Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ha’ets Al Hagiv’a - העץ על הגבעה
Ha’ets Al Hagiv’a - העץ על הגבעהRami Fortis - רמי פורטיס (Ft. Berry Sakharof - ברי סחרוף)

Song Ha’ets Al Hagiv’a - העץ על הגבעה in Hebrew

כל האנשים בצלם לולאה צד לצד האיש והאישה סנה בוער לכל הכוכבים יש תלם מסילה שביל זוהר מוביל אל הגבעה אור חוזר
All people in the image of a loop Side by side, the man and the woman A burning bush Every star has a furrow, a track A glowing path leads to the hill Returning light
זה הזמן לתיקון באיזון של הלב במרחב ובפנים הציר לנפש בקטבים זה הזמן לאיזון בתיקון של הלב באויב באוהבים בכל אחד יש אלוהים שאוהב שאוהב שאוהב
This is the time for repair in the balance of the heart In the expanse and within The axis to the soul at the poles This is the time for balance in the repair of the heart In the enemy, in the loved ones In everyone there is God Who loves, who loves, who loves
כל האנשים ביחד מחשבה שלח קבל האש במרכבה סוס דוהר לכל הרגעים יש יעד התשוקה צליל גובר מקיף את הגבעה אור חוזר
All people together, a thought Send, receive the fire in the chariot A galloping horse Every moment has the aim of desire A rising sound surrounds the hill Returning light
זה הזמן לתיקון באיזון של הלב במרחב ובפנים הציר לנפש בקטבים זה הזמן לאיזון בתיקון של הלב באויב באוהבים בכל אחד יש אלוהים שאוהב שאוהב שאוהב שלח קבל
This is the time for repair in the balance of the heart In the expanse and within The axis to the soul at the poles This is the time for balance in the repair of the heart In the enemy, in the loved ones In everyone there is God Who loves, who loves, who loves Send, receive

Song Verbs Ha’ets Al Hagiv’a - העץ על הגבעה

Song Lyrics Ha’ets Al Hagiv’a - העץ על הגבעה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כל
all/every
האנשים
the people
א־נ־ש
בצלם
in the image (of)
צ־ל־ם
לְצַלֵּם
to photograph/to image
לולאה
loop
צד
side
צ־ד־ד
לְצַדֵּד
to side (with)
לצד
beside
האיש
the man
והאשה
and the woman
סנה
thornbush
בוער
burning
ב־ע־ר
לִבְעֹר
to burn
לכל
for all
הכוכבים
the stars
כ־כ־ב
יש
there is/are
תלם
furrow
ת־ל־ם
לְתַלֵּם
to furrow/groove
מסלה
track; pathway
ס־ל־ל
לִסְלוֹל
to pave
שביל
path
זוהר
glowing
ז־ה־ר
לִזְהוֹר
to shine/glow
מוביל
leads
י־ב־ל
לְהוֹבִיל
to lead
אל
to/toward
הגבעה
the hill
ג־ב־ע
אור
light
א־ו־ר
לְהָאִיר
to illuminate
חוזר
returning
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
to return
זה
this/it
הזמן
time
ז־מ־ן
לתקון
for correction/repair
ת־ק־נ
לְתַקֵּן
to fix/repair
באזון
in balance
א־ז־ן
לְאַזֵּן
to balance
של
of
הלב
the heart
ל־ב־ב
במרחב
in space
ר־ח־ב
לְהַרְחִיב
to expand/widen
ובפנים
and inside
הציר
the axis
לנפש
for the soul
נ־פ־ש
בקטבים
at the poles
ק־ט־ב
לאזון
toward balance
א־ז־ן
לְאַזֵּן
to balance
בתקון
in repair/correction
ת־ק־נ
לְתַקֵּן
to fix/repair
באויב
in/with the enemy
א־י־ב
באוהבים
among the lovers
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
בכל
in every
אחד
one
אלהים
God
א־ל־ה
שאוהב
who loves
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
ביחד
together
מחשבה
thought
ח־ש־ב
לַחְשֹׁב
to think
שלח
send!
ש־ל־ח
לִשְׁלֹחַ
to send
קבל
receive!
ק־ב־ל
לְקַבֵּל
to receive/accept
האש
the fire
במרכבה
in the chariot
ר־כ־ב
לִרְכּוֹב
to ride
סוס
horse
ס־ו־ס
דוהר
galloping
ד־ה־ר
לִדְהוֹר
to gallop
הרגעים
the moments
ר־ג־ע
יעד
destination; goal
י־ע־ד
לְיַעֵד
to designate/destine
התשוקה
the passion/desire
ש־ו־ק
לִשְׁוֹק
to long/yearn
צליל
sound
צ־ל־ל
לְצַלְצֵל
to ring
גובר
intensifying; prevailing
ג־ב־ר
לִגְבּוֹר
to intensify/to prevail
מקיף
surrounding
י־ק־ף
לְהַקִּיף
to surround
את
accusative marker (et)