תודה על השמש, תודה על האור
אשר שוב זכיתי לראות
על ריח הלחם, על קול הציפור
תודה על עולם ומלואו
Thank you for the sun, thank you for the light,
which I have once again been fortunate to see,
for the smell of bread, for the sound of the bird,
thank you for the whole world and all it holds.
תודה על שדות ירוקים ירוקים אשר נפרשים למולי
תודה על אותם כוכבים רחוקים אשר מאירים את לילי
Thank you for green, green fields that stretch out before me,
thank you for those distant stars that illuminate my night.
הללויה הללויה שיר תודה כאן נשירה בקול
הללויה הללויה אלף תודות לבוראי על הכל
Hallelujah, hallelujah, a song of thanks we will sing out loud here,
hallelujah, hallelujah, a thousand thanks to my Creator for everything.
תודה על הטל ותודה על מטר, תודה על מי פלג צחים
תודה על היום ותודה על מחר, תודה על ניחוח פרחים
תודה גם על צחוק ילדים מאושר, תודה על חיוך של זקן
תודה על השוב על הרק אם אפשר המשך לומר לנו כן
Thank you for the dew and thank you for the rain, thank you for the waters of a clear stream,
thank you for today and thank you for tomorrow, thank you for the fragrance of flowers,
thanks also for the laughter of happy children, thank you for an old man’s smile,
thank you for the return; only if it’s possible, keep saying 'yes' to us.
הללויה הללויה שיר תודה כאן נשירה בקול
הללויה הללויה אלף תודות לבוראי על הכל
Hallelujah, hallelujah, a song of thanks we will sing out loud here,
hallelujah, hallelujah, a thousand thanks to my Creator for everything.
