Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yafyufa - יפיופה
Yafyufa - יפיופהEyal Golan - אייל גולן

Song Yafyufa - יפיופה in Hebrew

יפיופה, בואי אלי תני לי נשיקה על השפתיים יפיופה בואי נעוף הלילה לשמיים
Cutie, come to me Give me a kiss on the lips Cutie Let's fly to the sky tonight
ראיתי בעינייך סימנים של מבוכה שמעתי את השקט שלפני הסערה ואת נוגעת לא נוגעת משאירה אותי לבד וזה למרות שאת יודעת חיים רק פעם אחת
I saw in your eyes signs of embarrassment I heard the silence before the storm And you touch, don't touch Leaving me alone And that's even though you know You only live once
יפיופה, בואי אלי תני לי נשיקה על השפתיים יפיופה בואי נעוף הלילה לשמיים
Cutie, come to me Give me a kiss on the lips Cutie Let's fly to the sky tonight
אולי את מתביישת אולי פוחדת מאהבה הקשיבי ללבך אל תסרבי לו נערה תני לרגשות לפרוח, לאהבה הושיטי יד חבקי אותי בכל הכוח חיים רק פעם אחת
Maybe you're shy, maybe you're afraid of love Listen to your heart, don't refuse it, girl Let the feelings blossom, extend a hand to love Hold me with all your strength You only live once
יפיופה, בואי אלי תני לי נשיקה על השפתיים יפיופה בואי נעוף הלילה לשמיים
Cutie, come to me Give me a kiss on the lips Cutie Let's fly to the sky tonight

Song Verbs Yafyufa - יפיופה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בואי
come
בוא
לָבוֹא
to come
תני
give
נתן
לָתֵת
to give
נעוף
we will fly
עוף
לָעוּף
to fly
ראיתי
I saw
ראה
לִרְאוֹת
to see
שמעתי
I heard
שמע
לִשְׁמֹעַ
to hear
נוגעת
you (f.) touch
נגע
לָגַעַת
to touch
משאירה
leave (f.sg.)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (something/someone)
יודעת
you (f.) know
ידע
לָדַעַת
to know
מתבישת
are ashamed (f.sg.)
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
פוחדת
are afraid (f.sg.)
פחד
לְפַחֵד
to fear
הקשיבי
listen
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen (pay attention)
תסרבי
you will refuse / don’t refuse
סרב
לְסָרֵב
to refuse
לפרח
to blossom
פרח
לִפְרֹחַ
to blossom
הושיטי
extend / reach out
לְהוֹשִׁיט
to extend / to reach out
חבקי
hug
חבק
לְחַבֵּק
to hug

Song Lyrics Yafyufa - יפיופה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יפיופה
cutie, pretty girl
יפה
בואי
come
בוא
לָבוֹא
to come
אלי
to me
תני
give
נתן
לָתֵת
to give
לי
to me
נשיקה
kiss
נשק
לְנַשֵּׁק
to kiss
על
on
השפתים
the lips
שפה
נעוף
we will fly
עוף
לָעוּף
to fly
הלילה
tonight
לשמים
to the sky/heavens
שמים
ראיתי
I saw
ראה
לִרְאוֹת
to see
בעיניך
in your eyes
עין
סימנים
signs
סמן
לְסַמֵּן
to mark
של
of
מבוכה
embarrassment
לְהָבִיךְ
to embarrass
שמעתי
I heard
שמע
לִשְׁמֹעַ
to hear
אט
you
השקט
the silence
שקט
לִשְׁתֹּק
to be silent
שלפני
that/before
הסערה
the storm
סער
לִסְעֹר
to rage (of a storm)
ואט
and you
נוגעת
you (f.) touch
נגע
לָגַעַת
to touch
לא
not
משאירה
leave (f.sg.)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (something/someone)
אותי
me
לבד
alone
לְהִתְבּוֹדֵד
to isolate oneself
וזה
and this
למרות
despite
שאת
that you
יודעת
you (f.) know
ידע
לָדַעַת
to know
חיים
life
חי
לִחְיוֹת
to live
רק
only
פעם
once
אחת
one (f.)
אחד
אולי
maybe
מתבישת
are ashamed (f.sg.)
בוש
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
פוחדת
are afraid (f.sg.)
פחד
לְפַחֵד
to fear
מאהבה
from love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
הקשיבי
listen
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen (pay attention)
ללבך
to your heart
לבב
אל
to, toward
תסרבי
you will refuse / don’t refuse
סרב
לְסָרֵב
to refuse
לו
to him
נערה
girl, young woman
נער
לרגשות
to (the) feelings
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לפרח
to blossom
פרח
לִפְרֹחַ
to blossom
לאהבה
to love / for love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
הושיטי
extend / reach out
לְהוֹשִׁיט
to extend / to reach out
יד
hand
יד
חבקי
hug
חבק
לְחַבֵּק
to hug
בכל
with all; in all
כל
הכח
the strength
כח
לְהִתְחַזֵּק
to get stronger