Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Asinu Et Ze Shuv - עשינו את זה שוב
Asinu Et Ze Shuv - עשינו את זה שובOrtega - אורטגה

Song Asinu Et Ze Shuv - עשינו את זה שוב in Hebrew

[וורס 1] כמה כמה מוזיקה ודרמה משפץ עד האין קץ את החיים כמו תמ"א 38 אל קפונה סלש אוסאמה קולו טרוריטה סולו של אוויטה קינג ודאמה ביגידי מאמאה תגידי לי למה ?כל החיים פה מלחמה כל האסכולה נשרפת כמו טולה כששער הדולר חזק מהקארמה תן באלארמה קלוט ת'אינפארמה סנואו עם הפלואו של הפואו שכבר שמה ?היפ הופ באימפוטנציה קראק בעוד קדנציה כמו אובמה אין תחרות רות סוף פאקינג פאווזר שתוק If you gonna shoot shoot If you gonna talk talk If you gonna smoke smoke שיהיה ירוק כי באנו להרים אותכם ואת כל הבלוק יה יה קאש מאני מזומן ממשיכים למעלה וואלה יאללה בלאגן ?מה לעזאזל ניתן לעשות שזה זורם !דידי דוט קום דידי דוט בום גאד דאיים
[Verse 1] So much music and drama Renovating life endlessly, like TMA 38 — Al Capone slash Osama A terrorist voice, a solo of Evita, king and lady Biggidi, mama, tell me why — Is all life here a war? The whole school goes up in flames like Tula When the dollar rate is stronger than karma Hit the alarm, catch the info Snow with the flow of the poet that’s already there Hip‑hop in impotence? Crack for another term, like Obama No competition — roger, out Fucking poser, shut up If you gonna shoot shoot If you gonna talk talk If you gonna smoke smoke make it green ’Cause we came to lift you and the whole block Yeah yeah, cash money, cash We keep going up — walla, yalla, balagan What the hell can you do — it’s flowing Didi dot com, didi dot boom, god damn!
[פזמון] X2 כי עשינו את זה שוב עשינו את זה שוב בול לפי הספר וואלה בול איך שכתוב
[Chorus] X2 ’Cause we did it again, we did it again Exactly by the book, walla, exactly as written
[וורס 2] זה דאמבה דיבי דיבי דאבי דאיי שוחט תן לי פול אפ וריפליי - זה או טי מאדאפקינג ג'י קבלו אוקיי להדליק ת'מאדפאקינג ג'יי- צחוקים יה כולם מכירים ת'המנון מרגיש את החום בכל מקום שניתן את השואו גם הכסף יזרום שטר אחרי שטר הפכנו ת'שיט ליקר עכשו זה מוכר מותק תזיזי ת'גוף אם את מכירה תמספר 4 אל ה 2 זין על כולם בנתיים עין תחת עין באוויר ביבשה במים מה אם רק בעוד יומיים כל זה יתפרץ פתאום אז אל תגידו לא ידענו כי הגענו עד הלום שוב פורצים את המחסום קבינט דוט קום וכולם במנוסה או טי ג'י עם הקפיצה זאת פצצת אטום
[Verse 2] It’s damba dibi dibi dabi dai Shohat, give me a pull up and replay — this is O.T. Motherfucking G, get an OK Light the motherfucking J — jokes Yeah, everybody knows the anthem, I feel the heat Wherever we put on the show, the money will flow too Bill after bill, we turned the shit into liqueur Now it sells, baby, move your body if you know the number 4 to the 2, fuck everyone for now Eye for an eye — in the air, on land, in the water What if in just two days all this suddenly erupts? So don’t say we didn’t know, ’cause we’ve come this far Breaking through the barrier again Kabinet dot com And everyone’s on the run OTG with the jump This is an atomic bomb
[פזמון] X2 כי עשינו את זה שוב עשינו את זה שוב בול לפי הספר וואלה בול איך שכתוב
[Chorus] X2 ’Cause we did it again, we did it again Exactly by the book, walla, exactly as written

Song Verbs Asinu Et Ze Shuv - עשינו את זה שוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
משפץ
renovates
ש-פ-ץ
לְשַׁפֵּץ
renovate
תגידי
say (f.sg.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say
נשרפת
burns/is burned
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
to burn (be burned)
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
קלוט
get it
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to grasp
שתוק
shut up
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent/shut up
shoot
shoot
to shoot
to shoot
talk
talk
to talk
to talk
smoke
smoke
to smoke
to smoke
שיהיה
may it be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
באנו
we came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להרים
to raise/lift (hype up)
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
ממשיכים
continue (we)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
ניתן
is possible/is given
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
זורם
flows
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
עשינו
we did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
שכתוב
that is written
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
שוחט
slaughters
ש-ח-ט
לִשְׁחוֹט
to slaughter
קבלו
accept (pl.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
להדליק
to light (up)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light
מכירים
know (are familiar)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (someone)
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שניתן
that can be given
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
יזרום
will flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
הפכנו
we turned (into)
ה-פ-ך
לְהָפֹךְ
to turn/convert
מוכר
sells
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
תזיזי
move (f.sg.)
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move (something)
מכירה (כאן: מכירה)
you know (f.sg.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (someone)
יתפרץ
will erupt/burst out
פ-ר-ץ
לְהִתְפָּרֵץ
to erupt/burst out
תגידו
say (pl.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say
ידענו
we knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הגענו
we arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
פורצים
break through
פ-ר-ץ
לִפְרוֹץ
to break through

