תני לי אהבה פשוטה כרוח תני לי אהבה זכה כמו ים הקצב משגע זה בטוח הקצב משגע את כולם

Give me love simple as the wind Give me love pure like the sea The rhythm drives you crazy, that's for sure The rhythm drives everyone crazy

מפני שהעולם שכח לשמוח מפני שהעולם מעט עצוב נראה לי שלאף אחד אין כח מאומה לא נראה היום חשוב

Because the world has forgotten how to rejoice Because the world is a bit sad It seems to me that no one has the strength Nothing seems important today

למדי אותי לשמוח למדי אותי לרקוד לשיר עד כלות הכח לשמוח עוד ועוד

Teach me to rejoice Teach me to dance To sing until all strength is spent To rejoice more and more

למדי אותי לשמוח עד גבול ההגיון אני רוצה לפרוח לשמוח בלי חשבון

Teach me to rejoice To the bounds of reason I want to blossom To rejoice without restraint

הבל הבלים אמר קהלת אין חדש השמש עוד תיסוב במבטך את שוב שואלת ובמבטך האור קרוב

Vanity of vanities, said Kohelet There is nothing new; the sun will still turn With your gaze you ask again And in your gaze the light is near

אז למדי אותי לשמוח למדי אותי לרקוד לשיר עד כלות הכח לשמוח עוד ועוד

So teach me to rejoice Teach me to dance To sing until all strength is spent To rejoice more and more