Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Eden Fines - עדן פינס
Eden Fines - עדן פינסBig Sezo - ביג סאזו

Song Eden Fines - עדן פינס in Hebrew

[פזמון] עושה פינס כמו עדן כן עוקץ אותם על אמת ביץ' הרגשת בגן עדן כל עוד מאמי מממנת עדן פינס סקאמים ביצ'ז 'עדן פינס לואי וינטג
[Chorus] Finessing like Eden, yeah, I really scam them. Bitch, you felt in heaven as long as mami bankrolls it. Eden Fines, scamming bitches. 'Eden Fines, Louis vintage.
[פזמון] עושה פינס כמו עדן כן עוקץ אותם על אמת ביץ' הרגשת בגן עדן כל עוד מאמי מממנת עדן פינס סקאמים ביצ'ז 'עדן פינס לואי וינטג
[Chorus] Finessing like Eden, yeah, I really scam them. Bitch, you felt in heaven as long as mami bankrolls it. Eden Fines, scamming bitches. 'Eden Fines, Louis vintage.
['וורס א] מאמי שמתי לב לכל הפלקס שלך בואי נשתמש בשם של האקס שלך יש לו את הויזה זה המאסטרקארד אם את אוכלת קריזה אני אף אחד קרדיט מהבנק הלוואה בקליק אני בכלל בעיר מנסה למכור עוד דיסק עדן פינס זה לא דיס זה רק ליק לוקחת כסף ודוחפת לתיק בחורה עם צ'ק יש לה אונלי פאנס כל מה שהיא רוצה זה רק לנהוג בבנז שולחים לה מאה הודעות במסג' ריקווסט כל מיני סוטים שמשלמים על סקס אז תשלחי אותם אליי בואי נעשה את זה ביחד כל הכסף מהכספומטים אין בך טיפת פחד מסכה שחורה עלייך את הולכת עם התחת חוסם ת'משתמש שלו לא מעניין 'תי אף אחד
['Verse A] Baby, I noticed all your flex. Let's use your ex's name. He's got the Visa and the MasterCard. If you throw a fit, I'm nobody. Credit from the bank, a loan in one click. I'm out in the city trying to sell another disc. Eden Fines — this isn't a diss, it's just a leak. She takes the money and shoves it into the bag. A girl with a check — she's got an OnlyFans. All she wants is just to drive a Benz. They send her a hundred messages in message requests. All kinds of creeps who pay for sex, so Send them to me, let's do it together. All the money from the ATMs, you don't have a drop of fear. Black mask on you, you walk leading with your ass. Block his account; I don't care about anyone.
[פזמון] עושה פינס כמו עדן כן עוקץ אותם על אמת ביץ' הרגשת בגן עדן כל עוד מאמי מממנת עדן פינס סקאמים ביצ'ז 'עדן פינס לואי וינטג
[Chorus] Finessing like Eden, yeah, I really scam them. Bitch, you felt in heaven as long as mami bankrolls it. Eden Fines, scamming bitches. 'Eden Fines, Louis vintage.
['וורס ב] מאמי חזרתי למי שהייתי מעיף חבילה בזריז קניתי לי גוצ'י בנעליים ובחגורה זה מחזיק את הג'ינס אני עושה ת'פינס מגרד לי את האצבעות זה כמו קריז כשהיא רעבה אני מזמין את האוכל חינם מהתן ביס למדתי בגיל קטן תמיד הייתי כאן זה שחושב תמיד הייתי כאן זה שרושם אין לי מצפון אבל אני אוהב הכל זה בשביל הגאנג אנ'לא מרגיש את הכאב לא לא לא זה לא אני יושב בבית קפה על המחשב
['Verse B] Baby, I went back to who I was. Shipping a package quick. I bought myself Gucci shoes. And a belt — it holds up the jeans. I do this Fines, my fingers itch, It's like withdrawal. When she's hungry, I order the food For free from Ten Bis. I learned at a young age, I was always the one here who thinks, Always the one here who writes. I’ve got no conscience, but I love. It’s all for the gang. I don’t feel the pain, no, no. No, that’s not me sitting At a café on the computer.
[פזמון] עושה פינס כמו עדן כן עוקץ אותם על אמת ביץ' הרגשת בגן עדן כל עוד מאמי מממנת עדן פינס סקאמים ביצ'ז 'עדן פינס לואי וינטג
[Chorus] Finessing like Eden, yeah, I really scam them. Bitch, you felt in heaven as long as mami bankrolls it. Eden Fines, scamming bitches. 'Eden Fines, Louis vintage.
[פזמון] עושה פינס כמו עדן כן עוקץ אותם על אמת ביץ' הרגשת בגן עדן כל עוד מאמי מממנת עדן פינס סקאמים ביצ'ז 'עדן פינס לואי וינטג
[Chorus] Finessing like Eden, yeah, I really scam them. Bitch, you felt in heaven as long as mami bankrolls it. Eden Fines, scamming bitches. 'Eden Fines, Louis vintage.

