Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. #Shabur - שבור#
#Shabur - שבור#Ron Nesher - רון נשר

Song #Shabur - שבור# in Hebrew

[אינטרו] תלמידים ותלמידות שלום תלמידות ותלמידות שלום תלמידה ותלמידה לירז ובת אל גשו למנהלת
[Intro] Students, hello Female students and female students, hello A female student and a female student Liraz and Bat-El, go to the principal
[וורס 1] באתי לעשות פה סוף מראה עכשיו לכולם את הבלוף סקיידמאק לא מפחד לחשוף אומר לאסי עזר יאללה שלוף (אלברט) רק אם יש לך ביצים כל הבראנז'ה מפחדת מטפסת על עצים הם קוראים לי לגולאס אז אני בא יורה חצים סקיידמאק מסמר הערב בקופסא של נעצים אני לא קונה מקום ראשון אומר לאנה זק תלכי לישון כולם דלוקים אדום שם באישון עושים באף אחי קשה לנשום או שתשקר תפתח קורס המרדף אחרי השקל הוא מרדף אחרי כו* תשומת לב, כדאי שתשב כן אני בסוף עוד אעשה לך כואב
[Verse 1] I came to put an end to this Showing everyone the bluff now Skydmak isn't afraid to expose I tell Assi Azar: come on, pull it out (Albert) Only if you've got balls The whole scene is scared, climbing up trees They call me Legolas, so I come shooting arrows Skydmak is the nail of the evening in a box of tacks I don't buy first place I tell Anna Zak: go to sleep Everyone's lit, eyes red in the pupil Doing it through the nose, bro, hard to breathe Or lie, open a course The chase after the shekel is a chase after כו* Attention, you'd better sit down Yeah, in the end I'll still make you hurt
[פזמון] אם אתה לא נכנס, אתה שבור אם אני שובר אותך אחי אתה שבור אם אני שורף אז אתה דלוק מסביב הכל פוזה מסביב הכל לוק
[Chorus] If you don't get in, you're broken If I break you, bro, you're broken If I burn, then you're lit All around it's pose, all around it's look
[מעבר] לוק לוק לוק לוק לוק לוק תסתכל אותי שובר אותך לוק לוק לוק לוק לוק לוק תסתכל אותי שורף
[Bridge] look look look look look look Watch me break you look look look look look look Watch me burn
[וורס 2] פויה ילדה רעה של טיק טוק אין בך שום כלום אפילו הפרופיל שלך ערום והם אומרים לי סקיידמאק אתה רואה הכל עקום כי הם צלחת מלאה באורז אבל אין סכו"ם מה שווה להיות יפה אם אין לך שכל בקודקוד כי לעבוד פה על כולם זה לא נקרא פה לעבוד אני מלמד אותך לקח מותק זה נקרא ללמוד ואם השם שלך גדל עליי אחי תן כבוד לא רוצה לשמוע אלה רק רוצים לתבוע הם טובעים אבל בתוך המים לא יכולים לפגוע כי הנשר בשמיים והוא מלך שאני אסיים איתך יא טמבל 'תה תכרע מולי תברך אתה צבוע כמו אם אנד אמז ואני אמינם למה? כי אני החלטתי זה למה הפסדת מזמן, זה לא חשוב כבר כמה כמה אתה אבוד כמו כינה בראש של קרלוס ולדרמה והפאנץ' הזה מונדיאל 94 כשהיית רק זרעון עם קול נמוך בשק ביצים של אבא למה? אח שלי תלמד לכתוב כמו נצ'י נצ' אחויה אם כתבתי תלהיט שלך אני בכלל אבויה!
[Verse 2] Ew, a bad TikTok girl, there's absolutely nothing in you Even your profile is naked And they tell me, Skydmak, you see everything crooked Because they're a plate full of rice but there's no cutlery What's the point of being pretty if you have no brains in your head Because fooling everyone here doesn't count as working here I'm teaching you a lesson, babe, that's called learning And if your name grows on me, bro, show respect Don't want to hear it; these just want to sue They're drowning, but in the water they can't hurt Because the eagle is in the skies, and he's king When I'm done with you, you fool, you'll kneel before me and bless You're as two-faced as M&M's, and I'm Eminem Why? Because I decided, that's why You lost long ago; it doesn't matter by how much anymore You're lost like a louse in Carlos Valderrama's hair And this punch is World Cup '94 When you were just a sperm with a low voice in dad's balls Why? Bro, learn to write like Nechi Nech, bro If I wrote your hit, then I'm basically your father!
