Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Dafuk - דפוק
Dafuk - דפוקRon Nesher - רון נשר & Vic (ISR) - ויק

Song Dafuk - דפוק in Hebrew

[פזמון: ויק] עוד כוס של טובי שפוך והגדי שרוף מה שאת עושה לי בגוף דפקתי בקבוק ואכלתי ניתוק איך שוב פעם נפלת על דפוק באת עם חברים מפעם את תהיי בסטלה בדוק שוב הפאף איבד ת'טעם איך שוב פעם נפלת על דפוק
[Chorus: Vik] Another glass of Tubi, I'm wrecked, and Gadi's burnt out What you do to my body I downed a bottle and blacked out How did you fall for a jerk again You came with friends from back in the day You'll be wasted for sure Again the puff lost its taste How did you fall for a jerk again
[וורס 1: רון נשר] כבד לי בכבד אל תביא לי וודקה כל באר שלי מתוק ווילי וונקה היא אמרה זה לא מספיק אז תביאי לי עוד קצת נלחם ת'מלחמות של כולם אבל בלי לבחור צד עוד קצת זה הזמן של השירים שלי שש שנים בשקט מגדל את הילדים שלי ושלך מתוקה קשר לא זורקים לפח אני לא מחפש שום כוסיות כי אני לא מוכרח הופ לא תופס לא לא הופך מתעסק רק בלראות איך שוב פה כל כוכב נופל הופ לא יפה מה אתה רוצה מדבר אמת אחרת אני לא מדבר על זה
[Verse 1: Ron Nesher] It's heavy on my liver, don't bring me vodka Every bar of mine is sweet — Willy Wonka She said it's not enough, so bring me a little more I fight everyone’s wars but without choosing a side A little more — it's the time for my songs Six years quietly raising my kids And yours, sweetie — you don’t throw a relationship in the trash I'm not looking for any hotties ’cause I don't have to Hop doesn’t cut it, no, it won’t flip I’m only busy watching how every star falls here again Hop — not nice, what do you want I speak the truth; otherwise, I don’t talk about it
[פזמון: ויק] עוד כוס של טובי שפוך והגדי שרוף מה שאת עושה לי בגוף דפקתי בקבוק ואכלתי ניתוק איך שוב פעם נפלת על דפוק באת עם חברים מפעם את תהיי בסטלה בדוק שוב הפאף איבד ת'טעם איך שוב פעם נפלת על דפוק
[Chorus: Vik] Another glass of Tubi, I'm wrecked, and Gadi's burnt out What you do to my body I downed a bottle and blacked out How did you fall for a jerk again You came with friends from back in the day You'll be wasted for sure Again the puff lost its taste How did you fall for a jerk again
[וורס 2: ויק] איך שוב פעם לקחת את הבקבוק עוד פעם מערבבת שלוק ועוד שלוק עוד שאט מערבבת שוב את הביזנס והפאן מערבבת לי את הראש עושה לי בלאגן העיקר שבשישי את לא נוסעת ומוזגת בנסיעה את הוודקה אז בייבי תחכי עוד שנייה נגיע נתחיל פה את המסיבה נניע שנינו אבודים בסטלה ועושים עוד סיבוב עוד סלטה מקווה שלא מתים מהדאגה ולוקח עוד שלוק עוד שאכטה
[Verse 2: Vik] How did you grab the bottle again, again Mixing a sip and another sip, another shot Mixing business and fun again You scramble my head, you make a mess The main thing is that on Friday you don’t drive And you pour vodka on the ride So baby, wait one more second — we’ll get there We’ll start the party here, we’ll fire it up We’re both lost in the high And we go another round, another flip I hope we don’t die from the worry And take another sip, another toke
[פזמון: ויק] עוד כוס של טובי שפוך והגדי שרוף מה שאת עושה לי בגוף דפקתי בקבוק ואכלתי ניתוק איך שוב פעם נפלת על דפוק באת עם חברים מפעם את תהיי בסטלה בדוק שוב הפאף איבד ת'טעם איך שוב פעם נפלת על דפוק
[Chorus: Vik] Another glass of Tubi, I'm wrecked, and Gadi's burnt out What you do to my body I downed a bottle and blacked out How did you fall for a jerk again You came with friends from back in the day You'll be wasted for sure Again the puff lost its taste How did you fall for a jerk again
[וורס 3: רון נשר] אז רק תביאי לי וודקה וודקה ווד כבוד אם אני נהנה זה לא נחשב כמו לעבוד אני אמרתי לך מזמן שאין לי זמן לטעויות אני זקן ולא עשיר אז אל תבני על חנויות אל תבני לי על קניות ואל תבני על הארנק שלי וגם במלחמות אנ'לא חייב שתהיי בצד שלי אוהב את הלבד שלי עם שאכטה במרפסת ואת כמו שבת כמו מלכה כשאת נכנסת למה? כבר מזמן למדתי לשחרר לא טוב לך מאמי לכי לך עם מישהו אחר כי אני תמיד מצליח גם כשאני כושל אז תמזגי לי פה עוד כוס של או כוס של
[Verse 3: Ron Nesher] So just bring me vodka, vodka, vod— respect If I’m enjoying it, it doesn’t count as work I told you long ago I don’t have time for mistakes I’m old and not rich, so don’t count on stores Don’t bank on shopping and don’t bank on my wallet And even in wars I don’t need you to be on my side I love my solitude with a toke on the balcony And you’re like Shabbat, like a queen when you walk in Why? I long ago learned to let go If it’s not good for you, baby, go with someone else Because I always succeed even when I fail So pour me here another glass of— a glass of—
[פזמון: ויק] עוד כוס של טובי שפוך והגדי שרוף מה שאת עושה לי בגוף דפקתי בקבוק ואכלתי ניתוק איך שוב פעם נפלת על דפוק באת עם חברים מפעם את תהיי בסטלה בדוק שוב הפאף איבד ת'טעם איך שוב פעם נפלת על דפוק
[Chorus: Vik] Another glass of Tubi, I'm wrecked, and Gadi's burnt out What you do to my body I downed a bottle and blacked out How did you fall for a jerk again You came with friends from back in the day You'll be wasted for sure Again the puff lost its taste How did you fall for a jerk again

