Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Gubo - גובו
Gubo - גובוRami Fortis - רמי פורטיס

Song Gubo - גובו in Hebrew

תפנה לימין ותפגוש את שמאל אחד מתכופף השני לא יכול פוליטיקלי רעל נודף מהצג אחד מחרחר ואחר נהרג
Turn right and you'll meet the left One bends down, the other cannot Politically, poison emanates from the screen One incites and another is killed
גובו הוא מתנער כלום בו והוא לא יותר מרפש מריח שנותר בחצר
His body—he shakes himself off There's nothing in him, and he is nothing more A stench of muck left in the yard
עצור מימין ותחלוף משמאל אחד עצבני השני לא לסבול פוליטיקלי פחד נוטף מהצג אחד משקר האחר נהרג
Stop on the right and pass on the left One is irritable, the other can't be endured Politically, fear drips from the screen One lies, the other is killed
גובו והוא מתפורר כלום בו והוא לא יותר מרפש מריח שנותר בחצר גובו והוא מתנער כלום בו והוא לא יותר מאפס נובח מחטט בחצר
His body—and he crumbles There's nothing in him, and he is nothing more A stench of muck left in the yard His body—and he shakes himself off There's nothing in him, and he is nothing more A zero barks, rummaging in the yard

Song Verbs Gubo - גובו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תפנה
you will turn
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn
ותפגש
and (you will) meet
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
מתכופף
bends over
כ-פ-ף
לְהִתְכּוֹפֵף
to bend over
יכול
can
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (to)
נודף
emanates
נ-ד-ף
לִנְדֹּף
to emanate
מחרחר
incites
ח-ר-ח-ר
לְחַרְחֵר
to incite
נהרג
was killed
ה-ר-ג
לְהֵהָרֵג
to be killed
מתנער
shakes himself off
נ-ע-ר
לְהִתְנַעֵר
to shake oneself off
מריח
smells
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
שנותר
that remained
י-ת-ר
לְהִוָּתֵר
to remain
עצור
stop!
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
ותחלוף
and (you will) pass
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
to pass
לסבול
to suffer
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer
נוטף
drips
נ-ט-ף
לִנְטֹף
to drip
משקר
lies
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
מתפורר
crumbles
פ-ר-ר
לְהִתְפּוֹרֵר
to crumble
נובח
barks
נ-ב-ח
לִנְבּוֹחַ
to bark
מחטט
rummages
ח-ט-ט
לְחַטֵּט
to rummage

Song Lyrics Gubo - גובו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תפנה
you will turn
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
to turn
לימין
to the right
י-מ-נ
לְיַמֵּן
to direct to the right
ותפגש
and (you will) meet
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
to meet
את
direct object marker
שמאל
left
ש-מ-ל
אחד
one
א-ח-ד
מתכופף
bends over
כ-פ-ף
לְהִתְכּוֹפֵף
to bend over
השני
the second
ש-נ-י
לא
not
יכול
can
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (to)
פוליטיקלי
politically
רעל
poison
ר-ע-ל
לְרַעֵל
to poison
נודף
emanates
נ-ד-ף
לִנְדֹּף
to emanate
מהצג
from the screen
י-צ-ג
לְהַצִּיג
to display
מחרחר
incites
ח-ר-ח-ר
לְחַרְחֵר
to incite
ואחר
and another
א-ח-ר
נהרג
was killed
ה-ר-ג
לְהֵהָרֵג
to be killed
גובו
his den
ג-ו-ב
הוא
he
מתנער
shakes himself off
נ-ע-ר
לְהִתְנַעֵר
to shake oneself off
כלום
nothing
בו
in him
והוא
and he
יותר
more
מרפש
from the muck
ר-פ-ש
לְרַפֵּשׁ
to muddy
מריח
smells
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell
שנותר
that remained
י-ת-ר
לְהִוָּתֵר
to remain
בחצר
in the yard
ח-צ-ר
עצור
stop!
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
מימין
on the right
י-מ-נ
לְיַמֵּן
to right-align
ותחלוף
and (you will) pass
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
to pass
משמאל
on the left
ש-מ-ל
עצבני
nervous
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
to get nervous
לסבול
to suffer
ס-ב-ל
לִסְבּוֹל
to suffer
פחד
fear
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
נוטף
drips
נ-ט-ף
לִנְטֹף
to drip
משקר
lies
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
to lie
האחר
the other
א-ח-ר
מתפורר
crumbles
פ-ר-ר
לְהִתְפּוֹרֵר
to crumble
מאפס
from zero
א-פ-ס
לְאַפֵּס
to zero (out)
נובח
barks
נ-ב-ח
לִנְבּוֹחַ
to bark
מחטט
rummages
ח-ט-ט
לְחַטֵּט
to rummage