הם אומרים לי אל תשיר על שמי אביב פתוחים לא על שדרות לא על פרחים עזוב שירים שמחים

They tell me: don't sing about the open skies of spring not about boulevards, not about flowers leave the cheerful songs alone

והם אומרים תפסיק לחרוז את אור הכוכבים שיר רק מה שבנפשנו את הכאבים והם אומרים תפסיק לחרוז את אש האהבות שיר רק מה שבנפשנו את האכזבות

And they say: stop rhyming the light of the stars sing only what's in our soul, the pains and they say: stop rhyming the fire of loves sing only what's in our soul, the disappointments

אך איך אפשר לזמר איך אפשר בלי מחר בלי מחר איך אפשר לזמר איך אפשר אם חלום לא נשאר

But how can one sing, how can one without tomorrow, without tomorrow how can one sing, how can one if no dream remains

אני מאמין בשדות השמש בשחר מפציע ובליל אמש בצחוק של ילד אחרת לא הייתי שר

I believe in fields of the sun, in a dawn breaking, and in last night, in a child's laughter — otherwise I wouldn't be singing

הם אומרים לי אל תשיר יבואו עוד ימים ימים טובים, קרובים, ימים חולמים עזוב שירים תמימים

They tell me: don't sing, more days will come, good days, near ones, dreamy days, leave the innocent songs alone

והם אומרים תפסיק לחרוז את אור הכוכבים שיר רק מה שבנפשנו את הכאבים

And they say: stop rhyming the light of the stars sing only what's in our soul, the pains

אך איך אפשר לזמר איך אפשר בלי מחר בלי מחר איך אפשר לזמר איך אפשר אם חלום לא נשאר

But how can one sing, how can one without tomorrow, without tomorrow how can one sing, how can one if no dream remains

אני מאמין בשדות השמש בשחר מפציע, ובליל אמש בצחוק של ילד אחרת לא הייתי שר אחרת לא הייתי שר

I believe in fields of the sun, in a dawn breaking, and in last night, in a child's laughter — otherwise I wouldn't be singing otherwise I wouldn't be singing