Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mami - מאמי
Mami - מאמיSubliminal - סאבלימינל (Ft. Booskills - בוסקילז)

Song Mami - מאמי in Hebrew

[פזמון: בוסקילז] מאמי, כל הבוקר חלמתי איך זה לבלות את הלילה איתך ואז הבנתי, שאת מחפשת לך גבר רומנטי שיהיה רק שלך כן בואי ונטוס אל על בואי ונעוף גבוה, בואי ונברח מכאן
[Chorus: Booskills] Baby, all morning I was dreaming what it’s like to spend the night with you, and then I realized you’re looking for a romantic guy who’ll be only yours. Yeah, let’s fly El Al, let’s soar high, let’s run away from here.
[גשר] Ladies and gentelman this is the capten speaking, combination TACT airline port the dance floor
[Bridge] Ladies and gentlemen, this is the captain speaking, TACT airline combination, destination: the dance floor.
בואי ונטוס אל על, בואי ונעוף גבוה, בואי ונברח מכאן
Let’s fly El Al, let’s soar high, let’s run away from here.
[וורס 1: סאבלימינל] אוקיי, אז בליסימה תני סימן את נראת לי מבוהלת למה תני סיבה מי זה בא? מולך צריך לבוא מולי כי אני מוכן לתת לך את ליבי ליבי מושבת כל היום במחשבות לגמור את העבודות להגיע אליך לא יכול עוד לחכות רק ליהנות שוב מטעם שפתייך אז תנסי אותי, נו תנסי תני לי תני לי צ'אנס אחד תתני לי אל תהססי כי שירים אני אכתוב, פרחים אני אקטוף את אהבתנו איש לא יעקוף כולי מוכן לשנות אני מבטיח ואם אני רוצה אני מצליח וכלום לא חשוב לי יותר אני נשבע אם רק תתני לי להוכיח-כיח
[Verse 1: Subliminal] Okay, bellissima, give me a sign. You look scared to me — why? Give me a reason. Who’s that coming? If he’s in front of you, he should face me, ’cause I’m ready to give you my heart. My heart is occupied all day with thoughts, to finish the work and get to you. I can’t wait any longer, just to enjoy again the taste of your lips. So try me, come on, try, give me, give me one chance, give me — don’t hesitate. I’ll write songs, I’ll pick flowers, no one will surpass our love. I’m all ready to change — I promise, and if I want it, I succeed, and nothing matters to me more. I swear, if you just let me prove it.
[פזמון: בוסקילז + סאבלימינל] מאמי, כל הבוקר חלמתי איך זה לבלות את הלילה איתך ואז הבנתי, שאת מחפשת לך גבר רומנטי (שיהיה רק שלך (שלך, שלך כן בואי ונטוס אל על בואי ונעוף גבוה, בואי ונברח מכאן בואי נשאיר הכל מאחור בואי ונטוס אל על, בואי ונעוף גבוה בואי ונברח מכאן
[Chorus: Booskills + Subliminal] Baby, all morning I was dreaming what it’s like to spend the night with you, and then I realized you’re looking for a romantic guy (who’ll be only yours (yours, yours Yeah, let’s fly El Al, let’s soar high, let’s run away from here. Let’s leave everything behind, let’s fly El Al, let’s soar high, let’s run away from here.
[וורס 2: בוסקילז] שולח מבט חץ אני יורה לה ללב פוגע בול מזל הקשת מלך הטקסט ...בא מחו"ל יושב על הלב סקס או משנה את הסגנון אז אחי קלוט את הפלואו Rockin' echo אני בא לפה B כובע לצד, לוגו של Manico Rada show Loco rockin' a MICs sipen' that hipnotic TACT cool moth'a fuck'a international על הבמה, במכונית DJ dont leave במועדון על הרחבה אותי שומעים (בוסקילז) כולם מכירים אקח אותך למקומות שלא ראית אחותי אלף האיים, טיסות, שופך ת'מאות ביוון צודק כי כה מבלה ת'לילות רומנטי, מחכה ת'אור מדליק ת'נרות ?שתי כוסות ממלא מרלו, אז מי רוצה עוד
[Verse 2: Booskills] I send a glance like an arrow — I shoot it to her heart, hit dead center — Sagittarius, king of the text. ...came from abroad, sitting on the heart — sex or what? Changing the style, so bro, catch the flow. Rockin’ echo — I’m coming here, B — cap to the side, logo of Manico Rada show, Loco, rockin’ mics, sippin’ that Hypnotiq, TACT — cool motherfucker, international. On the stage, in the car, in the club on the dance floor — DJ, don’t leave. They hear me — (Booskills) — everyone knows me. I’ll take you to places you haven’t seen, girl, Thousand Islands, flights, dropping hundreds, in Greece — that’s right — ’cause that’s how I spend the nights, romantic, waiting for the light, lighting the candles, filling two glasses of Merlot — so who wants more?