[פזמון] אם אתה לא נכנס, אתה שבור אם אני שובר אותך אחי אתה שבור אם אני שורף אז אתה דלוק מסביב הכל פוזה מסביב הכל לוק! X2
[Chorus] If you don't get in, you're broken If I break you, bro, you're broken If I burn, then you're lit All around it's pose, all around it's look! X2
[וורס 3] מי המלך של הטיק טוק? אני מלך תשתוק לא המצאתי כלום עליך מותק יש איתי סטוק לא מבין כמה אני מצפה שופך נוטלה על הזין שלי ואז מגיש לך מצופה אני הראפר שבגללו היום 'תה ראפר ילד גם אם אין לך נשמה אני חרוט לך על השלד לא מבין מה את מאיימת אם אנ'לא קיים אז גם את לא קיימת אתה סמפל טמבל פייק פאם אנג'ל גונב ומסתובב חופשי כמו אבארנס אנג'ל אל תדפוק אותי אחי דנג'ר דנג'ר הוא חתם עם חיים סבן? אז הוא פאוור ריינג'ר והטייץ שלך ורוד היום הפסקת חשמל כיבוי צופים אז אין אורות היום ד"ש ל***-** שגם הייתה הירח דבש שלום הוורס שלי קראטה אז אתה מקבל מכות היום אז תחייך סיי צ'יז סבבה אני הולך לשפוך סוד חם לאבה מצאו תתיק אימוץ שלך זרוק בכפר סבא היום אני לא אח שלך אבל תקרא לי אבא
[Verse 3] Who's the king of TikTok? I'm the king, shut up I didn't make anything up about you, babe, I've got stock You don't understand how much I'm anticipating I pour Nutella on my dick and then serve it to you coated I'm the rapper because of whom today you're a rapper, kid Even if you have no soul, I'm etched on your skeleton I don't get what you're threatening If I don't exist, then you don't exist either You're a sample, dummy, fake, fam, angel Stealing and roaming free like Avarnas Angel Don't screw me over, bro, danger, danger He signed with Haim Saban? Then he's a Power Ranger And your tights are pink today Power outage, shutoff, so there are no lights today Regards to ***-**, who was also the honeymoon, shalom My verse is karate, so you're getting beat up today So smile, say cheese, cool I'm about to spill a hot secret, lava They found your adoption file thrown in Kfar Saba Today I'm not your brother, but call me dad
[אאוטרו] לך לחדר ותחשוב על מה שעשית חתיכת מטומטם תישאר שם עד שאני אגיד לך לצאת וקח ת'חברה שלך איתך גם כן היא מביכה אותי עם השמלות שלה, גועל נפש
[Outro] Go to your room And think about what you did, you piece of idiot Stay there until I tell you to come out And take your girlfriend with you as well She embarrasses me with her dresses, disgusting

Song Verbs #Shabur - שבור#

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גשו
come/approach (pl. imperative)
באתי
I came
לעשות
to do
מראה
shows
מפחד
is afraid
לחשוף
to expose
אומר
says
שלוף
pull out (imp.)
יש
there is/you have
מפחדת
(she) is afraid
מטפסת
climbs
קוראים
call; read
בא
comes
יורה
shoots
קונה
buys
תלכי
go/you will go (f.sg.)
לישון
to sleep
עושים
do/make (pl.)
לנשום
to breathe
שתשקר
that you lie
תפתח
you will open/open (imp.)
שתשב
that you sit
אעשה
I will do/make
נכנס
enter(s)
שובר
break/breaks
שורף
burn/burns
תסתכל
look (imp.)
אומרים
say (pl.)
רואה
sees
להיות
to be
לעבוד
to work
נקרא
is called
מלמד
teach (m.sg.)
ללמוד
to learn
גדל
grows/grew
תן
give (imp.)
רוצה
want(s)
לשמוע
to hear
רוצים
want (pl.)
לתבוע
to sue/claim
טובעים
drown (pl.)
יכולים
can (pl.)
לפגוע
to harm/offend
אסיים
I will finish
תכרע
you will kneel/kneel
תברך
you will bless/bless
החלטתי
I decided
הפסדת
you lost
תלמד
learn/you will learn
לכתוב
to write
כתבתי
I wrote
תשתוק
shut up
המצאתי
I invented
מבין
understand(s)
מצפה
expect
שופך
pour
מגיש
serve(s)/present(s)
מאיימת
threatening (f.sg.)
