הנה עברה שעת חצות בשדרה המוכרת עוד שלוש מרפסות עד הברוש מול ביתך

Midnight has now passed on the familiar boulevard, three more balconies to the cypress facing your house

בחלון יש עוד אור וצללית בו עוברת לא אוכל לעצור את השב אל דלתך

There is still light in the window, and a silhouette passes through it. I cannot stop myself from returning to your door.

איך כל מה שעשיתי לא הועיל לא עזר בעינייך הביטי

How is it that everything I did was of no use, did not help? Look with your eyes.

כבד שתיקה ויחף אכנס אל החדר אהובך העייף מתחנן על נפשו

Heavy with silence and barefoot, I will enter the room; your weary beloved pleads for his life.

איך כל מה שעשיתי לא הועיל לא עזר בעינייך הביטי

How is it that everything I did was of no use, did not help? Look with your eyes.

בעינייך הביטי מי אלייך חזר ואומר לך טעיתי

Look with your eyes who has returned to you and says to you: I was wrong.