[פזמון: סאבלימינל] מאמי, כל הבוקר חלמתי איך זה לבלות את הלילה איתך ואז הבנתי, שאת מחפשת לך גבר רומנטי (שיהיה רק שלך (כולי שלך כן בואי ונטוס אל על בואי ונעוף גבוה, בואי ונברח מכאן בואי נשאיר הכל מאחור בואי ונטוס אל על, בואי ונעוף גבוה בואי ונברח מכאן
[Chorus: Subliminal] Baby, all morning I was dreaming what it’s like to spend the night with you, and then I realized you’re looking for a romantic guy (who’ll be only yours (I’m all yours Yeah, let’s fly El Al, let’s soar high, let’s run away from here. Let’s leave everything behind, let’s fly El Al, let’s soar high, let’s run away from here.
[גשר 2: סאבלימינל] X4 יום יבוא ואת תראי יום יבוא ואת תהיי שלי
[Bridge 2: Subliminal] X4 The day will come and you’ll see, the day will come and you’ll be mine.
[פזמון: סאבלימינל] מאמי, כל הבוקר חלמתי איך זה לבלות את הלילה איתך ואז הבנתי, שאת מחפשת לך גבר רומנטי (שיהיה רק שלך (כולי שלך כן בואי ונטוס אל על בואי ונעוף גבוה, בואי ונברח מכאן בואי נשאיר הכל מאחור בואי ונטוס אל על, בואי ונעוף גבוה בואי ונברח מכאן
[Chorus: Subliminal] Baby, all morning I was dreaming what it’s like to spend the night with you, and then I realized you’re looking for a romantic guy (who’ll be only yours (I’m all yours Yeah, let’s fly El Al, let’s soar high, let’s run away from here. Let’s leave everything behind, let’s fly El Al, let’s soar high, let’s run away from here.

Song Verbs Mami - מאמי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חלמתי
I dreamed
חלם
לַחְלוֹם
to dream
לבלות
to hang out, to spend time
בלה
לְבַלּוֹת
to hang out / to spend time
הבנתי
I understood
בין
לְהָבִין
to understand
מחפשת
(you f.) are searching
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
שיהיה
that it will be
היה
לִהְיוֹת
to be
בואי
come (f.sg)
בוא
לָבוֹא
to come
ונטוס
and we will fly
טוס
לָטוּס
to fly
ונעוף
and we will fly (soar)
עוף
לָעוּף
to fly (soar)
ונברח
and we will run away
ברח
לִבְרֹחַ
to escape
נשאיר
we will leave (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
יבוא
(he) will come
בוא
לָבוֹא
to come
תראי
you (f.) will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
תהיי
you (f.) will be
היה
לִהְיוֹת
to be
תני
give (f.sg)
נתן
לָתֵת
to give
נראית
you appear/look
ראה
לְהֵירָאוֹת
to appear
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
לבוא
to come
בוא
לָבוֹא
to come
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
לגמר
to finish
גמר
לִגְמֹר
to finish
להגיע
to arrive
נגשׁ/גיע
לְהַגִּיעַ
to arrive
לחכות
to wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
להנות
to enjoy
הנה
לֵהָנוֹת
to enjoy
תנסי
you (f.) will try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
תתני
you (f.) will give
נתן
לָתֵת
to give
תהססי
you (f.) will hesitate
הסס
לְהֵסֵס
to hesitate
אכתב
I will write
כתב
לִכְתֹּב
to write
אקטף
I will pick
קטף
לִקְטֹף
to pick
יעקוף
will overtake
עקף
לַעֲקֹף
to overtake
לשנות
to change
שנה
לְשַׁנּוֹת
to change
מבטיח
(I) promise
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
רוצה
(I) want
רצה
לִרְצוֹת
to want
מצליח
(I) succeed
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
נשבע
I swear
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
להוכיח
to prove
וכח
לְהוֹכִיחַ
to prove
is
is
to be
to be
speaking
speaking
to speak
to speak

Song Lyrics Mami - מאמי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מאמי
sweetheart, baby
לֶאֱהוֹב
to love
כל
all, every
הבקר
the morning
חלמתי
I dreamed
חלם
לַחְלוֹם
to dream
איך
how
זה
this, it
לבלות
to hang out, to spend time
בלה
לְבַלּוֹת
to hang out / to spend time
את
direct object marker ‘et’
הלילה
the night
אתך
with you (f.)
