Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Al Ta’azvi - אל תעזבי
Al Ta’azvi - אל תעזביBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Song Al Ta’azvi - אל תעזבי in Hebrew

אל תעזבי, אם את עוזבת הקשיבי אולי לא מאוחר אם את צריכה, אם את חייבת חכי קצת, עוד רגע, עוד מחר
Don't leave, if you're leaving Listen, maybe it's not too late If you need to, if you have to Wait a little, another moment, another tomorrow
יכול להיות שאת אוספת בבת אחת את כל הטעויות את שגיאותיי את מגייסת באהבה עושים הרבה שטויות
It may be that you're gathering All the mistakes at once You're marshaling my mistakes In love, people do a lot of foolish things
אל תעזבי, אם את עוזבת חכי קצת, עוד רגע, עוד מחר אל תארזי אם את אורזת הקשיבי אולי לא מאוחר
Don't leave, if you're leaving Wait a little, another moment, another tomorrow Don't pack if you're packing Listen, maybe it's not too late
יכול להיות שאת צודקת מה תעשי בצדק בלעדיי ? יכול להיות שאת בודקת אל תנסי אותי יותר מדיי
Maybe you're right What will you do with your rightness without me? Maybe you're testing Don't test me too much
אם להביט בי תסכימי תראי אותי מתפתל כלכך רוצה שתביני כל כך פוחד לקלקל
If you agree to look at me, You'll see me writhing, I so want you to understand, I'm so afraid to ruin everything
רוצה להיות השופטת תמצאי פרצה לטובתי כלכך גאה ושותקת תסתכלי עלי ותצחקי
You want to be the judge, Find a loophole in my favor, So proud and silent, Look at me and laugh
אל תעזבי, אם את עוזבת חכי קצת, עוד רגע, עוד מחר אל תארזי אם את אורזת חכי קצת עוד רגע עוד מחר
Don't leave, if you're leaving Wait a little, another moment, another tomorrow Don't pack if you're packing Wait a little, another moment, another tomorrow

Song Verbs Al Ta’azvi - אל תעזבי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תעזבי
you (f.) will leave
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
עוזבת
(you f.) leave/are leaving
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
הקשיבי
listen (f.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
חכי
wait (f.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
יכול
can/is able (m.)
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able to
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אוספת
(you f.) collect
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
to collect
מגיסת
(you f.) recruit/mobilize
ג-י-ס
לְגַיֵּס
to recruit/mobilize
עושים
(they) do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
תארזי
(you f.) will pack/don't pack
א-ר-ז
לֶאֱרוֹז
to pack
אורזת
(you f.) are packing
א-ר-ז
לֶאֱרוֹז
to pack
תעשי
(you f.) will do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
תנסי
(you f.) will try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
להביט
to look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
תסכימי
(you f.) will agree
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
to agree
תראי
(you f.) will see/look
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מתפתל
writhing/twisting
פ-ת-ל
לְהִתְפַּתֵּל
to writhe/twist
רוצה
want (I/you)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שתביני
so that you (f.) understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
פוחד
afraid (m.)
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
לקלקל
to spoil/ruin
ק-ל-ק-ל
לְקַלְקֵל
to spoil/ruin
תמצאי
(you f.) will find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
ושותקת
(you/she f.) are silent
ש-ת-ק
לִשְׁתֹּק
to be silent
תסתכלי
look/will look (you f.)
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
ותצחקי
(you f.) will laugh
צ-ח-ק
לִצְחֹק
to laugh

Song Lyrics Al Ta’azvi - אל תעזבי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אל
don't (prohibitive)
תעזבי
you (f.) will leave
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
אם
if
את
you (f.)
עוזבת
(you f.) leave/are leaving
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
הקשיבי
listen (f.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
אולי
maybe
לא
not
מאחר
late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
צריכה
need to/must (f.)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need/be required
חיבת
obligated (f.)
ח-י-ב
לְחַיֵּב
to oblige
חכי
wait (f.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
קצת
a little
לְהַמְעִיט
to diminish
עוד
more/again
לְהוֹסִיף
to add
רגע
moment
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
to wait
מחר
tomorrow
יכול
can/is able (m.)
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able to
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שאת
that you (f.)
אוספת
(you f.) collect
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
to collect
בבת
at once (in the phrase 'בבת אחת')
אחת
one (f.)
כל
all/every
הטעויות
the mistakes
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
to err
שגיאותי
my mistakes
ש-ג-א
לִשְׁגוֹת
to err
מגיסת
(you f.) recruit/mobilize
ג-י-ס
לְגַיֵּס
to recruit/mobilize
באהבה
with love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
עושים
(they) do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
הרבה
a lot/much
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
to increase
שטויות
nonsense/silly things
ש-ט-ה
לְהִשְׁתַּטּוֹת
to act silly/fool around
תארזי
(you f.) will pack/don't pack
א-ר-ז
לֶאֱרוֹז
to pack
אורזת
(you f.) are packing
א-ר-ז
לֶאֱרוֹז
to pack
צודקת
right/correct (f.)
צ-ד-ק
לִצְדוֹק
to be right
מה
what?
תעשי
(you f.) will do/make
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
בצדק
justly/rightly
צ-ד-ק
לְהַצְדִּיק
to justify
בלעדי
without me
תנסי
(you f.) will try
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
אותי
me
יותר
more
י-ת-ר
לְהוֹסִיף
to add/increase
מדי
too (much)
לְהַגְזִים
to exaggerate
להביט
to look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
בי
in me
תסכימי
(you f.) will agree
ס-כ-מ
לְהַסְכִּים
to agree
תראי
(you f.) will see/look
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מתפתל
writhing/twisting
פ-ת-ל
לְהִתְפַּתֵּל
to writhe/twist
כלכך
so/so much
רוצה
want (I/you)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שתביני
so that you (f.) understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
כך
thus/so
פוחד
afraid (m.)
פ-ח-ד
לִפְחֹד
to fear
לקלקל
to spoil/ruin
ק-ל-ק-ל
לְקַלְקֵל
to spoil/ruin
השופטת
the (female) judge
ש-פ-ט
לִשְׁפֹּט
to judge
תמצאי
(you f.) will find
מ-צ-א
לִמְצוֹא
to find
פרצה
breach/gap
פ-ר-צ
לִפְרֹץ
to breach/burst/break into
לטובתי
for my benefit
גאה
proud (f.)
ג-א-ה
לְהִתְגָּאוֹת
to be proud (of)
ושותקת
(you/she f.) are silent
ש-ת-ק
לִשְׁתֹּק
to be silent
תסתכלי
look/will look (you f.)
ס-ת-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
עלי
on me
ותצחקי
(you f.) will laugh
צ-ח-ק
לִצְחֹק
to laugh