Hebrewerry Logo
Adi - עדיBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Song Adi - עדי in Hebrew

פזמון: עדי שלי קטנטן תישן ילדי תישן מחר יתחיל הבוקר ולא הולכים לגן
Chorus: My little Adi, sleep, my child, sleep. Morning will come tomorrow, and we’re not going to kindergarten.
אבא, למה?
Dad, why?
כי הולכים לבית הספר ללמוד קרוא וכתוב אתה בכיתה א' צריכים קצת לחשוב
Because we’re going to school to learn to read and write. You’re in first grade; you need to think a little.
פזמון: עדי שלי קטנטן תישן ילדי תישן מחר יתחיל הבוקר ולא הולכים לגן
Chorus: My little Adi, sleep, my child, sleep. Morning will come tomorrow, and we’re not going to kindergarten.
אבא, למה?
Dad, why?
חוזרים מבית הספר כל הילדים משחקים ביחד ועושים שיעורים
Coming back from school, all the children play together and do their homework.
פזמון: עדי שלי קטנטן תישן ילדי תישן מחר יתחיל הבוקר ולא הולכים לגן
Chorus: My little Adi, sleep, my child, sleep. Morning will come tomorrow, and we’re not going to kindergarten.
אתה לי כל העולם...
You are my whole world...

Song Lyrics Adi - עדי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
פ-ז-מ
עדי
Adi
שלי
my
קטנטן
tiny
ק-ט-נ
תישן
you will sleep
י-ש-נ
לישׁוֹן
to sleep
ילדי
my child
י-ל-ד
מחר
tomorrow
יתחיל
will begin
ת-ח-ל
להתחִיל
to begin
הבקר
the morning
ב-ק-ר
ולא
and not
הולכים
are going
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go
לגן
to kindergarten
ג-נ-נ
אבא
dad
א-ב
למה
why
כי
because
לבית
to the house
ב-י-ת
הספר
book
ס-פ-ר
ללמוד
to learn
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
קרוא
reading (literacy)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read
וכתוב
and writing
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
to write
אתה
you (m.sg.)
בכתה
in the class
א׳
Alef (first grade)
צריכים
in need (must)
צ-ר-ך
להִזְדַּקֵּק
to need
קצת
a little
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
חוזרים
are returning
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
to return
מבית
from the house
ב-י-ת
כל
all
הילדים
the children
י-ל-ד
משחקים
are playing
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
ביחד
together
י-ח-ד
ועושים
and (they) do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שעורים
lessons
ש-ע-ר
לי
to me
העולם
the world
ע-ל-ם