Song Verbs Eden Fines - עדן פינס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
עוקץ
stings; scams
עקץ
לַעֲקוֹץ
to sting; to scam
הרגשת
you (f.sg) felt
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מממנת
(she) funds
ממן
לְמַמֵּן
to fund/finance
שמתי
I put/noticed (slang)
שים
לָשִׂים
to put; (slang) to notice
בואי
come (f.sg)
בוא
לָבוֹא
to come
נשתמש
let’s use / we will use
שמש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
אוכלת
eat (f.sg)
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
מנסה
trying (m.sg)
נסה
לְנַסּוֹת
to try
למכור
to sell
מכר
לִמְכּוֹר
to sell
לוקחת
(she) takes
לקח
לָקַחַת
to take
ודוחפת
and (she) pushes
דחף
לִדְחוֹף
to push
רוצה
(she) wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
לנהוג
to drive
נהג
לִנְהוֹג
to drive
שולחים
(they) send
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
שמשלמים
who pay
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
תשלחי
you (f.sg) will send
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
נעשה
we’ll do
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
הולכת
(you f.) go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
חוסם
block(s)
חסם
לַחְסוֹם
to block
מענין
interests/interesting
עין
לְעַנְיֵן
to interest
חזרתי
I returned
חזר
לַחֲזוֹר
to return
שהייתי
that I was
היה
לִהְיוֹת
to be
מעיף
fling/yeet/throw (sl.)
עוף
לְהָעִיף
to fling/throw
קניתי
I bought
קנה
לִקְנוֹת
to buy
מחזיק
holds
חזק
לְהַחֲזִיק
to hold
מגרד
itches/scratches
גרד
לְגָרֵד
to scratch
מזמין
order/invite
זמן
לְהַזְמִין
to order/invite
למדתי
I learned/studied
למד
לִלְמוֹד
to learn/study
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
שחושב
who thinks
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
שרושם
who writes/records
רשם
לִרְשׁוֹם
to record/write down
אוהב
love(s)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
מרגיש
feel(s)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
יושב
sit(s)
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit

