[בית ראשון]
אני זוכר את ווסט וירג'יניה
הדרכים הגדולות, הרחבות
הנהר הולך אל הדרום
ההרים כחולים שם, באופק הרחוק
[Verse 1]
I remember West Virginia,
the big, wide roads,
the river goes south,
the mountains are blue there, on the distant horizon.
[פזמון]
קאנטרי רוד, טייק מי הום
למדינות הדרום
ווסט וירג'יניה, את חוזרת
כמו השיר, כמו חלום
[Chorus]
Country road, take me home,
to the southern states.
West Virginia, you are returning,
like a song, like a dream.
[בית שני]
לא הייתי בך אף פעם
לא ארצי את, לא נוף ילדותי
אך עולים בי, כמו מתוך חלום
הנופים הרחבים של הדרום
[Verse 2]
I have never been to you,
you are not my country, not the landscape of my childhood,
yet there rise in me, as if from a dream,
the wide landscapes of the South.
[פזמון]
קאנטרי רוד, טייק מי הום
למדינות הדרום
ווסט וירג'יניה, את חוזרת
כמו השיר, כמו חלום
[Chorus]
Country road, take me home,
to the southern states.
West Virginia, you are returning,
like a song, like a dream.
[גשר]
אני רואה את הדרך הנוסעת
אני נושם אוויר צלול של מרחבים
לא הייתי בך, אליי את באה
מן החלומות, מן השירים
[Bridge]
I see the road moving on,
I breathe the clear air of the open spaces.
I have not been to you — you come to me,
from the dreams, from the songs.
[פזמון]
קאנטרי רוד, טייק מי הום
למדינות הדרום
ווסט וירג'יניה, את חוזרת
כמו השיר, כמו חלום
[Chorus]
Country road, take me home,
to the southern states.
West Virginia, you are returning,
like a song, like a dream.
קאנטרי רוד, טייק מי הום
למדינות הדרום
ווסט וירג'יניה, את חוזרת
כמו השיר, כמו חלום
Country road, take me home,
to the southern states.
West Virginia, you are returning,
like a song, like a dream.
[סיום]
קאנטרי רוד, טייק מי הום
כמו השיר, כמו חלום
קאנטרי רוד, כמו חלום
[Outro]
Country road, take me home,
like the song, like a dream,
country road, like a dream.
