Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Don Quixote - דון קישוט
Don Quixote - דון קישוטArik Einstein - אריק איינשטיין

Song Don Quixote - דון קישוט in Hebrew

תשים את השיריון בתוך תיבה כבר לא מתים יותר מאהבה לדולצינאה יש שיער שיבה וכל הגיבורים הלכו אל הצבא לדולצינאה יש שיער שיבה וכל הגיבורים הלכו אל הצבא
Put the armor in a chest No one dies of love anymore Dulcinea has gray hair And all the heroes went to the army Dulcinea has gray hair And all the heroes went to the army
דון קישוט אתה יכול לנוח יש כל כך הרבה טחנות רוח אתה לא תספיק אתה לא תספיק אתה לא תספיק דון קישוט
Don Quixote, you can rest There are so many windmills You won't make it, you won't make it You won't make it, Don Quixote
תשתול כמה חבצלות בגן ותשלם את המיסים בזמן המלך מת ועל כתרו נפל וכל המלחמות עכשיו זה על חשמל המלך מת ועל כתרו נפל וכל המלחמות עכשיו זה על חשמל
Plant some lilies in the garden And pay the taxes on time The king is dead and his crown fell And now all the wars are over electricity The king is dead and his crown fell And now all the wars are over electricity
דון קישוט אתה יכול לנוח יש כל כך הרבה טחנות רוח אתה לא תספיק אתה לא תספיק אתה לא תספיק דון קישוט
Don Quixote, you can rest There are so many windmills You won't make it, you won't make it You won't make it, Don Quixote
סנשו פנשו לדרכו הלך וכל האבירים קנו אקדח תהיה רגיל ואל תהיה גיבור כי אם תתחיל לשבור לא תוכל לגמור תהיה רגיל ואל תהיה גיבור כי אם תתחיל לשבור לא תוכל לגמור
Sancho Pancho went on his way And all the knights bought a pistol Be ordinary and don't be a hero Because if you start smashing, you won't be able to finish Be ordinary and don't be a hero Because if you start smashing, you won't be able to finish
דון קישוט אתה יכול לנוח יש כל כך הרבה טחנות רוח אתה לא תספיק אתה לא תספיק אתה לא תספיק דון קישוט
Don Quixote, you can rest There are so many windmills You won't make it, you won't make it You won't make it, Don Quixote

Song Lyrics Don Quixote - דון קישוט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תשים
put
ש-י-ם
לשים
to put
את
direct object marker “et”
השריון
the armor
לשריין
to armor-plate
בתוך
inside
תבה
box
לארוז
to pack
כבר
already
לא
not
מתים
die (are dying)
מ-ו-ת
למות
to die
יותר
more
מאהבה
from love
א-ה-ב
לאהוב
to love
לדולצינאה
to Dulcinea
יש
there is
שער
hair
ש-ע-ר
לגדל
to grow (hair)
שיבה
gray hair
ש-י-ב
להאפיר
to go gray
וכל
and all
הגבורים
the heroes
ג-ב-ר
לגבור
to prevail
הלכו
went
ה-ל-ך
ללכת
to go
אל
to/toward
הצבא
the army
צ-ב-א
להתגייס
to enlist
דון
Don
קישוט
Quixote
אתה
you (masc. sg.)
יכול
can
י-כ-ל
להיות מסוגל
to be able
לנוח
to rest
נ-ו-ח
לנוח
to rest
כל
all/every
כך
so/thus
הרבה
a lot/much
טחנות
mills
ט-ח-נ
לטחון
to grind
רוח
wind
ר-ו-ח
לנשוב
to blow (wind)
תספיק
you will manage
ס-פ-ק
להספיק
to manage/suffice
תשתל
you will plant
ש-ת-ל
לשתול
to plant
כמה
how many/some
חבצלות
lilies
לפרוח
to bloom
בגן
in the garden
ג-נ-נ
לנטוע
to plant
ותשלם
and you will pay
ש-ל-ם
לשלם
to pay
המסים
the taxes
מ-ס
למסות
to tax
בזמן
on time
ז-מ-ן
המלך
the king
מ-ל-ך
למלוך
to reign
מת
died
מ-ו-ת
למות
to die
ועל
and on/about
כתרו
his crown
כ-ת-ר
להכתיר
to crown
נפל
fell
נ-פ-ל
ליפול
to fall
המלחמות
the wars
מ-ל-ח-מ
להילחם
to fight
עכשו
now
זה
this/it
על
on/about
חשמל
electricity
ח-ש-מ-ל
להחשמל
to electrify
סנשו
Sancho
פנשו
Pansho
לדרכו
to his way
ד-ר-ך
ללכת
to go
הלך
went
ה-ל-ך
ללכת
to go
האבירים
the knights
א-ב-ר
להאביר
to knight
קנו
bought
ק-נ-ה
לקנות
to buy
אקדח
pistol
לירות
to shoot
תהיה
you will be
ה-י-ה
להיות
to be
רגיל
regular/ordinary
ר-ג-ל
להתרגל
to get used to
ואל
and do not
גבור
hero; brave
ג-ב-ר
לגבור
to prevail
כי
because
אם
if
תתחיל
you will start
ח-ל-ל
להתחיל
to start
לשבר
to break
ש-ב-ר
לשבור
to break
תוכל
you will be able
י-כ-ל
להיות מסוגל
to be able
לגמר
to finish
ג-מ-ר
לגמור
to finish