Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kach Li Et Ha’lev - קח לי את הלב
Kach Li Et Ha’lev - קח לי את הלבEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Song Kach Li Et Ha’lev - קח לי את הלב in Hebrew

יש בחור אחד שונה מכל היתר הוא לא רואה ממטר יודע לפנק חלום של גבר כל תמונה שלו שוברת את הרשת ת'לב שלי כובשת רק אליו גולשת והחיוך שלו שלמות כזה חתיך שבא למות כן הוא מזיז את כל הבחורים הצידה את כל היום שלי תופס אותו אסור לי לפספס ואיך הלב שלי נמס איתו כמו גלידה
There's one guy different from all the rest He's unfazed by anything He knows how to pamper — a dream of a man Every picture of his breaks the internet He conquers my heart — I only scroll to him And his smile is perfection Such a hottie, to die for Yeah, he moves all the guys aside He takes up my whole day I mustn't miss him And my heart melts with him like ice cream
קח לי את הלב ואל תחשוב אני ילדה מבית טוב שבא לה לרקוד כל הלילה קח לי את הלב אל תעזוב כי רק אתה עושה לי טוב הלילה נרקוד כל הלילה הלילה נרקוד כל הלילה נרקוד כל הלילה נרקוד כל הלילה רק אתה ואני
Take my heart and don't think I'm a good girl from a good home who wants to dance all night Take my heart, don't leave Because only you make me feel good Tonight we'll dance all night, tonight We'll dance all night, we'll dance all night We'll dance all night, just you and me
כל הבחורות שמקנאות בי סורי עשינו לנו סטורי להתגנב ללב שלו חייבת כל הפרפרים עפים אצלי בבטן זה כמו גן עדן אני מאוהבת
To all the girls who are jealous of me — sorry We made ourselves a Story — I have to sneak into his heart All the butterflies are flying in my stomach It's like paradise I'm in love

Song Verbs Kach Li Et Ha’lev - קח לי את הלב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
יודע
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לפנק
to pamper
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
to pamper
שוברת
breaks
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
כובשת
conquers
כ-ב-שׁ
לִכְבּוֹשׁ
to conquer
גולשת
surfs/slides
ג-ל-שׁ
לִגְלוֹשׁ
to surf/to slide
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
למות
to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
מזיז
moves (something)
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move (something)
תופס
takes up/catches
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to take up/to catch
לפספס
to miss
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
to miss
נמס
melts
מ-ס-ס
לְהִימָּס
to melt (intr.)
קח
take (imp.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
תחשוב
think (imp./fut.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
לרקוד
to dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
תעזב
leave (imp./fut.)
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
עושה
does/makes
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
נרקוד
we will dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
שמקנאות
(that) are jealous
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to be jealous
עשינו
we did/made
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
להתגנב
to sneak
ג-נ-ב
לְהִתְגַּנֵּב
to sneak
עפים
fly (pl.)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly (birds/insects)

Song Lyrics Kach Li Et Ha’lev - קח לי את הלב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יש
there is/are
בחור
guy
אחד
one
שונה
different
מכל
from all
היתר
the rest
י-ת-ר
הוא
he
לא
not
רואה
sees
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ממטר
(not) a meter
יודע
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לפנק
to pamper
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
to pamper
חלום
dream
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
של
of (possessive)
גבר
man
כל
all/every
תמונה
picture/photo
לְצַלֵּם
to photograph
שלו
his
שוברת
breaks
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
to break
את
accusative marker (et)
הרשת
the net/network (internet)
ר-שׁ-ת
ת׳לב
the heart
ל-ב-ב
שלי
my/mine
כובשת
conquers
כ-ב-שׁ
לִכְבּוֹשׁ
to conquer
רק
only
אליו
to him
גולשת
surfs/slides
ג-ל-שׁ
לִגְלוֹשׁ
to surf/to slide
והחיוך
and the smile
ח-י-ךְ
לְחַיֵּךְ
to smile
שלמות
perfection
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
to perfect/complete
כזה
such (a)
חתיך
handsome/hottie
שבא
that comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
למות
to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
כן
yes
מזיז
moves (something)
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move (something)
הבחורים
the guys
הצידה
aside
היום
today
תופס
takes up/catches
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
to take up/to catch
אותו
him
אסור
forbidden/not allowed
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
to forbid
לי
to me
לפספס
to miss
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
to miss
ואיך
and how
הלב
the heart
ל-ב-ב
נמס
melts
מ-ס-ס
לְהִימָּס
to melt (intr.)
אתו
with him
כמו
like/as
גלידה
ice cream
קח
take (imp.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ואל
and do not (imp.)
תחשוב
think (imp./fut.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
אני
I
ילדה
girl
י-ל-ד
מבית
from (a) home
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
לה
to her/for her
לרקוד
to dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
הלילה
tonight
אל
do not (imper.)
תעזב
leave (imp./fut.)
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
to leave
כי
because
אתה
you (m. sg.)
עושה
does/makes
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
נרקוד
we will dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
ואני
and I
הבחורות
the girls
שמקנאות
(that) are jealous
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to be jealous
בי
in me
סורי
sorry
עשינו
we did/made
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
לנו
to us/for us
סטורי
story (post)
לְפַרְסֵם
to publish/post
להתגנב
to sneak
ג-נ-ב
לְהִתְגַּנֵּב
to sneak
ללב
to the heart
חיבת
must (f.)
ח-י-ב
הפרפרים
the butterflies
פ-ר-פ-ר
עפים
fly (pl.)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly (birds/insects)
אצלי
at my place/with me
בבטן
in the belly
זה
this/it
גן
garden
לְגַנֵּן
to garden
עדן
Eden
מאוהבת
in love (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love