Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Machshavot Be 80 Kamash - מחשבות ב 80 קמ”ש
Machshavot Be 80 Kamash - מחשבות ב 80 קמ”שRiki Gal - ריקי גל

Song Machshavot Be 80 Kamash - מחשבות ב 80 קמ”ש in Hebrew

עולה לירושלים המחשבות נוסעות שמונים קמ"ש מישהו צריך לשאת אותן כחוק שומרת על ראייה מרחבית בתוך הגוף שלי בחוץ מי יפר עכשיו את השקט והרוך
Going up to Jerusalem The thoughts are driving at eighty km/h Someone has to carry them by law I keep my spatial awareness Inside, my body is outside Who will now break the quiet and the tenderness
מוזיקה הודית, גחלים לוחשות המחשבות עולות בי פורעות בנשמה שטה בים גדול של חמלה בין חיבוק לחרדה
Indian music, embers whispering The thoughts rise in me They rampage in the soul Sailing in a great sea of compassion Between an embrace and anxiety
מלטפת אותך, מנשקת אותך שרק אבוא בשלום לילדה המחשבות נוסעות שמונים קמ"ש שמונים מחזירים אותי אליך בשתיקה ילדה, אני, אתה שמונים מחזירים אותי אליך בתשוקה ילדה , אני, אתה
Caressing you, kissing you May I only come in peace to the girl The thoughts are driving at eighty km/h Eighty bring me back to you in silence Girl, I, you Eighty bring me back to you with desire Girl, I, you
עולה לירושלים המחשבות נוסעות שמונים קמ"ש אני נושאת אותן אליך רחוק לומדת אותך בשחזור לאחור משננת אותך בין שיני אין מקום לספק אתה אתה המכונית עולה גם אני מתפתלת איתה אין מקום לספק , אתה אתה אין מקום לספק , אתה אתה
Going up to Jerusalem The thoughts are driving at eighty km/h I carry them to you, far away I learn you by reconstructing in reverse I repeat you between my teeth There is no room for doubt, you are you The car is climbing and I twist along with it There is no room for doubt, you are you There is no room for doubt, you are you
מלטפת אותך, מנשקת אותך שרק אבוא בשלום לילדה המחשבות נוסעות שמונים קמ"ש שמונים מחזירים אותי אליך בשתיקה ילדה, אני, אתה שמונים מחזירים אותי אליך בתשוקה ילדה , אני, אתה
Caressing you, kissing you May I only come in peace to the girl The thoughts are driving at eighty km/h Eighty bring me back to you in silence Girl, I, you Eighty bring me back to you with desire Girl, I, you

Song Verbs Machshavot Be 80 Kamash - מחשבות ב 80 קמ”ש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עולה
goes up/ascends
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend, to go up
נוסעות
are going/driving (f.pl.)
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to go, to drive (ride)
לשאת
to carry/bear
נ-ש-א
לָשֵׂאת
to carry/bear
שומרת
keeps/guards (f.sg.)
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
to keep, to guard
יפר
will violate/breach
פ-ר-ר
לְהָפֵר
to violate, to breach
לוחשות
whisper (f.pl.)
ל-ח-שׁ
לְלַחֵשׁ
to whisper
עולות
rise/go up (f.pl.)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend, to go up
פורעות
wreak havoc/disturb (f.pl.)
פ-ר-ע
לִפְרוֹעַ
to wreak havoc, to disturb
שטה
sails/floats (f.sg.)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to sail, to float
מלטפת
caresses/pets (f.sg.)
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
to caress, to stroke
מנשקת
kisses (f.sg.)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
אבוא
I will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מחזירים
return/bring back (pl.)
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return, to bring back
נושאת
carries (f.sg.)
נ-ש-א
לָשֵׂאת
to carry
לומדת
studies/learns (f.sg.)
ל-מ-ד
לִלְמֹד
to study, to learn
משננת
drills/repeats (f.sg.)
ש-נ-נ
לְשַׁנֵּן
to drill, to memorize
מתפתלת
twists/coils (f.sg.)
פ-ת-ל
לְהִתְפַּתֵּל
to twist, to coil

Song Lyrics Machshavot Be 80 Kamash - מחשבות ב 80 קמ”ש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עולה
goes up/ascends
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend, to go up
לירושלים
to Jerusalem
המחשבות
the thoughts
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
נוסעות
are going/driving (f.pl.)
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to go, to drive (ride)
שמונים
eighty
קמ"ש
km/h
מישהו
someone
צריך
need to/must
צ-ר-ך
לְהַצְרִיךְ
to require
לשאת
to carry/bear
נ-ש-א
לָשֵׂאת
to carry/bear
אותן
them (f.pl.)
כחק
legally/as required by law
שומרת
keeps/guards (f.sg.)
ש-מ-ר
לִשְׁמֹר
to keep, to guard
על
on/about
ראיה
vision/sight
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
מרחבית
spatial
ר-ח-ב
לְהַרְחִיב
to expand, to widen
בתוך
inside/within
הגוף
the body
ג-ו-ף
שלי
my/mine
בחוץ
outside
ח-ו-ץ
לָצֵאת
to go out
מי
who
יפר
will violate/breach
פ-ר-ר
לְהָפֵר
to violate, to breach
עכשו
now
את
direct object marker
השקט
the quiet/silence
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
to be quiet
והרוך
and the tenderness/softness
ר-ו-ך
לְרַכֵּךְ
to soften
מוזיקה
music
לְנַגֵּן
to play (music)
הודית
Indian (f.sg.)
גחלים
coals
ג-ח-ל
לְהַגְחִיל
to make red-hot
לוחשות
whisper (f.pl.)
ל-ח-שׁ
לְלַחֵשׁ
to whisper
עולות
rise/go up (f.pl.)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to ascend, to go up
בי
in me
פורעות
wreak havoc/disturb (f.pl.)
פ-ר-ע
לִפְרוֹעַ
to wreak havoc, to disturb
בנשמה
in the soul
שטה
sails/floats (f.sg.)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to sail, to float
בים
in the sea
גדול
big/large
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
to grow
של
of (possessive)
חמלה
compassion
ח-מ-ל
לַחְמוֹל
to have compassion
בין
between
חבוק
hug/embrace
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
to hug
לחרדה
to anxiety/fear
מלטפת
caresses/pets (f.sg.)
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
to caress, to stroke
אותך
you (m.obj.)
מנשקת
kisses (f.sg.)
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
to kiss
שרק
that only/just
אבוא
I will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
בשלום
in peace/peacefully
לילדה
to the girl/for the girl
מחזירים
return/bring back (pl.)
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
to return, to bring back
אותי
me
אליך
to you (m.)
בשתיקה
in silence/silently
ילדה
girl
י-ל-ד
אני
I
אתה
you (m.sg.)
נושאת
carries (f.sg.)
נ-ש-א
לָשֵׂאת
to carry
רחוק
far/distant
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
לומדת
studies/learns (f.sg.)
ל-מ-ד
לִלְמֹד
to study, to learn
בשחזור
in reconstruction
לאחור
back/backwards
משננת
drills/repeats (f.sg.)
ש-נ-נ
לְשַׁנֵּן
to drill, to memorize
שיני
my teeth
ש-נ
אין
there is no/are no
מקום
place/space
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to position, to place
לספק
for doubt (as in ‘no room for doubt’)
המכונית
the car
לִנְסֹעַ
to go/ride
גם
also/too
מתפתלת
twists/coils (f.sg.)
פ-ת-ל
לְהִתְפַּתֵּל
to twist, to coil
אתה
with her