Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Avoda - עבודה
Avoda - עבודהBig Sezo - ביג סאזו (Ft. Lyri (ISR) - לירי)

Song Avoda - עבודה in Hebrew

[פזמון: ביג סאזו] יש לי עבודה תהיה בטוח יש לי עבודה אין פה וויכוח יש לי עבודה תהיה בטוח יש לי עבודה לא בביטוח
[Chorus: Big Sazo] I got work, be sure I got work, there’s no debate I got work, be sure I got work, not in insurance
[וורס 1: ביג סאזו] כל הזמן הפלאפון שלי מצלצל אני לא מפסיק אף פעם ביץ' תלך לעזאזל הם רוצים אותי בפנים יושב מאחורי ברזל אבל האם אני אשם בזה שאני לא מתעצל? הם רוצים אותי עם לירי על הטראק ביץ' אני לא בא להופעה בלי צ'ק מעדיף לשבת פה בבית ריק מחלק את השקית הזאת ושותק מאמי בואי אליי יש לי עבודה הצוואר שלי נוצץ שלו עם חלודה לא סיימתי ת'בית ספר אין לי תעודה יש לי סטפה ענקית ויש לי ת'מידע אני בטוח שנצליח פה הגאנג גאנג כולם מנגן לה את גן עדן היא צועקת פול אפ לא דואג אני בצ'יל עובד בשקט כולה מספק את הסחורה אני מכיר כל זולה יה
[Verse 1: Big Sazo] My phone keeps ringing all the time I never stop, bitch, go to hell They want me inside, sitting behind bars But am I to blame for not being lazy? They want me with Liri on the track Bitch, I don’t show up to a gig without a check I’d rather sit here in an empty house Breaking up this bag and staying quiet Baby, come to me, I got work My neck is shining, his is rusty I didn’t finish school, I don’t have a diploma I got a huge stack and I got the info I’m sure we’ll make it here, gang-gang, everyone I play her Garden of Eden, she yells "pull up" Not worried, I’m chill, working quietly, that’s all I deliver the goods, I know every spot, yeah
[פזמון: ביג סאזו] יש לי עבודה תהיה בטוח יש לי עבודה אין פה וויכוח יש לי עבודה תהיה בטוח יש לי עבודה לא בביטוח
[Chorus: Big Sazo] I got work, be sure I got work, there’s no debate I got work, be sure I got work, not in insurance
[וורס 2: לירי] אחשלי מתקשר אומר שיש לו עבודה קפצתי על הטראק כי וואלה סאזו אח עולם הכלבה שלך קופצת כמו ילדה טובה שנייה לפני שהיא גומרת יאללה ביי זונה אם אייסיטי על הקו הביץ' על ממתינה כן כולה רטובה והיא לא משתינה לא עשיתי לה טובה והיא לא מלשינה דופק קופה לשכר דירה עוד לילה בלי שינה מתעורר בבוקר שותה כוס של מיץ גת אחי שולח אינסטרומנטל יש לו שיט חם שמרתי על הקליקה לא מתערבבים כאן לוקח ג'ובה המנייאק על הבימבה פותח את הפיתה שוב חותך כמו פיצה אל תבוא לביזנס עם דיבור עקום כמו פיזה העיניים שלי בכל מקום זה כמו המונה ליזה מעיף ת'שיט בעיר אם שואלים אנ'לא מכיר תך יש לי עבודה תהיה בטוח, יש לי עבודה תהיה בטוח יש לי עבודה תהיה בטוח, יש לי עבודה תהיה בטוח
[Verse 2: Liri] My bro calls, says he’s got work I jumped on the track ’cause, walla, Sazo’s a real brother Your bitch is bouncing like a good girl A second before she finishes — alright, bye, slut If ICT is on the line, the bitch is on hold, yeah She’s all wet and she ain’t peeing, no I did her a favor and she doesn’t snitch Stacking cash for rent, another sleepless night Wake up in the morning, drink a glass of khat juice My bro sends an instrumental — he’s got hot shit Kept the clique tight, we don’t mix here Grabbing a fat wad, the bastard on the scooter Open the pita, cut it again like pizza Don’t come to business with crooked talk like Pisa My eyes are everywhere, it’s like the Mona Lisa Moving this shit in the city, if they ask — I don’t know you I got work, be sure, I got work, be sure I got work, be sure, I got work, be sure
[פזמון: ביג סאזו] יש לי עבודה תהיה בטוח יש לי עבודה אין פה וויכוח יש לי עבודה תהיה בטוח יש לי עבודה לא בביטוח
[Chorus: Big Sazo] I got work, be sure I got work, there’s no debate I got work, be sure I got work, not in insurance
[אאוטרו: ביג סאזו] אני בטוח שנצליח פה הגאנג גאנג כולם מנגן לה את גן עדן היא צועקת פול אפ לא דואג אני בצ'יל עובד בשקט כולה מספק את הסחורה אני מכיר כל זולה יה
[Outro: Big Sazo] I’m sure we’ll make it here, gang-gang, everyone I play her Garden of Eden, she yells "pull up" Not worried, I’m chill, working quietly, that’s all I deliver the goods, I know every spot, yeah

Song Verbs Avoda - עבודה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תהיה
(you) will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מצלצל
rings
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
to ring
מפסיק
stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
תלך
(you) go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
רוצים
(they) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
יושב
sit/sitting
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מתעצל
be lazy
ע-צ-ל
לְהִתְעַצֵּל
to be lazy
בא
come/comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מעדיף
prefer
