[פתיח אינסטרומנטלי]
[Instrumental intro]
[בית 1]
אמרת לי תנשום
כמה זמן שייקח
נשיקות עצובות
זה חלון לא נפתח
אל תברח מהגשם
אין גבר שלא נרטב
אמרת אל תחשוב
תאבד קצת שליטה
אם ירדנו נמוך
נתקן במיטה
אין כבר ערך לרגש
שבוע שאני בוכה
[Verse 1]
You told me: breathe,
however long it takes.
Sad kisses —
it’s a window that won’t open.
Don’t run from the rain,
there isn’t a man who doesn’t get wet.
You said: don’t think,
lose a bit of control.
If we’ve gone low,
we’ll fix it in bed.
There’s no value to feeling anymore,
I’ve been crying for a week.
[פזמון]
אז בואי ניסע היום בערב
נעשה גם אהבה ברכב
בסמטאות החשוכות
בעליות בירידות
זה לא מפחיד אותך
אז בואי ניסע היום בערב
נעשה רק מה שאת אוהבת
ברמזורים הצהובים
גם בלילות החשוכים
אנ'לא אשכח אותך
[Chorus]
So let’s drive tonight,
we’ll make love in the car too,
in the dark alleys,
on the climbs and the descents.
That doesn’t scare you.
So let’s drive tonight,
we’ll do only what you love,
at the yellow lights,
even on the darkest nights —
I won’t forget you.
[בית 2]
אמרת לי תכתוב
יש מקום על הדף
תגיד לי הכול
תרוקן ותשכח
אל תבלע את העצב
כמו קפה של בוקר במטבח
סיפרתי לי סיפור
עליי ועלייך
על מה שהייתי
מזמן בלעדייך
את מי את אוהבת
עכשיו למה את מחכה
[Verse 2]
You told me: write,
there’s room on the page.
Tell me everything,
empty yourself out and forget.
Don’t swallow the sadness,
like morning coffee in the kitchen.
I told myself a story
about me and about you,
about what I used to be,
long ago, without you.
Who do you love?
Now what are you waiting for?
[פזמון]
אז בואי ניסע היום בערב
נעשה גם אהבה ברכב
בסמטאות החשוכות
בעליות בירידות
זה לא מפחיד אותך
אז בואי ניסע היום בערב
נעשה רק מה שאת אוהבת
ברמזורים הצהובים
גם בלילות החשוכים
אנ’לא אשכח אותך
[Chorus]
So let’s drive tonight,
we’ll make love in the car too,
in the dark alleys,
on the climbs and the descents.
That doesn’t scare you.
So let’s drive tonight,
we’ll do only what you love,
at the yellow lights,
even on the darkest nights —
I won’t forget you.
[גשר אינסטרומנטלי]
[Instrumental bridge]
[פזמון]
אז בואי ניסע היום בערב
נעשה גם אהבה ברכב
בסמטאות החשוכות
בעליות בירידות
זה לא מפחיד אותך
אז בואי ניסע היום בערב
נעשה רק מה שאת אוהבת
ברמזורים הצהובים
גם בלילות החשוכים
אנ'לא אשכח אותך
[Chorus]
So let’s drive tonight,
we’ll make love in the car too,
in the dark alleys,
on the climbs and the descents.
That doesn’t scare you.
So let’s drive tonight,
we’ll do only what you love,
at the yellow lights,
even on the darkest nights —
I won’t forget you.
