הענוגה והרכה תשב תמיד בצל
ולא תכפה את דעתה וגם לא תתקפל
The delicate and gentle one will always sit in the shade,
and she will not impose her opinion nor will she bend.
היא תתקן אותי עכשיו וגם עד סוף ימי
ולפעמים תזיל דמעה על כל משוגותיי
She will correct me now and also until the end of my days,
and sometimes she will shed a tear over all my follies.
אני איתה והיא איתי מוחלט ואל חזור
אם רחוקים אנחנו קצת אותנו לא ישבור
I am with her and she is with me—absolute, with no going back.
If we're a little far apart, it won't break us.
שואפת ורוצה לעזור לכל המתקשים
אך את, חלומותיה, איך מתי תוכל להגשים
She strives and wants to help all those who struggle,
but her dreams—how, when will they be fulfilled?
ואז בערב השבת בשיר של מי ימצא
ומלאכים עומדים ליד - אני מהללה
And then, on the Sabbath eve, in whose song will it be found?
And angels stand beside—I praise.
בזכות ההיא, בזכות הזאת, אולי רק בגללה
כי היא הבית, היא השיר והיא המנגינה
Thanks to that one, thanks to this one, perhaps only because of her,
for she is the home, she is the song, and she is the melody.
בזכות ההיא, בזכות הזאת, אולי רק בגללה
כי היא הבית, היא השיר והיא המנגינה
Thanks to that one, thanks to this one, perhaps only because of her,
for she is the home, she is the song, and she is the melody.