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
to prefer
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מחלק
distribute / divide
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
to distribute
ושותק
keep silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
בואי
come (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
סימתי
I finished
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish
שנצליח
that we succeed
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
מנגן
play (music)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (music)
צועקת
(she) shouts
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
דואג
worry
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry
עובד
work / working
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
מספק
supply / provide
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
to supply / to provide
מכיר
know (be familiar)
נ-כ-ר/ה-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be familiar)
מתקשר
call / get in touch
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call / to contact
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
קפצתי
I jumped
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
to jump
קופצת
(she) jumps
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
to jump
גומרת
finishes (comes)
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
ממתינה
is waiting (on hold)
מ-ת-נ
לְהַמְתִּין
to wait
משתינה
urinates
ש-ת-נ
לְהִשְׁתִּין
to urinate
עשיתי
I did
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
דופק
bang / nail (slang ‘make’)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to bang / to nail
מתעורר
wake up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
שותה
drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
שולח
send / sending
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
to send
שמרתי
I kept
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep
מתערבבים
(we/they) mix
ע-ר-ב
לְהִתְעָרְבֵּב
to mix (together)
לוקח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
פותח
open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
חותך
cut
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
to cut
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מעיף
launch / kick out
ע-ו-ף
לְהָעִיף
to launch / to fling
שואלים
(they) ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask

Song Lyrics Avoda - עבודה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יש
there is
לי
to me
עבודה
work (job)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
תהיה
(you) will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
בטוח
sure / certain
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust
אין
there isn't / no
פה
here
וכוח
argument
ו-כ-ח
לְהִתְוַכֵּחַ
to argue
לא
not / no
בביטוח
in insurance
ב-ט-ח
לְבַטֵּחַ
to insure
כל
all / every
הזמן
time
ז-מ-ן
לְזַמֵּן
to schedule/summon
הפלאפון
cell phone
לְטַלְפֵּן
to phone
שלי
my
מצלצל
rings
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
to ring
אני
I
מפסיק
stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
אף
even
פעם
once / time (occurrence)
ביץ׳
bitch (sl.)
תלך
(you) go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
לעזאזל
to hell
הם
they
רוצים
(they) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אותי
me (obj.)
בפנים
inside
יושב
sit/sitting
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מאחורי
behind
ברזל
iron
אבל
but
האם
whether
אשם
guilty
א-ש-מ
בזה
in this
שאני
that I
מתעצל
be lazy
ע-צ-ל
לְהִתְעַצֵּל
to be lazy
עם
with
לירי
Liri (name)
על
on / about
הטראק
track
בא
come/comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להופעה
to a show/performance
ה-ו-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
to perform
בלי
without
צ׳ק
check / cheque
מעדיף
prefer
ע-ד-פ
לְהַעֲדִיף
to prefer
לשבת
to sit
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
בבית
at home / in the house
ב-י-ת
ריק
empty
ר-י-ק
לְרַקֵּן
to empty
מחלק
distribute / divide
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
to distribute
את
(accusative marker)
השקית
bag (small)
ש-ק-י/ק
הזאת
this (f.)
ושותק
keep silent
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
מאמי
baby / honey
בואי
come (f.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
אלי
to me
הצואר
neck
צ-ו-ר/ו-ר?
נוצץ
shiny
לְהַבְרִיק
to shine / to polish
שלו
his
חלודה
rust
ח-ל-ד
לְהַחְלִיד
to rust
סימתי
I finished
ס-י-ם
לְסַיֵּם
to finish
ת׳בית
(’et ha) the house (colloq.)
ב-י-ת
ספר
book
ס-פ-ר
תעודה
certificate / diploma
ע-ד-ה
לְתַעֵד
to document
סטפה
wad (of cash)
ענקית
huge (f.)