Song Lyrics Asinu Et Ze Shuv - עשינו את זה שוב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (song)
1
1
כמה
how many/much
מוזיקה
music
ודרמה
and drama
משפץ
renovates
ש-פ-ץ
לְשַׁפֵּץ
renovate
עד
until/to
האין
non-
קץ
end
את
direct object marker (et)
החיים
life
כמו
like/as
תמ״א
TAMA (urban plan)
38
38
אל
to/towards
קפונה
Capone
סלש
slash
אוסאמה
Osama
קולו
his voice
טרוריטה
“terrorita” (wordplay)
סולו
solo
של
of
אויטה
Evita
קינג
King
ודאמה
and a dame
ביגידי
bigidi (scat)
מאמאה
mamaa (scat)
תגידי
say (f.sg.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say
לי
to me
למה
why
כל
all/every
פה
here
מלחמה
war
האסכולה
school (of thought)
נשרפת
burns/is burned
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
to burn (be burned)
טולה
Tula
כששער
when (the rate...)
הדולר
dollar
חזק
strong
מהקרמה
from karma
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
באלארמה
on alarm
קלוט
get it
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
to grasp
ת׳אינפארמה
info
סנואו
Snow
עם
with
הפלואו
flow (rap)
הפואו
“poo/poe” (unclear)
שכבר
that already
שמה
there
היפ
hip
הופ
hop
באימפוטנציה
in impotence
קראק
crack (drug)
בעוד
in/after
קדנציה
term (of office)
אובמה
Obama
אין
there is no
תחרות
competition
רות
Ruth (name/radio code)
סוף
end
פאקינג
fucking (intensifier)
פאוזר
“pauzer” (unclear)
שתוק
shut up
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent/shut up
If
if
you
you
gonna
gonna (going to)
shoot
shoot
to shoot
to shoot
talk
talk
to talk
to talk
smoke
smoke
to smoke
to smoke
שיהיה
may it be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ירוק
green
כי
because
באנו
we came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להרים
to raise/lift (hype up)
ר-ו-ם
לְהָרִים
to raise
אותכם
you (pl.)
ואת
and (et)
הבלוק
the block (hood)
יה
yeah
קאש
cash
מאני
money
מזומן
cash (money)
ממשיכים
continue (we)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
למעלה
upwards
ואלה
walla/indeed
יאלה
let's go
בלגן
mess/chaos
מה
what
לעזאזל
the hell
ניתן
is possible/is given
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
שזה
that it/that
זורם
flows
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
דידי
didi (scat)
דוט
dot
קום (.com)
.com
בום
boom
גאד
god!
דאיים
“damn” (slang, translit)
פזמון
chorus
X2
×2
עשינו
we did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
זה
this/it
שוב
again
בול
exactly
לפי
according to
הספר
the book
איך
how
שכתוב
that is written
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
זה (самоповтор)
this/it (repeat)
דאמבה
damba (scat)
דיבי
dibi (scat)
דאבי
dabi (scat)
דאי
dai (scat)
שוחט
slaughters
ש-ח-ט
לִשְׁחוֹט
to slaughter
פול
pull
אפ
up
וריפליי
and replay
או
or
טי
tee (letter T)
מאדפקינג
motherfucking (intens.)
ג׳י
G (gangsta)
קבלו
accept (pl.)
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
אוקיי
okay
להדליק
to light (up)
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light
ת׳מאדפאקינג
the motherfucking (slang)
ג׳יי
J (letter/joint)
צחוקים
laughs/fun
כלם
everyone/all
מכירים
know (are familiar)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (someone)
ת׳המנון
the anthem
מרגיש
feels
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
החום
the heat
בכל
in every
מקום
place
שניתן
that can be given
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
השואו
the show
גם
also
הכסף
the money
יזרום
will flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
שטר
banknote/bill
אחרי
after
הפכנו
we turned (into)
ה-פ-ך
לְהָפֹךְ
to turn/convert
ת׳שיט
the shit (slang)
ליקר
liqueur
עכשו
now
מוכר
sells
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
to sell
מותק
sweetie
תזיזי
move (f.sg.)
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move (something)
ת׳גוף
the body
אם
if
מכירה (כאן: מכירה)
you know (f.sg.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know (someone)
תמספר (ת׳מספר)
the number
4
4
ה
ha- (article)
2
2
זין
dick (slang)
על
on/about
בינתים
in the meantime
עין
eye
תחת
under
באויר
in the air
ביבשה
on land
במים
in the water
רק
only/just
יומים
two days
יתפרץ
will erupt/burst out
פ-ר-ץ
לְהִתְפָּרֵץ
to erupt/burst out
פתאום
suddenly
אז
then
תגידו
say (pl.)
א-מ-ר
לְהַגִּיד
to say
לא
not/no
ידענו
we knew
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
הגענו
we arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
עד
until/up to
הלם
hither/thus far
פורצים
break through
פ-ר-ץ
לִפְרוֹץ
to break through
המחסום
the barrier/checkpoint
קבינט
cabinet (govt.)
וכלם
and everyone
במנוסה
in flight (fleeing)
הקפיצה
the jump
זאת
this (fem.)
פצצת
bomb (construct form)
אטום
atomic