גונב
steals
ומסתובב
and wanders/roams
תדפוק
you’ll bang/screw; (context: don’t screw me)
חתם
signed
הייתה
was (she)
מקבל
receive/get
תחייך
smile (imp.)
סיי
say
הולך
go/will/going to
לשפוך
to pour/spill (a secret)
מצאו
they found
תקרא
call/read (you)
לך
go
ותחשוב
and think (imp.)
תישאר
stay (imp.)
אגיד
I will say/tell
לצאת
to go out/leave
וקח
and take (imp.)
מביכה
embarrasses (f.)

Song Lyrics #Shabur - שבור#

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
תלמידים
students (m.)
ותלמידות
and (female) students
שלום
hello/peace
תלמידות
female students
תלמידה
schoolgirl / female student
לירז
Liraz (name)
ובת
and Bat- (part of name)/and daughter
אל
to; also: do not (imperative particle) / El (part of name)
גשו
come/approach (pl. imperative)
למנהלת
to the (female) principal
וורס
verse (rap verse)
פזמון
chorus
מעבר
bridge/transition (song)
אאוטרו
outro
1
1
באתי
I came
לעשות
to do
פה
here
סוף
end
מראה
shows
עכשיו
now
לכולם
to everyone
את
direct object marker / you (f.sg.)
הבלוף
the bluff
סקיידמאק
Skydmak (name)
לא
no/not
מפחד
is afraid
לחשוף
to expose
אומר
says
לאסי
to Assi (name)
עזר
Azar (surname)
יאללה
come on/let’s go
שלוף
pull out (imp.)
אלברט
Albert
רק
only/just
אם
if
יש
there is/you have
לך
to you / go (imp.)
ביצים
eggs (slang: balls)
כל
all/every
הבראנז'ה
the scene/industry (showbiz)
מפחדת
(she) is afraid
מטפסת
climbs
על
on/about
עצים
trees
הם
they
קוראים
call; read
לי
to me/for me
לגולאס
Legolas
אז
then/so
אני
I
בא
comes
יורה
shoots
חצים
arrows
מסמר
nail
הערב
this evening/tonight
בקופסא
in a box
של
of/belonging (shel)
נעצים
thumbtacks/push pins
קונה
buys
מקום
place
ראשון
first
לאנה
to Anna
זק
Zak (surname)
תלכי
go/you will go (f.sg.)
לישון
to sleep
כולם
everyone/all
דלוקים
lit/high/turned on
אדום
red
שם
there
באישון
in the dead (as in 'dead of night')
עושים
do/make (pl.)
באף
in the nose
אחי
bro/brother (slang)
קשה
hard/difficult
לנשום
to breathe
או
or
שתשקר
that you lie
תפתח
you will open/open (imp.)
קורס
course
המרדף
the chase
אחרי
after
השקל
the shekel
הוא
he/it
כו*
obscenity (censored)
תשומת
attention (as in 'attention of heart')
לב
heart
כדאי
it’s advisable
שתשב
that you sit
בסוף
in the end/eventually
עוד
still/yet/more
אעשה
I will do/make
כואב
painful/hurts
אתה
you (m.sg.)
נכנס
enter(s)
שבור
broken
שובר
break/breaks
אותך
you (obj.)
שורף
burn/burns
דלוק
turned on/lit
מסביב
around
הכל
everything
פוזה
pose/posturing
לוק
look/style
תסתכל
look (imp.)
אותי
me
פויה
yuck!
ילדה
girl
רעה
bad/evil (f.)
טיק
tik (TikTok)
טוק
tok (TikTok)
אין
there isn’t/doesn’t have
בך
in you
שום
no/none/any
כלום
nothing
אפילו
even
הפרופיל
the profile
שלך
your (m./f.)
ערום
naked
והם
and they
אומרים
say (pl.)
רואה
sees
עקום
crooked
כי
because
צלחת
plate
מלאה
full (f.)
באורז
with rice
אבל
but
סכו"ם
cutlery/silverware
מה
what
שווה
worth
להיות
to be
יפה
beautiful
שכל
brains/intelligence
בקודקוד
in the crown/top of head
לעבוד
to work
נקרא
is called
מלמד
teach (m.sg.)
לקח
lesson (moral)
מותק
honey/babe
ללמוד
to learn
השם
the name
גדל
grows/grew
עליי
on me/for me
תן
give (imp.)
