[אינטרו: אברי ג'י]
טיק טאק זה הספתח
ריל טוק שיפיל 'תם
שים ת'ביט ווליום תפתח
זה הרים שאט סוויט כמו טים טאם
כהנוב אברי ג'י אתה נדפק
ג'יי למוטה היא הביג שוט
כל סיסטא - פאק דה סיסטם
בואי נשים טיון שיזיז 'תם
[Intro: Avri G]
Tick-tock, that’s the opener.
Real talk will drop ’em.
Put on the beat, turn the volume up.
Rimshot, sweet like Tim Tam.
Kohenov, Avri G — you’re screwed.
Jay Lamotta is the big shot.
Every sista — fuck the system.
Let’s put on a tune that’ll move ’em.
[פזמון: כהן & ג'יי למוטה]
וזה לא הכל
יש הרבה לראות
בעקבות הקול
אני הולך ומגלה שלמרות הכל
יש סיכוי די טוב
שגם אני יכול
לנצח את זה
[Chorus: Cohen & Jay Lamotta]
And that’s not all.
There’s a lot to see.
Following the voice,
I go and discover that despite everything,
there’s a pretty good chance
that I too can
beat this.
[וורס א': כהן]
כשהכל שקט אני מקשיב לבטן
אינטואיציה טובה מביאה אותי לפוזיציה נכונה
אני מגיע מדיוויזיה שונה, לא אותה השכונה
לא אותה הערוגה בגינה
לא אותה מדינה, ולא אותו כוכב לכת
אז איך אני אמור להסתדר במערכת
השמש מסנוורת את האדמה חורכת
מה לעזאזל אני אמור להשאיר לנכד
זה לא עושה שכל, מה הקטע מה הקטע
אנשים שעסוקים רק לאג'נדה
ובינתיים מחרבנים על הפלנטה
לא יעזור לדבר על זה בסטנדאפ
צריך לאתחל את המערכת לשנות ת'סטאפ
כלום לא חקוק בסלע, חוץ מהפאקינג סלע
כל כך הרבה דעות נהייתי מסוחרר כמו קרוסלה
בסוף מקשיב רק לקול שלי כמו אקפלה
[Verse A: Cohen]
When everything’s quiet, I listen to my gut.
Good intuition brings me to the right position.
I come from a different division, not the same neighborhood,
not the same bed in the garden,
not the same country, and not the same planet.
So how am I supposed to fit into the system?
The sun blinds, scorches the earth.
What the hell am I supposed to leave my grandchild?
It doesn’t make sense—what’s the deal, what’s the deal?
People busy only with an agenda,
meanwhile shitting on the planet.
Talking about it in stand-up won’t help,
we need to reboot the system, change the setup.
Nothing is carved in stone, except the fucking stone.
So many opinions I got dizzy like a carousel.
In the end I listen only to my voice, like a cappella.
[פזמון: כהן & ג'יי למוטה]
וזה לא הכל
יש הרבה לראות
בעקבות הקול
אני הולך ומגלה שלמרות הכל
יש סיכוי די טוב
שגם אני יכול
לנצח את זה
[Chorus: Cohen & Jay Lamotta]
And that’s not all.
There’s a lot to see.
Following the voice,
I go and discover that despite everything,
there’s a pretty good chance
that I too can
beat this.
[וורס ב': אברי ג'י]
אז מה הקטע יו מה הקטע
שורט את התקליט חותך כמו מצ'טה
כשבא אליי כדור נותן עם הרקטה
מנסה לתצפת עליו הום ראן מחוץ לפלנטה
שמתי את הכסף שלי איפה שהפה
שמתי את האור שלי איפה שאפל
שמתי את היד שלי איפה שהלב
ונשבעתי את הטוב לנתב החוצה
לאיפה שלא תמיד קל לראות ת'קסם
כלבים מסתובבים בחוץ רק מחפשים ת'עצם
הרחובות אכזריים צריך למצוא ת'קצב
בין השמחה לעצב, חשמל ומים קצר
שפע יכול לבלבל ת'מערכת
קורס תחת עומס של אינפורמציה מזויפת
שם את הפלאפון על השתק, זורק אותו הרחק
הלב שלי דופק על האחת שתיים צ'ק
[Verse B: Avri G]
So what’s the deal, yo, what’s the deal?
I scratch the record, cut like a machete.
When a ball comes at me, I answer with the racket,
try to sight it — home run out of the planet.
I put my money where my mouth is.
I put my light where it’s dark.
I put my hand where the heart is,
and I swore to channel the good outward,
to where it’s not always easy to see the magic.
Dogs roam outside, just looking for the bone.
The streets are cruel — you gotta find the tempo,
between joy and sadness, electricity and water short-circuit.
Abundance can confuse the system,
collapsing under the weight of fake information.
Put the phone on silent, toss it far away;
my heart beats on the one-two, check.
[וורס ג': ג'יי למוטה]
המים שלי שקטים אבל בסוף חודרים עמוק
לוקחת את זה באיזי משאירה אותך בשוק
עם כל הכבוד לוורס הזה ו-וואלה יש כבוד
מעשים מדברים חזק יותר, וזה לא סוד לא
לימדו אותנו שיט מהיסוד
איך יש כאלה שבורחים רק לעבוד
תגיד לי מה בסוף ישבנו לאכול
?את הלב ואת הראס ופאקינג עוד ארמון של חול
השקעת קצת יותר מדי זמן
בלכתוב ת'פילוסופיה
עכשיו שהיא כתובה יפה
שיהיה בהצלחה עם האוטופיה
השקענו קצת יותר מדי זמן
בלכתוב ת'פילוסופיה
עכשיו שהיא כתובה יפה יפה
שיהיה בהצלחה עם האוטופיה
[Verse C: Jay Lamotta]
My waters are quiet, but in the end they go deep.
I take it easy, leave you in shock.
With all due respect to this verse — and, wow, there’s respect —
actions speak louder, and that’s no secret, no.
They taught us crap from the ground up.
How is it that some run away just to work?
Tell me, in the end what did we sit down to eat?
The heart and the head — and another fucking sandcastle.
You spent a little too much time
writing the philosophy.
Now that it’s written nicely,
good luck with the utopia.
We spent a little too much time
writing the philosophy.
Now that it’s written nice and pretty,
good luck with the utopia.
[פזמון: כהן & ג'יי למוטה]
וזה לא הכל
יש הרבה לראות
בעקבות הקול
אני הולך ומגלה שלמרות הכל
יש סיכוי די טוב
שגם אני יכול
2X לנצח את זה
[Chorus: Cohen & Jay Lamotta]
And that’s not all.
There’s a lot to see.
Following the voice,
I go and discover that despite everything,
there’s a pretty good chance
that I too can
beat this (2X).