שוכב על המיטה באוהל בוהה בתמונתך שמעלי הרדיו מנגן כמו פעם צרור שירים של אהבה לקראת שבת

Lying on the bed in the tent Staring at your picture above me The radio is playing like it used to A bundle of love songs for the coming Shabbat

יצאתי ממקלחת הוצאתי מהתיק את הטריקו הלבנה החגיגית השמש שוקעת עוד מעט נדליק נרות לכבוד שבת הרביעית

I came out of the shower, I took from the bag the festive white T-shirt The sun is setting, soon we'll light candles in honor of the fourth Shabbat

כבר חודש בלעדייך לא רוצה, אך הדמעות כבר מרטיבות את המילים כבר חודש בלעדייך כל כך מתגעגע חולם את שנינו יחד יד ביד רצים בחוף כמו ילדים

It's been a month without you I don't want to, but the tears already soak the words It's been a month without you I miss you so much I dream of the two of us together hand in hand running on the beach like children

ליל שבת חדר האוכל חוזר מהשמירה והולך לישון חולם על אמא מבשלת אבא שר נותן קולו עושה קידוש ואת בתוך חדרך בבגדי שבת עינייך עצובות, את בודדה חשבי על אהובך השב אלייך נסיכה שלי מתוך האגדה

Friday night, the dining hall Coming back from guard duty and going to sleep I dream of Mom cooking Dad sings, lifts his voice, makes Kiddush And you in your room, in Shabbat clothes Your eyes are sad, you are lonely Think of your beloved returning to you My princess out of a legend

כבר חודש בלעדייך לא רוצה, אך הדמעות כבר מרטיבות את המילים כבר חודש בלעדייך כל כך מתגעגע חולם את שנינו יחד יד ביד רצים בחוף כמו ילדים

It's been a month without you I don't want to, but the tears already soak the words It's been a month without you I miss you so much I dream of the two of us together hand in hand running on the beach like children

השמש של שבת זורחת שביל אבק בין אוהלים ריקים זוג יונים שם בשמיים מעופף בין עננים

The Shabbat sun is rising A dusty path between empty tents A pair of doves up in the sky is flying among the clouds