שתיזרח השמש בקרוב עלינו ועל אהלינו שתאיר את הדרך אל המים מכאן ועד עולם שירד הגשם הרטוב עלינו ועל אהלינו שיוריק את העשב והיער מכאן ועד עולם

May the sun rise soon Upon us and upon our tents May it light the way to the water From now and forevermore May the wet rain fall Upon us and upon our tents To make the grass and the forest green From now and forevermore

מקומות יש בעולם אך מכאן וגם משם נישאר אותו מרחק בין ארץ ורקיע הם הולכים מים עד ים ומטען קל על גבם הולכים כדי לנדוד ולא כדי להגיע

There are places in the world But from here and from there as well The same distance remains Between earth and sky They go from sea to sea With a light load on their back They go in order to wander And not in order to arrive

שתרד הקשת לטייל עלינו ועל אהלינו שתיצבע את העמק הפתוח מכאן ועד עולם שירד הלילה האפל עלינו ועל אהלינו שירדים את הפחד והבכי מכאן ועד עולם

May the rainbow come down to wander Upon us and upon our tents May it color the open valley From now and forevermore May the dark night descend Upon us and upon our tents May it lull the fear and the crying to sleep From now and forevermore

מקומות יש בעולם אך מכאן וגם משם נישאר אותו מרחק בין ארץ ורקיע הם הולכים מים עד ים ומטען קל על גבם הולכים כדי לנדוד ולא כדי להגיע

There are places in the world But from here and from there as well The same distance remains Between earth and sky They go from sea to sea With a light load on their back They go in order to wander And not in order to arrive

שיפול כוכב אחד עכשיו עלינו ועל אהלינו שיזכיר לכולנו להביע עוד פעם עוד משאלה שישלח ירח את קרניו עלינו ועל אהלינו שיבעיר את הזרם בעורקנו באש אהבה גדולה

May one star fall now Upon us and upon our tents To remind us all to voice Once more, another wish May the moon send its rays Upon us and upon our tents To ignite the current in our veins With the fire of great love

הלוואי, הלוואי הלוואי בימי חיי עלינו ועל אהלינו ועל כולם

May it be, may it be May it be in my lifetime Upon us and upon our tents And upon everyone

הלוואי, הלוואי הלוואי בימי חיי עלינו ועל אהלינו מכאן ועד עולם

May it be, may it be May it be in my lifetime Upon us and upon our tents From now and forevermore