Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ten Li Yad - תן לי יד
Ten Li Yad - תן לי ידHava Alberstein - חוה אלברשטיין

Song Ten Li Yad - תן לי יד in Hebrew

תני לי יד אין לי מלבדך עוד בית אין לי מלבדך עוד אף אחד תני לי יד
Give me your hand I have no home but you I have no one but you Give me your hand
תן לי יד כדי שלא אפחד בדרך כדי שלא אהיה יותר לבד תן לי יד
Give me your hand So I won’t be afraid on the way So I won’t be alone anymore Give me your hand
זה רק אנחנו שנינו זה רק אני ואת והעולם איננו נגדנו ולא בעד
It’s only the two of us It’s only me and you And the world is not against us Nor for us
וככה לפי יכולתנו יחד נאהב ונכאב אני ואת, ואת...
And so, to the best of our ability Together we’ll love and we’ll hurt Me and you, and you...
תן לי יד כדי שלא אפחד בדרך כדי שלא אהיה יותר לבד תן לי יד
Give me your hand So I won’t be afraid on the way So I won’t be alone anymore Give me your hand
זה רק אנחנו שנינו זה רק אני ואת גם במרחק ביני ובינך את לא לבד
It’s only the two of us It’s only me and you Even with the distance between me and you You are not alone
וככה כפי יכולתנו יחד נאהב ונכאב אני ואת, ואת...
And so, to the best of our ability Together we’ll love and we’ll hurt Me and you, and you...
תן לי יד כדי שלא אפחד בדרך כדי שלא אהיה יותר לבד תן לי יד...
Give me your hand So I won’t be afraid on the way So I won’t be alone anymore Give me your hand...

Song Verbs Ten Li Yad - תן לי יד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תני
give (fem. imperative)
נתן
לָתֵת
to give
תן
give (masc. imperative)
נתן
לָתֵת
to give
אפחד
I will fear
פחד
לִפְחֹד
to fear
אהיה
I will be
היה
לִהְיוֹת
to be
נאהב
we will love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
ונכאב
and we will ache
כאב
לִכְאֹב
to ache

Song Lyrics Ten Li Yad - תן לי יד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תני
give (fem. imperative)
נתן
לָתֵת
to give
לי
to me
יד
hand
יד
לְהוֹשִׁיט
to extend (a hand)
אין
there is no
מלבדך
besides you (f.)
לבד
עוד
still; more
בית
house
בית
לָגוּר
to live
אף
even
אחד
one
אחד
תן
give (masc. imperative)
נתן
לָתֵת
to give
כדי
in order to
שלא
so that not
אפחד
I will fear
פחד
לִפְחֹד
to fear
בדרך
on the way; along the road
דרך
לִדְרוֹךְ
to tread
אהיה
I will be
היה
לִהְיוֹת
to be
יותר
more
לבד
alone
לבד
לְהִתְבּוֹדֵד
to be alone / to isolate oneself
זה
this; it
רק
only
אנחנו
we
שנינו
the two of us
שני
אני
I
ואת
and you (f.)
והעולם
and the world
עולם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
איננו
is not
נגדנו
against us
נגד
ולא
and not
בעד
in favor (of)
וככה
and so; thus
לפי
according to
יכולתנו
our ability
יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able (to)
יחד
together
נאהב
we will love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
ונכאב
and we will ache
כאב
לִכְאֹב
to ache
גם
also
במרחק
at a distance
רחק
לְהַרְחִיק
to distance
ביני
between me
בין
ובינך
and between you (f.)
בין
את
you (f.)
לא
not
כפי
as; according to

Similar Songs

Yesh Lach Oti - יש לך אותי

Yesh Lach Oti - יש לך אותי

Izhar Ashdot - יזהר אשדות

Yesh Lach Oti - יש לך אותי
Mexico - מקסיקו

Mexico - מקסיקו

Aviv Geffen - אביב גפן

Mexico - מקסיקו
Ma Shlomcha Yakiri - מה שלומך יקירי

Ma Shlomcha Yakiri - מה שלומך יקירי

Sarit Hadad - שרית חדד

Ma Shlomcha Yakiri - מה שלומך יקירי
Bluz Halev Hashavur - בלוז הלב השבור

Bluz Halev Hashavur - בלוז הלב השבור

Ravid Plotnik - רביד פלוטניק

Bluz Halev Hashavur - בלוז הלב השבור