ואז
and then
הבנתי
I understood
בין
לְהָבִין
to understand
שאת
that you (f.)
מחפשת
(you f.) are searching
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
לך
to/for you (f.)
גבר
man
גבר
רומנטי
romantic
שיהיה
that it will be
היה
לִהְיוֹת
to be
רק
only, just
שלך
yours (f.)
כן
yes
בואי
come (f.sg)
בוא
לָבוֹא
to come
ונטוס
and we will fly
טוס
לָטוּס
to fly
אל
to, toward
על
on, over; about
ונעוף
and we will fly (soar)
עוף
לָעוּף
to fly (soar)
גבוה
high
ונברח
and we will run away
ברח
לִבְרֹחַ
to escape
מכאן
from here
נשאיר
we will leave (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
הכל
everything
מאחור
behind
יום
day
יבוא
(he) will come
בוא
לָבוֹא
to come
ואת
and you (f.)
תראי
you (f.) will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
תהיי
you (f.) will be
היה
לִהְיוֹת
to be
שלי
mine
פזמון
chorus
פזמ
לְפַזֵּם
to hum
בוסקילז
Booskills (name)
גשר
bridge
גשר
לְגַשֵּׁר
to mediate
ורס
verse
סאבלימינל
Subliminal (name)
אוקיי
okay
אז
then
בליסימה
gorgeous (bellissima)
תני
give (f.sg)
נתן
לָתֵת
to give
סימן
sign
סמן
לְסַמֵּן
to mark
נראית
you appear/look
ראה
לְהֵירָאוֹת
to appear
לי
to/for me
מבוהלת
frightened
בהל
לְהִבָּהֵל
to be frightened
למה
why
סיבה
reason
סבב
מי
who
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
מולך
opposite you (f.)
צריך
need to, must
לבוא
to come
בוא
לָבוֹא
to come
מולי
opposite me
כי
because; that
אני
I
מוכן
ready
כון
לְהָכִין
to prepare
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
לבי
my heart
לבב
מושבת
shut down, suspended
שבת
לְהַשְׁבִּית
to disable, to shut down
היום
today
במחשבות
in thoughts
חשב
לַחְשֹׁב
to think
לגמר
to finish
גמר
לִגְמֹר
to finish
העבודות
the tasks/works
עבד
לַעֲבֹד
to work
להגיע
to arrive
נגשׁ/גיע
לְהַגִּיעַ
to arrive
אליך
to you (f.)
לא
not
יכול
can, able
עוד
still, more
לחכות
to wait
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
להנות
to enjoy
הנה
לֵהָנוֹת
to enjoy
שוב
again
מטעם
from the taste; due to
טעם
לִטְעֹם
to taste
שפתיך
your lips (f.)
שפה
תנסי
you (f.) will try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
אותי
me (obj.)
נו
come on, well
צ'אנס
chance
אחד
one
תתני
you (f.) will give
נתן
לָתֵת
to give
אל
don’t (prohibitive)
תהססי
you (f.) will hesitate
הסס
לְהֵסֵס
to hesitate
שירים
songs
שיר
לָשִׁיר
to sing
אכתב
I will write
כתב
לִכְתֹּב
to write
פרחים
flowers
פרח
לִפְרֹחַ
to bloom
אקטף
I will pick
קטף
לִקְטֹף
to pick
אהבתנו
our love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
איש
person; someone
יעקוף
will overtake
עקף
לַעֲקֹף
to overtake
כולי
all of me, entirely
לשנות
to change
שנה
לְשַׁנּוֹת
to change
מבטיח
(I) promise
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
ואם
and if
רוצה
(I) want
רצה
לִרְצוֹת
to want
מצליח
(I) succeed
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
וכלום
and nothing
חשוב
important
חשב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
יותר
more
נשבע
I swear
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
to swear
להוכיח
to prove
וכח
לְהוֹכִיחַ
to prove
Ladies
ladies
and
and
gentelman
gentleman (misspelled)
this
this
is
is
to be
to be
the
the (article)
capten
captain (misspelled)
speaking
speaking
to speak
to speak
combination
combination
TACT
TACT (name)
airline
airline
port
port
dance
dance
to dance
to dance
floor
floor
X4
x4 (four times)