כשהופעת בחיי כשנשקת בשפתי לא ידעתי את שמך

When you appeared in my life When you kissed my lips I didn’t know your name

ערב קיץ שכבה התהלכת לבדך בחולצת פשתן בלויה

A summer evening faded You walked alone In a worn linen shirt

סודך סודך סודך פני הילד של ליבך סודך סודך סודך שפת העצב של גופך

Your secret, your secret, your secret The child’s face of your heart Your secret, your secret, your secret The language of the sadness of your body

אל הבית הערום אספתיך כיתום כניצול ספינה טרופה

To the bare house I took you in like an orphan, Like a shipwreck survivor

בשפתי הדם שלך רוך ידך הענוגה פרי האהבה נברא

On my lips, your blood The tenderness of your delicate hand The fruit of love was created

סודך סודך סודך פני הילד של ליבך סודך סודך סודך שפת העצב של גופך

Your secret, your secret, your secret The child’s face of your heart Your secret, your secret, your secret The language of the sadness of your body

ברגעים הנחבאים את רכות האוהבים בי רקמת בנשימה

In the hidden moments The tenderness of lovers You embroidered in me with a breath

אם תחזור בליל סופה בחולצת פשתן בלויה עוד אחכה לך

If you return on a stormy night In a worn linen shirt I will still wait for you

סודך סודך סודך פני הילד של ליבך סודך סודך סודך שפת העצב של גופך

Your secret, your secret, your secret The child’s face of your heart Your secret, your secret, your secret The language of the sadness of your body

איך נחיה איך נחיה בלי אהבה

How will we live How will we live without love