Hook] Million dollars Million dollars Million dollars Million dollars Million dollars Million dollars Million dollars Million dollars
[וורס 2] אם מדברים כסף, כל אחד רוצה להיות שלמה מניחים עליי אבן, אבן, לבנות מגדל כזה מליון קומות אם זה הזמן לפרק ת׳עסק, טונה בא כאילו יוקו או טקסט שלי כאילו נשק, נשק, הם קוראים לזה ״יו יו יו״ Fuck this holy war רק העו״ש קדוש טוב שיש׳ך אויב אין שום מליון שימלא שום חור שחור בתוך לב יש עוד צ׳אנס ללחוץ על הסייב יש עוד צ׳אנס לחזור אל הטראק עיתונאים משחקים אותה קונטרה לכנסת ?מי משלם להם צ׳ק
[Verse 2] If we're talking money, everyone wants to be Solomon. They pile stone on me, stone on stone, to build a tower like that — a million floors. If it's time to break up the business, Tuna comes like he's Yoko Ono. My text is like a weapon, a weapon — they call it “yo yo yo.” Fuck this holy war, only the checking account is holy. It's good that you have an enemy. No million will fill any black hole inside a heart. There's still a chance to hit “save.” There's still a chance to get back to the track. Journalists play it as a counter to the Knesset. Who writes them the check?
[פזמון] חשבת שהכיס שלך מלא אבל לא ספרת כמה זה עולה תראה אותי ישנתי מעולה, מעולה
[Chorus] You thought your pocket was full, but you didn't count how much it costs. Look at me — I slept great, great.
[הוק] מליון דולר מליון דולר מליון דולר מליון דולר מליון דולר מליון דולר מליון דולר מליון דולר
[Hook] Million dollars Million dollars Million dollars Million dollars Million dollars Million dollars Million dollars Million dollars
[אאוטרו] אנחנו נחשוף ת׳שקר הגדול שהובילו אותנו באף במשך 40-50 שנה מזה הם מפחדים, לא מז זה שנגלה עב״מים זה במליון אחוז זה רק עניין של זמן
[Outro] We will expose the big lie that has led us by the nose for 40–50 years. That's what they're afraid of, not of— That we'll discover UFOs is a million percent, it's only a matter of time.

Song Verbs Milion Dollar - מיליון דולר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הסתכלנו
we looked
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
ראינו
we saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שנראה
that looked / appeared
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to appear
שזז
that moved
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
מדברים
(they) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
לישב
to settle / to reconcile
י-ש-ב
לְיַשֵּׁב
to settle / to reconcile
ויהיה
and (it) will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יודעים
(they) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
להשתמש
to use
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
לשלוט
to rule / to control
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
to rule / to control
נרדף
we will chase
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to chase
עצור
stop (imp.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
עף
flies
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
קונה
buys
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
עונה
answers
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
עולה
costs / goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to cost / to rise
מקנא
envy (1sg/masc)
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to envy
חשבת
you thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
ספרת
you counted
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
תראה
you will see / see (imp.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ישנתי
I slept
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מניחים
(they) place/put
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
to place / to put
לבנות
to build
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
לפרק
to dismantle
פ-ר-ק
לְפָרֵק
to dismantle
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
קוראים
(they) call / read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call / to read
שימלא
that will fill
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
ללחוץ
to press
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
לחזור
to return / to come back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
משחקים
(they) play / pretend
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
משלם
pays
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
נחשוף
we will expose / reveal
ח-ש-ף
לַחְשׂוֹף
to expose / to reveal
שהובילו
that led
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
to lead
מפחדים
are afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
שנגלה
that we will discover
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover / to reveal

Song Lyrics Milion Dollar - מיליון דולר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
הסתכלנו
we looked
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
למעלה
up / above
ראינו
we saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
משהו
something
שנראה
that looked / appeared
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
to appear
כמו
like / as
מטבע
coin
ט-ב-ע
לְהַטְבִּיעַ
to mint
קטן
small
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
to reduce / to make smaller
של
of
שקל
shekel
ש-ק-ל
לִשְׁקֹל
to weigh
שזז
that moved
ז-ו-ז
לָזוּז
to move
במהירות
quickly / at speed
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
עצומה
enormous (f.)