ע-נ-ק
לְהַגְדִּיל
to enlarge
ויש
and there is / and I've got
ת׳מידע
(’et ha) the information
י-ד-ע
לְיַדֵּעַ
to inform
שנצליח
that we succeed
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
הגאנג
the gang
גאנג
gang
כלם
everyone
מנגן
play (music)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (music)
לה
to her
גן
garden
עדן
Eden (paradise)
היא
she
צועקת
(she) shouts
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
פול
pull (slang call)
אפ
up
דואג
worry
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry
בצ׳יל
chilling / relaxed
עובד
work / working
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
בשקט
quietly
לְהַשְׁקִיט
to quieten
כלה
just / only
מספק
supply / provide
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
to supply / to provide
הסחורה
the goods / merchandise
ס-ח-ר
לְסַפֵּק
to supply
מכיר
know (be familiar)
נ-כ-ר/ה-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (be familiar)
זולה
den / hangout (slang)
יה
yeah
אחשלי
bro (my brother)
מתקשר
call / get in touch
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call / to contact
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שיש
that there is / that he has
לו
to him
קפצתי
I jumped
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
to jump
כי
because
ואללה
really / honestly (walla)
סאזו
Sazo (name)
אח
brother
עולם
world
ע-ו-ל-ם
הכלבה
bitch (female dog; insult)
כ-ל-ב
שלך
yours (m.)
קופצת
(she) jumps
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
to jump
כמו
like / as
ילדה
girl
י-ל-ד
טובה
good (f.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve / do good
שניה
second / moment
ש-נ-י
לפני
before
שהיא
that she
גומרת
finishes (comes)
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
to finish
יאלה
come on!
בי
bye
זונה
whore / prostitute
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
to prostitute (oneself)
אם
if
איסיטי
ICT / ICity (name)
הקו
the line (phone line)
ק-ו-ו
הביץ׳
the bitch
ממתינה
is waiting (on hold)
מ-ת-נ
לְהַמְתִּין
to wait
כן
yes
רטובה
wet (f.)
ר-ט-ב
לְהַרְטִיב
to wet / to moisten
והיא
and she
משתינה
urinates
ש-ת-נ
לְהִשְׁתִּין
to urinate
עשיתי
I did
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
מלשינה
snitch (f.)
ל-ש-נ
לְהַלְשִׁין
to snitch / to inform
דופק
bang / nail (slang ‘make’)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
to bang / to nail
קופה
cash register / fund
ק-ו-פ
לשכר
for rent (payment)
ש-כ-ר
לִשְׂכּוֹר
to rent (as tenant)
דירה
apartment
ד-ו-ר
לילה
night
שינה
sleep (noun)
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
מתעורר
wake up
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
to wake up
בבקר
in the morning
ב-ק-ר
שותה
drink
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
כוס
cup / glass
של
of (possessive)
מיץ
juice
גת (קאת)
khat (qat)
אחי
my brother / bro
שולח
send / sending
ש-ל-ח
לִשְׁלֹחַ
to send
אינסטרומנטל
instrumental
שיט
shit (slang)
חם
hot
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
to heat (up)
שמרתי
I kept
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep
הקליקה
the clique
מתערבבים
(we/they) mix
ע-ר-ב
לְהִתְעָרְבֵּב
to mix (together)
כאן
here
לוקח
take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ג׳ובה
cut / wad (slang)
המניאק
bastard (slang)
הבימבה
scooter / bimba (sl.)
פותח
open
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
הפתה
pita (bread)
שוב
again
חותך
cut
ח-ת-ך
לַחְתּוֹךְ
to cut
פיצה
pizza
אל
to / toward
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לביזנס
to business
לַעֲסוֹק
to engage (in business)
דבור
speech / talk
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
עקום
crooked
ע-ק-מ
לְעַקֵּם
to bend / to warp
פיזה
Pisa
העינים
the eyes
ע-י-נ
בכל
in every / throughout
מקום
place
מ-ק-ם
לְמַקֵּם
to position / to locate
זה
this / it
המונה
(Mona)
ליזה
Lisa
מעיף
launch / kick out
ע-ו-ף
לְהָעִיף
to launch / to fling
ת׳שיט
(’et ha) the shit (slang)
בעיר
in the city
ע-י-ר
שואלים
(they) ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אנ׳לא
I'm not (colloq.)
תך
you (obj., colloq. ‘otakh/otkha’)
וורס
verse
פזמון
chorus
אאוטרו
outro
ביג
big
לְהַגְדִּיל
to enlarge