Song Lyrics Eden Fines - עדן פינס

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פזמ
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
פינס
Pines (surname)
כמו
like/as
עדן
Eden; paradise
כן
yes
עוקץ
stings; scams
עקץ
לַעֲקוֹץ
to sting; to scam
אותם
them
על
on/about/over
אמת
truth
אמת
ביץ'
bitch
הרגשת
you (f.sg) felt
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בגן
in the garden
גננ
כל
all/every
עוד
still/more
מאמי
baby/honey
מממנת
(she) funds
ממן
לְמַמֵּן
to fund/finance
סקאמים
scams
ביץ'ז
bitches
לואי
Louis
וינטג'
vintage
ורס
verse (rap)
א
letter Alef
שמתי
I put/noticed (slang)
שים
לָשִׂים
to put; (slang) to notice
לב
heart; attention (expr.)
לבב
לכל
to/for every
הפלקס
flex (showing off)
שלך
your (to f.sg)
בואי
come (f.sg)
בוא
לָבוֹא
to come
נשתמש
let’s use / we will use
שמש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
בשם
in the name (of)
שם
של
of
האקס
ex (partner)
יש
there is/are
לו
to him/his
את
you (f.sg)
הויזה
Visa (card)
זה
this/it
המאסטרקארד
Mastercard
אם
if
אוכלת
eat (f.sg)
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
קריזה
craving/tantrum (slang)
אני
I
אף
no/none (in expr.)
אחד
one
קרדיט
credit
מהבנק
from the bank
הלואה
loan
לוה
בקליק
in one click
בכלל
at all
בעיר
in a city
עיר
מנסה
trying (m.sg)
נסה
לְנַסּוֹת
to try
למכור
to sell
מכר
לִמְכּוֹר
to sell
דיסק
disk
לא
no/not
דיס
diss
רק
only/just
ליק
leak
לוקחת
(she) takes
לקח
לָקַחַת
to take
כסף
money
כסף
ודוחפת
and (she) pushes
דחף
לִדְחוֹף
to push
לתיק
into the bag
בחורה
girl/young woman
בחר
עם
with
צ'ק
check/cheque
לה
to her/her
אונלי
Only (brand)
פאנס
Fans
מה
what
שהיא
that she
רוצה
(she) wants
רצה
לִרְצוֹת
to want
לנהוג
to drive
נהג
לִנְהוֹג
to drive
בבנז
in a Benz (Mercedes)
שולחים
(they) send
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
מאה
one hundred
הודעות
messages/notices
ידע
במס׳
in message (DM)
ריקווסט
request
מיני
kinds/types (in ‘various’)
סוטים
perverts
סטה
שמשלמים
who pay
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
סקס
sex
אז
then/so
תשלחי
you (f.sg) will send
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
אלי
to me
נעשה
we’ll do
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
ביחד
together
הכסף
the money
כסף
מהכספומטים
from ATMs
אין
there is no
בך
in you (f.)
טיפת
a drop of
טפה
פחד
fear
פחד
לִפְחֹד
to fear
מסכה
mask
מסכ
שחורה
black (f.sg)
שחר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
עליך
on you (f.)
הולכת
(you f.) go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
התחת
butt/ass
תחת
חוסם
block(s)
חסם
לַחְסוֹם
to block
ת׳משתמש
user (account)
שמש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
שלו
his
מענין
interests/interesting
עין
לְעַנְיֵן
to interest
אותי
me
בית
letter Bet (B)
חזרתי
I returned
חזר
לַחֲזוֹר
to return
למי
to whom
שהייתי
that I was
היה
לִהְיוֹת
to be
מעיף
fling/yeet/throw (sl.)
עוף
לְהָעִיף
to fling/throw
חבילה
package/parcel
חבל
בזריז
quickly (slang)
זרז
קניתי
I bought
קנה
לִקְנוֹת
to buy
לי
to me/my
גוצ׳י
Gucci
בנעלים
in shoes
נעל
ובחגורה
and in the belt
חגר
מחזיק
holds
חזק
לְהַחֲזִיק
to hold
הג׳ינס
the jeans
ת׳פינס
the ‘Pines’
מגרד
itches/scratches
גרד
לְגָרֵד
to scratch
האצבעות
the fingers
אצבע
כשהיא
when she
רעבה
hungry (f.sg)
רעב
לִרְעוֹב
to be hungry
מזמין
order/invite
זמן
לְהַזְמִין
to order/invite
האוכל
the food
אכל
חנם
for free
מהתן
from Ten (brand)
ביס
Bis (brand)
למדתי
I learned/studied
למד
לִלְמוֹד
to learn/study
בגיל
at age
גיל
קטן
small
קטנ
לְהַקְטִין
to reduce/make smaller
תמיד
always
הייתי
I was
היה
לִהְיוֹת
to be
כאן
here
שחושב
who thinks
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
שרושם
who writes/records
רשם
לִרְשׁוֹם
to record/write down
מצפון
conscience
צפן
אבל
but
אוהב
love(s)
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
הכל
everything/all
בשביל
for/for the sake of
הגאנג
the gang
אן׳לא
I’m not (colloq.)
מרגיש
feel(s)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
הכאב
the pain
כאב
יושב
sit(s)
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
בבית
in (coffee-)house
בית
קפה
coffee; cafe
המחשב
the computer
חשב