Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Maga Hakesem - מגע הקסם
Maga Hakesem - מגע הקסםBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Song Maga Hakesem - מגע הקסם in Hebrew

את הדקה שבה הכל נושם שבה ליבי חולם הולם והולם
You are the minute in which everything breathes in which my heart dreams pounding and pounding
את השעה שבה אני מורד שואף לחיות בגובה גופי מתנגד להיות מופרד ממך את נשיקת שלום בשולי היום וניצוץ מהאש הפנימית ובין דממה לדממה את שירת הנשמה אין כמוך יודעת איך לגעת בי ושיר נובע ולא גווע המנגינה בקול צלול ומלאכי מגע הקסם צליל נובע מתוכי כמו ברכה, כמו מנחה, כמו שמחה לעולם לא אחדל לעולם לא אחדל זו הבטחה שלעצמי הבטחתי
You are the hour in which I rebel aspiring to live on high my body resists being separated from you You are the kiss of peace at the edges of the day and a spark from the inner fire and between silence and silence you are the song of the soul none like you knows how to touch me and a song wells and does not fade the melody, in a clear and angelic voice the touch of magic, a sound wells from within me like a blessing, like an offering, like joy I will never cease, I will never cease this is a promise I made to myself
את נשיקת שלום בשולי היום וניצוץ מהאש הפנימית ובין דממה לדממה את שירת הנשמה אין כמוך יודעת איך לגעת בי ושיר נובע ולא גווע....
You are the kiss of peace at the edges of the day and a spark from the inner fire and between silence and silence you are the song of the soul none like you knows how to touch me and a song wells and does not fade....

Song Lyrics Maga Hakesem - מגע הקסם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
את
direct object marker
הדקה
the minute
ד-ק
שבה
in which (f.)
הכל
everything
כ-ל
נושם
breathes
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
לבי
my heart
ל-ב-ב
חולם
dreams
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
הולם
beats
ה-ל-ם
לְהַלּוֹם
to strike
והולם
and beats
ה-ל-ם
לְהַלּוֹם
to strike
השעה
the hour
ש-ע-ה
אני
I
מורד
rebel (am rebelling)
מ-ר-ד
לִמְרוֹד
to rebel
שואף
aspires
ש-א-ף
לִשְׁאוֹף
to aspire
לחיות
to live
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
בגובה
at height/at altitude
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
to heighten/raise
גופי
my body
ג-ו-ף
מתנגד
opposes/resists
נ-ג-ד
לְהִתְנַגֵּד
to oppose/resist
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מופרד
separated
פ-ר-ד
לְהַפְרִיד
to separate
ממך
from you (f.sg.)
נשיקת
kiss (of)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
שלום
peace
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to reconcile
בשולי
at the edges (of)
ש-ו-ל
היום
the day
י-ו-ם
וניצוץ
and a spark
נ-צ-ץ
לְנַצֵּץ
to sparkle
מהאש
from the fire
א-שׁ
לִבְעֹר
to burn
הפנימית
inner (f.)
פ-נ-ם
לְהַפְנִים
to internalize
ובין
and between
דממה
silence
ד-מ-מ
לִדְמוֹם
to be silent
לדממה
to (the) silence
ד-מ-מ
לִדְמוֹם
to be silent
שירת
song (of)
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
הנשמה
the soul
נ-ש-מ
אין
there is no
כמוך
like you (f.)
יודעת
you know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
איך
how
לגעת
to touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
בי
in me
ושיר
and a song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
נובע
emanates/springs
נ-ב-ע
לִנְבּוֹעַ
to emanate/spring
ולא
and not
גווע
fades/dies away
ג-ו-ע
לִגְוֹעַ
to expire/fade
המנגינה
the melody
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
to play (music)
בקול
in (a) voice
ק-ו-ל
צלול
clear (of sound)
צ-ל-ל
ומלאכי
and angelic
מ-ל-א-ך
מגע
touch (noun)
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
הקסם
the magic
ק-ס-ם
לְהַקְסִים
to enchant
צליל
sound/tone
צ-ל-ל
לְצַלְצֵל
to ring
מתוכי
from within me
כמו
like/as
ברכה
blessing
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
to bless
מנחה
offering
נ-ח-ה
לְהַקְרִיב
to offer (a sacrifice)
שמחה
joy
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
לעולם
forever
לא
not
אחדל
I will cease
ח-ד-ל
לַחְדּוֹל
to cease
זו
this (f.)
הבטחה
promise (noun)
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
שלעצמי
that to myself
הבטחתי
I promised
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise