Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hakol Nishkach - הכל נשכח
Hakol Nishkach - הכל נשכחKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Hakol Nishkach - הכל נשכח in Hebrew

ובסוף הכל נשכח מבט נוגע בחטף בליבי המותש גם אישונייך רחבים וריקים כמו השמיים מעלי לא מקיימים
And in the end everything is forgotten A glance brushes fleetingly against my weary heart Even your pupils are wide and empty Like the skies above me that keep no promises

Song Lyrics Hakol Nishkach - הכל נשכח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ובסוף
and in the end
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
הכל
everything
כ-ל-ל
נשכח
is forgotten
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
מבט
glance/look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
נוגע
touches
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
בחטף
hastily/in passing
ח-ט-ף
לַחֲטוֹף
to snatch
בלבי
in my heart
ל-ב-ב
המותש
exhausted
י-ת-ש
לְהָתִישׁ
to exhaust
גם
also
אישוניך
your pupils
א-י-ש
рחבים
wide
ר-ח-ב
לְהַרְחִיב
to widen
וריקים
and empty
ר-י-ק
לְרַקֵּן
to empty
כמו
like/as
השמים
the sky/the heavens
ש-מ-י
מעלי
above me
לא
not
מקימים
fulfill/maintain/keep
ק-ו-ם
לְקַיֵּם
to fulfill