איזה כאב ממלא את הלב עצב אורב כל הזמן אילו ידעת איך שאת בי נגעת לו רק נתת לי סימן

What pain fills the heart Sorrow lurks all the time If only you knew how you touched me if only you'd given me a sign

פחד נופל והאופק אפל ים ערפל מאיים רגע בתהום ופתאום קם עוד יום רגע של חום מנחם

Fear descends and the horizon is dark A sea of fog threatens A moment in the abyss And suddenly another day rises A moment of comforting warmth

אם אהבה יש בעולם אם אהבה יש בעולם לא נעלם יש עוד אושר מושלם שמחכה לי אי שם

If there is love in the world If there is love in the world It does not vanish There is still perfect happiness that awaits me somewhere out there

איפה היד המושטת לעד אל האחד האחת? איזה טירוף מחבר גוף בגוף בואי נעוף, לא ננחת

Where is the hand outstretched forever to the one, the only? What madness joins body to body Come, let's fly, we won't land

אם אהבה יש בעולם אם אהבה יש בעולם לא נעלם יש עוד אושר מושלם שמחכה לי אי שם

If there is love in the world If there is love in the world It does not vanish There is still perfect happiness that awaits me somewhere out there