Song Verbs Dafuk - דפוק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עושה
do (f.sg)
לעשות
to do
דפקתי
I banged
לדפוק
to bang
ואכלתי
and I ate
לאכול
to eat
נפלת
you fell (f.sg)
ליפול
to fall
באת
you came (f.sg)
לבוא
to come
תהיי
you will be (f.sg)
להיות
to be
איבד
lost
לאבד
to lose
תביא
bring (m.sg)
להביא
to bring
אמרה
said (she)
לומר
to say
תביאי
bring (f.sg)
להביא
to bring
נלחם
fight(s)
להילחם
to fight
לבחור
to choose
לבחור
to choose
מגדל
raise/grow (1sg)
לגדל
to raise/to grow
זורקים
throw (mpl)
לזרוק
to throw
מחפש
look for
לחפש
to search
תופס
catch/hold
לתפוס
to catch
הופך
turn/turn into
להפוך
to turn/transform
מתעסק
deal with
להתעסק
to deal (with)
בלראות
to watch
לראות
to see
נופל
falls
ליפול
to fall
רוצה
want
לרצות
to want
מדבר
speak(s)
לדבר
to speak
לקחת
you took
לקחת
to take
נוסעת
drive/go (f.sg)
לנסוע
to drive/to go
ומוזגת
and pour (f.sg)
למזוג
to pour
תחכי
wait (f.sg)
לחכות
to wait
נגיע
we'll arrive
להגיע
to arrive
נתחיל
we'll start
להתחיל
to start
נניע
we'll start (engine)
להניע
to start (engine)
ועושים
and [we] do
לעשות
to do
מקווה
hope (1sg)
לקוות
to hope
מתים
die (pl)
למות
to die
ולוקח
and [I] take
לקחת
to take
נהנה
enjoy (1sg/m.sg)
ליהנות
to enjoy
נחשב
considered; count
להיחשב
to be considered
לעבוד
to work
לעבוד
to work
אמרתי
I said
לומר
to say
תבני
you will build (f.sg)
לבנות
to build
שתהיי
that you will be (f.sg)
להיות
to be
אוהב
love (1sg/m.sg)
לאהוב
to love
נכנסת
enter (f.sg)
להיכנס
to enter
למדתי
I learned
ללמוד
to learn
לשחרר
to let go; to release
לשחרר
to release
לכי
go (f.sg)
ללכת
to go
מצליח
succeed(s)
להצליח
to succeed
תמזגי
pour (f.sg)
למזוג
to pour