כבוד
respect
רוצה
want(s)
לשמוע
to hear
אלה
these/those
רוצים
want (pl.)
לתבוע
to sue/claim
טובעים
drown (pl.)
בתוך
inside
המים
the water
יכולים
can (pl.)
לפגוע
to harm/offend
הנשר
the eagle
בשמיים
in the skies
והוא
and he
מלך
king
שאני
that I/when I
אסיים
I will finish
איתך
with you
יא
hey/ya (vocative)
'תה
ya/you (slang)
תכרע
you will kneel/kneel
מולי
before me/in front of me
תברך
you will bless/bless
צבוע
hypocrite/painted
אנד
and (loanword)
אמז
M's (as in M&M's)
ואני
and I
אמינם
Eminem
למה
why
החלטתי
I decided
הפסדת
you lost
מזמן
a long time ago
חשוב
important
כבר
already
כמה
how much/how many
אבוד
lost
כינה
louse
בראש
on/in the head
קרלוס
Carlos
ולדרמה
Valderrama
והפאנץ'
and the punch(line)
הזה
this
מונדיאל
World Cup (Mundial)
94
94
כשהיית
when you were
זרעון
sperm cell
עם
with
קול
voice
נמוך
low
בשק
in a sack
אבא
dad
אח
brother
שלי
my/mine
תלמד
learn/you will learn
לכתוב
to write
נצ'י
Nechi (name)
נצ'
Nech (name)
אחויה
bro (slang)
כתבתי
I wrote
תלהיט
the hit (colloquial fused)
בכלל
at all
אבויה
avuya (exclamation)
X2
×2 (twice)
מי
who
המלך
the king
הטיק
the tik (TikTok)
תשתוק
shut up
המצאתי
I invented
עליך
about you/on you
איתי
with me
סטוק
stock
מבין
understand(s)
מצפה
expect
שופך
pour
נוטלה
Nutella
הזין
penis/dick (vulgar)
ואז
and then
מגיש
serve(s)/present(s)
מצופה
coated
הראפר
the rapper
שבגללו
because of whom/which
היום
today/nowadays
ראפר
rapper
ילד
child/kid
גם
also/too
נשמה
soul
חרוט
engraved
השלד
the skeleton
מאיימת
threatening (f.sg.)
אנ'לא
I’m not (slang)
קיים
existent
קיימת
existent (f.)/you exist (f.)
סמפל
sample (music)
פייק
fake
פאם
fam (slang)
אנג'ל
angel
גונב
steals
ומסתובב
and wanders/roams
חופשי
freely
אבארנס
Abarans (unclear)
אל
don’t (imperative)
תדפוק
you’ll bang/screw; (context: don’t screw me)
דנג'ר
danger
חתם
signed
חיים
Haim (name)
סבן
Saban (surname)
פאוור
power
ריינג'ר
ranger
והטייץ
and the tights
ורוד
pink
הפסקת
outage/interruption
חשמל
electricity
כיבוי
extinguishing/shutdown
צופים
scouts/viewers
אורות
lights
ד"ש
regards (send regards)
ל***-**
to ***-** (censored)
שגם
that also/which also
הייתה
was (she)
הירח
the moon
דבש
honey
שלום
hello/peace
הוורס
the verse
קראטה
karate
מקבל
receive/get
מכות
blows/beatings
תחייך
smile (imp.)
סיי
say
צ'יז
cheese
סבבה
cool/ok
הולך
go/will/going to
לשפוך
to pour/spill (a secret)
סוד
secret
חם
hot
לאבה
lava
מצאו
they found
תתיק
the bag/the case (colloquial fused)
אימוץ
adoption
זרוק
thrown/discarded
בכפר
in the village (Kfar)
כפר
village/Kfar
סבא
Saba/grandfather
אבל
but
תקרא
call/read (you)
לי
to me
לך
go
לחדר
to the room
ותחשוב
and think (imp.)
שעשית
that you did
חתיכת
piece (insulting)
מטומטם
stupid/idiot
תישאר
stay (imp.)
שם
there
עד
until
אגיד
I will say/tell
לצאת
to go out/leave
וקח
and take (imp.)
ת'חברה
your girlfriend (colloquial)
איתך
with you
גם
also
כן
yes/also (slang)
היא
she
מביכה
embarrasses (f.)
עם
with
השמלות
the dresses
שלה
her/hers
גועל
disgust
נפש
soul
Song #Shabur - שבור# in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers