Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Velanu Yesh - ולנו יש
Velanu Yesh - ולנו ישDavid D’Or - דוד ד’אור

Song Velanu Yesh - ולנו יש in Hebrew

ולנו יש את המלחמות לנו יש את החלומות ואת כל הזמן הזה ולנו יש את האהבה ולנו יש את ההקרבה וזה כל הזמן הזה
And we have the wars We have the dreams And all this time And we have the love And we have the sacrifice And it’s all this time
סלחי לי אם אצא לרגע לא, זה לא משהו אישי רק לרגע, להבין להבין אותך יותר טוב מכולם
Forgive me if I step out for a moment No, it’s nothing personal Just for a moment, to understand To understand you better than anyone
ולנו יש את הנגיעה ואת כל מה שהיא מביאה ותמונות מן העבר ולנו יש את האהבה ולנו יש את האכזבה וריקוד שלא נגמר
And we have the touch And everything that it brings And pictures from the past And we have the love And we have the disappointment And a dance that doesn’t end
סלחי לי אם אצא לרגע לא, זה לא משהו אישי רק לרגע, להבין להבין אותך יותר טוב מכולם
Forgive me if I step out for a moment No, it’s nothing personal Just for a moment, to understand To understand you better than anyone

Song Lyrics Velanu Yesh - ולנו יש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ולנו
and to us
יש
there is
את
direct object marker 'et'
המלחמות
the wars
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
לנו
to us
החלומות
the dreams
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
to dream
ואת
and (et, DO marker)
כל
all
הזמן
the time
ז-מ-נ
הזה
this
האהבה
the love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
ההקרבה
the sacrifice
ק-ר-ב
לְהַקְרִיב
to sacrifice
וזה
and this
סלחי
forgive (f.sg. imper.)
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
to forgive
לי
to me
אם
if
אצא
I will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לרגע
for a moment
ר-ג-ע
לא
not
זה
this/it
משהו
something
אישי
personal
א-י-ש
רק
only
להבין
to understand
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
אותך
you (f.sg., obj)
יותר
more
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve
מכלם
from everyone
הנגיעה
the touch
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
מה
what
שהיא
that she
מביאה
brings (she)
ב-ו-א
לְהָבִיא
to bring
ותמונות
and pictures
לְצַלֵּם
to photograph
מן
from
העבר
the past
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
האכזבה
the disappointment
א-כ-ז-ב
לְאַכְזֵב
to disappoint
וריקוד
and a dance
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
to dance
שלא
that not/which not
נגמר
ends/is finished
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished