Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mitpotzez - מתפוצץ
Mitpotzez - מתפוצץBig Sezo - ביג סאזו

Song Mitpotzez - מתפוצץ in Hebrew

[אינטרו] Ayy Fuck you mean boy? Yeah Ejay on the one, yeah
[Intro] Ayy What the fuck you mean, boy? Yeah Ejay on the beat, yeah
[וורס 1] זיפלוקים על השולחן, מריח גם דרך הפלסטיק תמיד צחוקים ועשן, שותה ת'מים עם האסיד עשר במעטפה, עובד בפלא לא נמאס לי מתכנן מכה יפה, אז פאק על הכלא כי רצתי אני לא עושה צבא, יש לי חיילים פאנטים צולל עמוק אז הוא טבע, מגלגל אותם כמו בלאנטים אני מכיר ת'תחושה, תקוע בלופ על האנטי הם עוד ייבקשו בבקשה, תסלח לי, תסלח לי, תסלח לי נראה לי שעבר הזמן, זה מתפורר פה כמו בורקס ילדות קשה ואני כאן, עוד משחק בסאן אנדראס עשרים אחי זה רק התחיל, כותב ת'שיט אני נותן גז אז 'תה ממלא צלחת, אבל רק אם זה אכיל בועט בדלת ילד עם כעס, מחפש לתפור עוד דיל תמיד צ'יל אני מרגיש באזז, אל תגיד שאתה פור ריל אני מכיר את העסק, הבאתי ת'וויד בארגז לא משחרר את הלסת נעול על הכסף עדיין זה רץ
[Verse 1] Ziplocs on the table, can smell it even through the plastic, always laughs and smoke, sipping water with acid, a ten in the envelope, it works like magic — I don't get tired, planning a sweet score, so fuck the prison — I ran for it, I don't do the army; I got fanatic soldiers, he dives deep so he drowned; I roll them like blunts, I know the feeling — stuck in a loop on the anti, they'll still come asking, please — forgive me, forgive me, forgive me, seems the time has passed — it's crumbling here like burekas, rough childhood and I'm here — still playing San Andreas, twenty, bro, it's just begun; I write this shit — I'm hitting the gas, so you fill a plate, but only if it's edible, kick the door in, an angry kid, looking to stitch another deal, always chill, I feel a buzz; don't say that you're for real, I know the business; I brought the weed in a crate, jaw stays locked, focused on the money — it's still running.
[פזמון] X2 עד שהכל מתפוצץ עד שהכל מתפוצץ עד שהכל מתפוצץ הצוואר שלי נוצץ אני לא מקצץ
[Chorus] X2 Until everything explodes, until everything explodes, until everything explodes, my neck is shining — I don't skimp.
[וורס 2] וואלה באתי מהשלג, חיוור אולי ראיתי רוח מדליק מצת שופך עוד דלק, הכל נשרף תהיה בטוח אולי נביא ת'מחשבים, שישים אינץ' מסך שטוח החבר'ה שלי לא מדברים, אז אל תתחיל את הוויכוח לא אני לא מתל אביב, אין טעם להתפלל זוכר שביקרתי את דני, שוכב שם בארבאנל קשור למיטה אף אחד לא שואל, אם הוא טובע או סתם הוא צולל כל השדים ברחבי התבל בתוך הראש של דני הוא סובל בדוק גם אני התפלפתי, חייב להשלים עם המציאות זה לא חלום אני בסיוט, מתמודד עם האובססיות פרקוסט לא נרדמתי, עדיין כותב את הוורסים פה זה לא נגמר עד האינסוף לא, שט בחלל אני קוסמודרום
[Verse 2] For real, I came from the snow — pale, maybe I saw a ghost, flick a lighter, pour more fuel — everything burns, be sure, maybe we'll bring the computers — sixty-inch flat screen, my crew don't talk, so don't start the argument, no, I'm not from Tel Aviv — no point in praying, I remember visiting Danny, lying there in Abarbanel, tied to a bed — nobody asks if he's drowning or just diving, all the demons across the globe, inside Danny's head he suffers, for sure I flipped too — I gotta make peace with reality, this isn't a dream — I'm in a nightmare, dealing with obsessions, Percocet — I didn't fall asleep, still writing the verses here, it doesn't end till infinity, no — sailing in space, I'm a cosmodrome.
[פזמון] X2 עד שהכל מתפוצץ עד שהכל מתפוצץ עד שהכל מתפוצץ הצוואר שלי נוצץ אני לא מקצץ
[Chorus] X2 Until everything explodes, until everything explodes, until everything explodes, my neck is shining — I don't skimp.
[אאוטרו] X2 את הסם האהוב עליי אבל הסמים שאני משתמש בהם תמיד נגמרים ואז אני אוכל סרטים כן, יה כן אני אוכל סרטים מאמי וואי וואי
[Outro] X2 It's my favorite drug, but the drugs that I use always run out, and then I start tripping, yeah, yeah, yeah, I start overthinking, baby, wow, wow.

Song Verbs Mitpotzez - מתפוצץ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
mean
mean
to mean
to mean
מריח
smells/sniffs
ר-י-ח
להריח
to smell
שותה
drinks
ש-ת-ה
לשתות
to drink
עובד
works
ע-ב-ד
לעבוד
to work
נמאס
is fed up
מ-א-ס
למאוס
to be fed up (with)
מתכנן
plans
ת-כ-נ
לתכנן
to plan
רצתי
I ran
ר-ו-צ
לרוץ
to run
עושה
do/does
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
צולל
dives
צ-ל-ל
לצלול
to dive
טבע
drowned
ט-ב-ע
לטבוע
to drown
מגלגל
rolls
ג-ל-ג-ל
לגלגל
to roll
מכיר
know (be familiar)
נ-כ-ר
להכיר
to know (be familiar)
יבקשו
(they) will ask
ב-ק-ש
לבקש
to ask/request
תסלח
forgive (2sg)
ס-ל-ח
לסלוח
to forgive
נראה
seems/looks
ר-א-ה
להיראות
to seem/appear
שעבר
that passed
ע-ב-ר
לעבור
to pass
מתפורר
crumbles
פ-ר-ר
להתפורר
to crumble
משחק
play(s)
ש-ח-ק
לשחק
to play
התחיל
started
ח-ת-ל/ת-ח-ל
להתחיל
to start
כותב
write(s)
כ-ת-ב
לכתוב
to write
נותן
give(s)
נ-ת-נ
לתת
to give
ממלא
fills
מ-ל-א
למלא
to fill
בועט
kicks
ב-ע-ט
לבעוט
to kick
מחפש
looks for
ח-פ-ש
לחפש
to search
לתפור
to sew
ת-פ-ר
לתפור
to sew
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
תגיד
say (2sg)
א-מ-ר/ה-ג-ד
להגיד
to say/tell
הבאתי
I brought
ב-ו-א
להביא
to bring
משחרר
releases
ש-ח-ר-ר
לשחרר
to release
רץ
runs
ר-ו-צ
לרוץ
to run
מתפוצץ
explodes
פ-צ-ץ
להתפוצץ
to explode
נוצץ
sparkles
נ-צ-ץ
לנצוץ
to sparkle
מקצץ
trims/cuts back
ק-צ-ץ
לקצץ
to trim/cut back
באתי
I came
ב-ו-א
לבוא
to come
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לראות
to see
מדליק
lights (up)
ד-ל-ק
להדליק
to light
שופך
pours
ש-פ-ך
לשפוך
to pour
נשרף
burns up
ש-ר-ף
להישרף
to get burned
תהיה
you will be/be
ה-י-ה
להיות
to be
נביא
we’ll bring
ב-ו-א
להביא
to bring
מדברים
(they) speak
ד-ב-ר
לדבר
to speak
תתחיל
start (2sg)
ת-ח-ל
להתחיל
to start
להתפלל
to pray
פ-ל-ל
להתפלל
to pray
זוכר
remember
ז-כ-ר
לזכור
to remember
שבקרתי
that I visited
ב-ק-ר
לבקר
to visit
שוכב
lies (down)
ש-כ-ב
לשכב
to lie down
שואל
asks
ש-א-ל
לשאול
to ask
טובע
is drowning
ט-ב-ע
לטבוע
to drown
סובל
suffers
ס-ב-ל
לסבול
to suffer
התפלפתי
I flipped out (slang)
להשתגע
to go crazy
להשלים
to come to terms/complete
ש-ל-ם
להשלים
to come to terms/complete
מתמודד
cope/deal with
מ-ד-ד
להתמודד
to cope/deal
נרדמתי
I fell asleep
י-ש-נ/ר-ד-ם
להירדם
to fall asleep
נגמר
ends
ג-מ-ר
להסתיים
to end/finish
שט
sails/floats
ש-ו-ט
לשוט
to sail
משתמש
use (I)
ש-מ-ש
להשתמש
to use
נגמרים
run out/end (pl.)
ג-מ-ר
להסתיים
to end/run out
אוכל
eat (I)
א-כ-ל
לאכול
to eat

Song Lyrics Mitpotzez - מתפוצץ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
להציג
to introduce/present
ayy
ayy
fuck
fuck
you
you
mean
mean
to mean
to mean
boy
boy
to be
to be
yeah
yeah
ejay
Ejay
on
on
the
the
one
one
ורס
verse (rap verse)
לשיר
to sing
1
1
זיפלוקים
Ziploc bags
לסגור
to zip/close
על
on/about/over
השלחן
the table
לערוך
to set (a table)
מריח
smells/sniffs
ר-י-ח
להריח
to smell
גם
also/too
דרך
way/through
לעבור
to pass (through)
הפלסטיק
the plastic
להשתמש
to use
תמיד
always
צחוקים
laughs/jokes
צ-ח-ק
לצחוק
to laugh
ועשן
smoke
לעשן
to smoke
שותה
drinks
ש-ת-ה
לשתות
to drink
ת׳מים
the water
לשתות
to drink
עם
with
האסיד
acid (LSD)
לצרוך
to consume
עשר
ten
במעטפה
in an envelope
להכניס
to insert/put in
עובד
works
ע-ב-ד
לעבוד
to work
בפלא
by a miracle
להפליא
to astonish
לא
not/no
נמאס
is fed up
מ-א-ס
למאוס
to be fed up (with)
לי
to me
מתכנן
plans
ת-כ-נ
לתכנן
to plan
מכה
hit/score
נ-כ-ה
להכות
to hit
יפה
beautiful/nice
לייפות
to beautify
אז
then/so
פאק
fuck
הכלא
the prison
לכלוא
to imprison
כי
because
רצתי
I ran
ר-ו-צ
לרוץ
to run
אני
I
עושה
do/does
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
צבא
army
להתגייס
to enlist
יש
there is/has
חילים
soldiers
ח-י-ל
לשרת
to serve
פאנטים
fanatics
להעריץ
to idolize
צולל
dives
צ-ל-ל
לצלול
to dive
עמוק
deep
להעמיק
to deepen
הוא
he
טבע
drowned
ט-ב-ע
לטבוע
to drown
מגלגל
rolls
ג-ל-ג-ל
לגלגל
to roll
אותם
them
כמו
like/as
בלאנטים
blunts
לגלגל
to roll
מכיר
know (be familiar)
נ-כ-ר
להכיר
to know (be familiar)
ת׳תחושה
the feeling
להרגיש
to feel
תקוע
stuck
ת-ק-ע
להיתקע
to get stuck
בלופ
in a loop
לחזור
to loop/return
האנטי
anti-
להתנגד
to oppose
הם
they
עוד
still/yet/more
יבקשו
(they) will ask
ב-ק-ש
לבקש
to ask/request
בבקשה
please
תסלח
forgive (2sg)
ס-ל-ח
לסלוח
to forgive
נראה
seems/looks
ר-א-ה
להיראות
to seem/appear
שעבר
that passed
ע-ב-ר
לעבור
to pass
הזמן
the time
לחָלוֹף
to elapse
זה
this/it
מתפורר
crumbles
פ-ר-ר
להתפורר
to crumble
פה
here
בורקס
bourekas
לאפות
to bake
ילדות
childhood
י-ל-ד
לגדול
to grow up
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
להקשות
to harden/make harder
ואני
and I
כאן
here
משחק
play(s)
ש-ח-ק
לשחק
to play
בסאן
in San-
אנדריאס
Andreas
עשרים
twenty
אחי
bro/brother
רק
only/just
התחיל
started
ח-ת-ל/ת-ח-ל
להתחיל
to start
כותב
write(s)
כ-ת-ב
לכתוב
to write
ת׳שיט
the shit (slang)
לעשות
to do
נותן
give(s)
נ-ת-נ
לתת
to give
גז
gas
להאיץ
to accelerate
אתה
you (m.sg.)
ממלא
fills
מ-ל-א
למלא
to fill
צלחת
plate
צ-ל-ח/צ-ל-ח-ת
להגיש
to serve (food)
אבל
but
אם
if
אכיל
edible
א-כ-ל
לאכול
to eat
בועט
kicks
ב-ע-ט
לבעוט
to kick
בדלת
at the door
לדפוק
to knock
ילד
kid/boy
י-ל-ד
לגדול
to grow up
כעס
anger
כ-ע-ס
להכעיס
to anger
מחפש
looks for
ח-פ-ש
לחפש
to search
לתפור
to sew
ת-פ-ר
לתפור
to sew
דיל
deal
להסכים
to agree (make a deal)
צ׳יל
chill (relaxed)
להירגע
to relax
מרגיש
feel(s)
ר-ג-ש
להרגיש
to feel
באז
buzz
לזמזם
to buzz
אל
do not (prohib.)
תגיד
say (2sg)
א-מ-ר/ה-ג-ד
להגיד
to say/tell
שאתה
that you
פור
for (translit)
ריל
real (slang)
to be
to be
את
(object marker)
העסק
the business
לנהל
to manage
הבאתי
I brought
ב-ו-א
להביא
to bring
ת׳וויד
the weed
לעשן
to smoke
בארגז
in the crate/box
להכניס
to put in
משחרר
releases
ש-ח-ר-ר
לשחרר
to release
הלסת
the jaw
ללעוס
to chew
נעול
locked
נ-ע-ל
לנעול
to lock
הכסף
the money
לשלם
to pay
עדין
still
רץ
runs
ר-ו-צ
לרוץ
to run
פזמון
chorus
לשיר
to sing
X2
×2 (twice)
עד
until
שהכל
that everything
מתפוצץ
explodes
פ-צ-ץ
להתפוצץ
to explode
הצואר
the neck
לסובב
to turn
שלי
my
נוצץ
sparkles
נ-צ-ץ
לנצוץ
to sparkle
מקצץ
trims/cuts back
ק-צ-ץ
לקצץ
to trim/cut back
ואלה
honestly (wallah)
באתי
I came
ב-ו-א
לבוא
to come
מהשלג
from the snow
חור
pale
ח-ו-ר
להחוויר
to turn pale
אולי
maybe
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לראות
to see
רוח
spirit/wind
לנשב
to blow
מדליק
lights (up)
ד-ל-ק
להדליק
to light
מצת
lighter
נ-צ-ת/צ-ת-ת
להצית
to ignite
שופך
pours
ש-פ-ך
לשפוך
to pour
דלק
fuel
ד-ל-ק
לתדלק
to refuel
הכל
everything
נשרף
burns up
ש-ר-ף
להישרף
to get burned
תהיה
you will be/be
ה-י-ה
להיות
to be
בטוח
sure/certain
ב-ט-ח
להיות
to be
נביא
we’ll bring
ב-ו-א
להביא
to bring
ת׳מחשבים
the computers
ח-ש-ב
לחשב
to compute/calculate
ששים
sixty
אינץ׳
inch
למדוד
to measure
מסך
screen
מ-ס-ך
להציג
to display/show
שטוח
flat
ש-ט-ח
לשטח
to flatten
החבר׳ה
the guys/crew
להתחבר
to bond
מדברים
(they) speak
ד-ב-ר
לדבר
to speak
תתחיל
start (2sg)
ת-ח-ל
להתחיל
to start
הוכוח
the argument
ו-כ-ח
להתווכח
to argue
מתל
from Tel-
אביב
Aviv (Tel Aviv)/spring
לפרוח
to bloom
אין
there is not/no
טעם
taste/reason
ט-ע-מ
לטעום
to taste
להתפלל
to pray
פ-ל-ל
להתפלל
to pray
זוכר
remember
ז-כ-ר
לזכור
to remember
שבקרתי
that I visited
ב-ק-ר
לבקר
to visit
דני
Danny (name)
שוכב
lies (down)
ש-כ-ב
לשכב
to lie down
שם
there
באברבנאל
in Abarbanel (hospital)
קשור
tied
ק-ש-ר
לקשור
to tie
למטה
to the bed
לישון
to sleep
אף
no/none
אחד
one
שואל
asks
ש-א-ל
לשאול
to ask
טובע
is drowning
ט-ב-ע
לטבוע
to drown
או
or
סתם
just/for no reason
כל
all/every
השדים
demons
ש-ד-ד/ש-ד
לרדוף
to haunt
ברחבי
throughout/over the expanse of
תבל
the world (tevel)
לגור
to live (in the world)
בתוך
inside
הראש
the head
ר-א-שׁ
לחשוב
to think
של
of
סובל
suffers
ס-ב-ל
לסבול
to suffer
בדוק
for sure/checked
ב-ד-ק
לבדוק
to check
התפלפתי
I flipped out (slang)
להשתגע
to go crazy
חיב
must/obliged
ח-י-ב
להצטרך
to need/must
להשלים
to come to terms/complete
ש-ל-ם
להשלים
to come to terms/complete
המציאות
reality
מ-צ-א
להבין
to realize
חלום
dream
ח-ל-ם
לחלום
to dream
בסיוט
in a nightmare
לחלום
to dream
מתמודד
cope/deal with
מ-ד-ד
להתמודד
to cope/deal
האובססיות
obsessions
פרקוסט
Percocet (drug)
ליטול
to take (medicine)
נרדמתי
I fell asleep
י-ש-נ/ר-ד-ם
להירדם
to fall asleep
הורסים
the verses
לכתוב
to write
נגמר
ends
ג-מ-ר
להסתיים
to end/finish
האין־סוף
infinity
שט
sails/floats
ש-ו-ט
לשוט
to sail
בחלל
in space
לעוף
to fly
קוסמודרום
cosmodrome
אאוטרו
outro
לסיים
to conclude
הסם
the drug
ס-מ-ם
לצרוך
to consume
האהוב
beloved/favorite
א-ה-ב
לאהוב
to love
עלי
on me/for me
הסמים
the drugs
ס-מ-ם
לצרוך
to consume
שאני
that I
משתמש
use (I)
ש-מ-ש
להשתמש
to use
בהם
in them
נגמרים
run out/end (pl.)
ג-מ-ר
להסתיים
to end/run out
ואז
and then
אוכל
eat (I)
א-כ-ל
לאכול
to eat
סרטים
movies/films
ס-ר-ט
לצפות
to watch
כן
yes
יה
yea/yeah
מאמי
baby/honey (address)
וואי
wow
2
2