נים לא נים
נים לא נים
עיניים עצומות
בראש בעננים
לגמרי לא בעניינים
לגמרי לא בעניינים
נים לא נים...
Neither asleep nor awake
Neither asleep nor awake
Eyes closed
Head in the clouds
Completely out of it
Completely out of it
Neither asleep nor awake...
הוא אהב הרבה בחיים
מה הוא אהב?
הרבה בחיים
קיץ אחד יותר
חורף אחד פחות
כל בוקר קם להביט אליה
ולא יכול היה לראות
מתי איבד את עקבותיה
נים לא נים...
He loved many things in life
What did he love?
Many things in life
One more summer
One less winter
Every morning he got up to look at her
And he couldn't see
When he lost her trail
Neither asleep nor awake...
הוא למד הרבה בחיים
מה הוא למד?
הרבה בחיים
ספר אחד יותר
לקח אחד פחות
לפתור תשבץ בעיתוני הערב
למד איך לתקן -
לבד, לבד חורים בגרב
נים לא נים...
He learned a lot in life
What did he learn?
A lot in life
One more book
One less lesson
To solve a crossword in the evening papers
He learned how to fix —
Alone, alone, holes in a sock
Neither asleep nor awake...