אותך ראיתי באה מן הבוקר בסראפן ובידך ילקוט את צמותייך אז ראיתי על כתפייך ברק שחור בזכרוני חרוט

I saw you coming in the morning, in a sundress with a satchel in your hand. I saw your braids then upon your shoulders, a black gleam engraved in my memory.

בואי לנוח, נוחי על כתפי אלטף את שיערך אפור יחד נחלום ונזכור התום של כל אותם זמנים שמאחור

Come rest, rest upon my shoulder; I'll caress your gray hair. Together we'll dream and recall the innocence of all those times that are behind.

אותך ראיתי באה מן השחר אני ניצבתי שם מעט נבוך אמרת אלי שלום, ואז עוד לא ידענו שיחד עוד נלך בשביל ארוך

I saw you coming at dawn; I stood there a little abashed. You said hello to me, and we did not yet know that together we would still walk a long path.

בואי לנוח, נוחי על כתפי אלטף את שיערך אפור יחד נחלום ונזכור התום של כל אותם זמנים שמאחור

Come rest, rest upon my shoulder; I'll caress your gray hair. Together we'll dream and recall the innocence of all those times that are behind.

ביתנו הראשון היה האוהל ומן הצריף עברנו לשיכון אך באותם זמנים קשה היה לדעת כיצד נוכל לבחור את הכיוון

Our first home was a tent, and from the shack we moved to public housing. But in those days it was hard to know how we could choose the direction.

בואי לנוח, נוחי על כתפי אלטף את שיערך אפור יחד נחלום ונזכור התום של כל אותם זמנים שמאחור

Come rest, rest upon my shoulder; I'll caress your gray hair. Together we'll dream and recall the innocence of all those times that are behind.