Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Le’olam - לעולם
Le’olam - לעולםAriel Zilber - אריאל זילבר

Song Le’olam - לעולם in Hebrew

מה שיש לי לומר, לא אומר לעולם אף אדם בעולם לא יבין זאת מה שיש לי לראות, לא אראה לעולם כי עיניי חבויות בתוכן לעולם לעולם לעולם לעולם לעולם
What I have to say, I will never say No one in the world will understand this What I have to see, I will never see For my eyes are hidden within themselves Forever forever forever forever forever
מה שיש להרגיש, לא ארגיש לעולם אף אדם בעולם לא ירגיש זאת מה שיש לי לשמוע לא אשמע לעולם כי אוזניי מקשיבות לעצמן לעולם לעולם לעולם לעולם לעולם
What there is to feel, I will never feel No one in the world will feel this What I have to hear, I will never hear For my ears listen to themselves Forever forever forever forever forever
מה שיש לי לומר, לא אומר מה שיש לי לראות, לא אראה מה שיש לי לשמוע לא אשמע, לא ארגיש, לא אומר, לא אראה לא אשמע לעולם
What I have to say, I do not say What I have to see, I do not see What I have to hear, I will not hear, I will not feel, I will not say, I will not see, I will not hear ever
מה שיש לי לתת, לא אתן לעולם כי עולם לא נותן לעולם מה שיש לי לשיר לא אשיר לעולם כי השיר כבר נדם לעולם לעולם לעולם לעולם לעולם לעולם
What I have to give, I will never give Because the world never gives What I have to sing, I will never sing Because the song has already fallen silent forever Forever forever forever forever forever
מה שיש לי לומר לא אומר מה שיש לי לראות לא אראה מה שיש לי לשמוע לא אשמע, לא ארגיש, לא אומר, לא אראה לא אשמע לעולם
What I have to say I do not say What I have to see I do not see What I have to hear, I will not hear, I will not feel, I will not say, I will not see, I will not hear ever

Song Lyrics Le’olam - לעולם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מה
what
שיש
that there is
לי
to me / I have
לומר
to say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לא
not
אומר
I say
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לעולם
forever / never (with “not”)
ע-ל-ם
אף
no (any) / even
אדם
person
א-ד-מ
בעולם
in the world
ע-ל-ם
יבין
will understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
זאת
this (fem.)
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אראה
I will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כי
because
עיני
my eyes
ע-י-ן
לִרְאוֹת
to see
חבויות
hidden (fem.pl.)
ח-ב-א
לְהֵחָבֵא
to hide oneself
בתוכן
inside them (fem.)
ת-ו-ך
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
ארגיש
I will feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לשמוע
to hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
אשמע
I will hear
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
אזני
my ears
א-ז-נ
לִשְׁמוֹעַ
to hear
מקשיבות
listen (fem.pl.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לעצמן
to themselves (fem.)
ע-צ-ם
לתת
to give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
אתן
I will give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
עולם
world
ע-ל-ם
נותן
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לשיר
to sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
אשיר
I will sing
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
השיר
the song
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
כבר
already
נדם
fell silent
ד-מ-ם
לִדּוֹם
to fall silent