Song Lyrics Dafuk - דפוק

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
ויק
Vic
וורס
verse
1
one
2
two
3
three
רון
Ron
נשר
Nesher
עוד
more
כוס
glass
של
of
טובי
Tubi (liqueur)
שפוך
spilled
והגדי
and the kid (young goat)
שרוף
burnt
מה
what
שאת
that you (f.)
עושה
do (f.sg)
לעשות
to do
לי
to me
בגוף
in the body
דפקתי
I banged
לדפוק
to bang
בקבוק
bottle
ואכלתי
and I ate
לאכול
to eat
ניתוק
disconnection
לנתק
to disconnect
איך
how
שוב
again
פעם
once; time
נפלת
you fell (f.sg)
ליפול
to fall
על
on
דפוק
screwed up; lame
באת
you came (f.sg)
לבוא
to come
עם
with
חברים
friends
מפעם
from back then
את
you (f.)
תהיי
you will be (f.sg)
להיות
to be
בסטלה
stoned/high
בדוק
for sure
הפאף
the puff (smoke)
איבד
lost
לאבד
to lose
ת'טעם
the taste
לטעום
to taste
כבד
heavy
בכבד
in the liver
אל
don't (prohibitive)
תביא
bring (m.sg)
להביא
to bring
וודקה
vodka
כל
every; all
באר
well (water)
שלי
my/mine
מתוק
sweet
ווילי
Willy
וונקה
Wonka
היא
she
אמרה
said (she)
לומר
to say
זה
this/it
לא
not
מספיק
enough
אז
so; then
תביאי
bring (f.sg)
להביא
to bring
קצת
a little
נלחם
fight(s)
להילחם
to fight
ת'מלחמות
the wars
להילחם
to fight
כולם
everyone
אבל
but
בלי
without
לבחור
to choose
לבחור
to choose
צד
side
הזמן
the time
השירים
the songs
לשיר
to sing
שש
six
שנים
years
בשקט
quietly; in silence
מגדל
raise/grow (1sg)
לגדל
to raise/to grow
הילדים
the children
ושלך
and yours (f.)
מתוקה
sweet (f.)
קשר
connection; tie
לקשר
to connect
זורקים
throw (mpl)
לזרוק
to throw
לפח
to the trash can
אני
I
מחפש
look for
לחפש
to search
שום
no; none (any)
כוסיות
hotties (slang)
כי
because
מוכרח
obliged; must
הופ
hop!
תופס
catch/hold
לתפוס
to catch
הופך
turn/turn into
להפוך
to turn/transform
מתעסק
deal with
להתעסק
to deal (with)
רק
only
בלראות
to watch
לראות
to see
פה
here
כוכב
star
נופל
falls
ליפול
to fall
יפה
beautiful; nicely
אתה
you (m.)
רוצה
want
לרצות
to want
מדבר
speak(s)
לדבר
to speak
אמת
truth
אחרת
otherwise
לקחת
you took
לקחת
to take
הבקבוק
the bottle
שלוק
sip
ועוד
and more
שאט
shot (drink)
הביזנס
the business
והפאן
and the fun
הראש
the head
בלאגן
mess
העיקר
the main thing
שבשישי
that on Friday
נוסעת
drive/go (f.sg)
לנסוע
to drive/to go
ומוזגת
and pour (f.sg)
למזוג
to pour
בנסיעה
in transit; while driving
הוודקה
the vodka
בייבי
baby
תחכי
wait (f.sg)
לחכות
to wait
שנייה
second
נגיע
we'll arrive
להגיע
to arrive
נתחיל
we'll start
להתחיל
to start
המסיבה
the party
נניע
we'll start (engine)
להניע
to start (engine)
שנינו
both of us
אבודים
lost (pl)
ועושים
and [we] do
לעשות
to do
סיבוב
lap; turn
סלטה
somersault
מקווה
hope (1sg)
לקוות
to hope
שלא
that not
מתים
die (pl)
למות
to die
מהדאגה
from the worry
ולוקח
and [I] take
לקחת
to take
שאכטה
drag/puff (smoke)
ווד
vod- (sound play)
כבוד
respect
אם
if
נהנה
enjoy (1sg/m.sg)
ליהנות
to enjoy
נחשב
considered; count
להיחשב
to be considered
כמו
like; as
לעבוד
to work
לעבוד
to work
אמרתי
I said
לומר
to say
לך
you; to you
מזמן
a long time ago
שאין
that there is no/not
זמן
time
לטעויות
for mistakes
זקן
old
ולא
and not
עשיר
rich
תבני
you will build (f.sg)
לבנות
to build
חנויות
shops
קניות
shopping; purchases
ואל
and don't
הארנק
the wallet
וגם
and also
במלחמות
in wars
אנ'לא
I'm not
חייב
must; obligated
שתהיי
that you will be (f.sg)
להיות
to be
בצד
on the side
אוהב
love (1sg/m.sg)
לאהוב
to love
הלבד
the solitude
במרפסת
on the balcony
ואת
and you (f.)
שבת
Sabbath; Saturday
מלכה
queen
כשאת
when you (f.)
נכנסת
enter (f.sg)
להיכנס
to enter
למה
why
כבר
already
למדתי
I learned
ללמוד
to learn
לשחרר
to let go; to release
לשחרר
to release
טוב
good; well
מאמי
baby; honey
לכי
go (f.sg)
ללכת
to go
מישהו
someone
אחר
other
תמיד
always
מצליח
succeed(s)
להצליח
to succeed
גם
also; too
כשאני
when I
כושל
failing; unsuccessful
תמזגי
pour (f.sg)
למזוג
to pour
או
or