ע-צ-מ
לְהַעֲצִים
to amplify / to empower
מצד
from the side
לצד
to/beside
ורס
verse (song)
1
1
אם
if
מדברים
(they) speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
כסף
money / silver
כ-ס-ף
יש
there is/are
מספיק
enough
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
to suffice
בשביל
for / for the sake of
עוד
more / still / again
עולם
world
ע-ל-ם
אפשר
possible / one can
בכיף
with pleasure / gladly
לֵהָנוֹת
to enjoy
לישב
to settle / to reconcile
י-ש-ב
לְיַשֵּׁב
to settle / to reconcile
ת׳נגב
the Negev
ויהיה
and (it) will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הודו
India
גם
also / too
הם
they
יודעים
(they) know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
להשתמש
to use
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
בדגל
in the flag / with a flag
ד-ג-ל
לשלוט
to rule / to control
ש-ל-ט
לִשְׁלוֹט
to rule / to control
בעם
in the people/nation
שלא
that not / lest
נרדף
we will chase
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
to chase
אותם
them
תיכף
soon / any minute
עצור
stop (imp.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
ת׳ביט
the beat
אנחנו
we
לא
not / no
שם
there
במועדון
in the club
שלום
peace / hello
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to reconcile / to complete
אדון
sir / master
א-ד-נ
צריך
need / must (adj.)
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
טובות
favors
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good / to improve
היי
hey
כל
all / every
ההון
capital / wealth
ה-ו-ן
לְהַעֲשִׁיר
to enrich
שפה
that (is) here
עף
flies
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
לחור
into a hole
ח-ו-ר
שחור
black
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
ואט
what
דה
the
פאק
fuck
הוא
he
קונה
buys
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
אף
no / none (in "no one")
אחד
one
עונה
answers
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
אבל
but
כמה
how much / how many
עולה
costs / goes up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to cost / to rise
להם
to them / for them
מאה
one hundred
גרם
gram
שקט
silence / quiet
ש-ק-ט
לִשְׁקוֹט
to be quiet / to calm down
אנ׳לא
I don't
מקנא
envy (1sg/masc)
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to envy
פזמון
chorus (refrain)
חשבת
you thought
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
to think
שהכיס
that the pocket
כ-י-ס
שלך
your (m.sg.)
מלא
full
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
ספרת
you counted
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
זה
this / it
תראה
you will see / see (imp.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אותי
me
ישנתי
I slept
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
מעולה
excellent
ע-ל-ה
הוק
hook (refrain)
מיליון
million
דולר
dollar
2
2
רוצה
wants
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שלמה
Shlomo (Solomon)
מניחים
(they) place/put
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
to place / to put
עלי
on me
אבן
stone
לְאַבֵּן
to stone / to pave (with stones)
לבנות
to build
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
מגדל
tower
ג-ד-ל
לְהָקִים
to erect / to raise
כזה
such
קומות
floors / stories
הזמן
time
ז-מ-ן
לפרק
to dismantle
פ-ר-ק
לְפָרֵק
to dismantle
ת׳עסק
the business
ע-ס-ק
לַעֲסֹק
to engage (in)
טונה
Tuna (name) / tuna
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
כאלו
as if / like
יוקו
Yoko
או
or
טקסט
text
לִכְתּוֹב
to write
שלי
my
נשק
weapon
נ-ש-ק
לְחַמֵּשׁ
to arm
קוראים
(they) call / read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call / to read
לזה
to this
יו
yo
Fuck
fuck
this
this
holy
holy
to sanctify
to sanctify
war
war
to fight
to fight / to wage war
רק
only / just
העו״ש
checking account (bank)
קדוש
holy
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
to sanctify
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve / to do good
שיש׳ך
that you have
אויב
enemy
א-י-ב
לְהִתְנַגֵּד
to oppose
אין
there is not / there are not
שום
no / none (any)
שימלא
that will fill
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
בתוך
inside
לב
heart
ל-ב
צ׳אנס
chance
ללחוץ
to press
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
to press
על
on / about
הסייב
the save
לִשְׁמֹר
to save (a file)
לחזור
to return / to come back
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
אל
to / toward
הטראק
track
עיתונאים
journalists
לְדַוֵּחַ
to report
משחקים
(they) play / pretend
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
אותה
her (obj.) / it (f.)
קונטרה
counter / opposition
לְהִתְנַגֵּד
to oppose
לכנסת
to the Knesset (parliament)
כ-נ-ס
מי
who
משלם
pays
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
צ׳ק
check / cheque
אאוטרו
outro
נחשוף
we will expose / reveal
ח-ש-ף
לַחְשׂוֹף
to expose / to reveal
ת׳שקר
the lie
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
הגדול
big / great
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
to enlarge
שהובילו
that led
י-ב-ל
לְהוֹבִיל
to lead
אותנו
us (obj.)
באף
by the nose
א-ף
במשך
during / over (time)
מ-ש-ך
40-50
40–50
שנה
year
ש-נ-ה
מזה
from this
מפחדים
are afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
מז
from (truncated)
שנגלה
that we will discover
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
to discover / to reveal
עב״מים
UFOs
במיליון
by a million (percent)
אחוז
percent
ענין
matter / issue
ע-נ-י
לְעַנְיֵן
to concern / to interest
זמן
time
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
to schedule / to time