אתה תהיה ילדי חכם כמו כולם כמו כולם אתה תהיה מאד שונה אתה תרצה קצת לשנות את העולם אך כמו כולם אתה דבר ללא תשנה

You will be, my child, smart like everyone Like everyone, you will be very different You will want to change the world a little But like everyone, you will change nothing

וכמו כולם אתה תלך לגן חובה תלמד שירים יפים על ארץ ישראל תגמור תיכון והופ תהיה בגיל צבא כי מלחמות תמיד יהיו תודה לאל

And like everyone, you will go to compulsory kindergarten You will learn pretty songs about the Land of Israel You will finish high school and—poof—you will be of army age For wars will always exist, thank God

כמו כולם ילדי אתה עוד תתבגר ועם כולם תצעק בכל המסיבות שזה נורא מה שקורה שזה הפקר אך כמו כולם אתה לא תדע את הסיבות

Like everyone, my child, you will grow up And with everyone you will shout at all the parties That what is happening is terrible, that it's anarchy But like everyone, you will not know the reasons

עכשיו תלך לישון ילדי, לישון ואל תוציא לאבא ת'לשון אתה תגדל ילדי ואז תראה כמה צדק אביך הטועה

Now go to sleep, my child, sleep And don't stick your tongue out at Dad You will grow up, my child, and then you will see How right your erring father was

כמו כולם אתה תגן על המדינה ועם כולם 'תה לשלומה גם תתפלל כמו כולם אותה תאהב באמונה ועם כולם אתה תבכה ותיילל

Like everyone, you will defend the country And with everyone you will also pray for her peace Like everyone, you will love her with faith And with everyone you will weep and wail

ואתה תהיה אזרח הגון כמו כולם כמו כולם תהיה בין אלה שצודקים אתה תישא תמיד את צער העולם כמו כולם גם תאכוף את החוקים

And you will be a decent citizen like everyone Like everyone, you will be among those who are right You will always bear the sorrow of the world Like everyone, you will also enforce the laws

עם המצב 'תה לא תרצה להתפשר ועם כולם תצעד בכל ההפגנות אך כשתראה ילדי שזה נורא קשה אתה לאט-לאט תשכח ת'עקרונות

Given the situation, you will not want to compromise And with everyone you will march in all the protests But when you see, my child, how terribly hard it is, You will slowly, slowly forget the principles

עכשיו תלך לישון ילדי לישון ואל תוציא לאבא ת'לשון אתה תגדל ילדי ואז תראה כמה צדק אביך הטועה

Now go to sleep, my child, sleep And don't stick your tongue out at Dad You will grow up, my child, and then you will see How right your erring father was

אתה תהיה חשוב, חשוב כמו כולם ואולי תהיה גם כלום כמו כולם ואם תתאמץ אולי תגיע גם לאמצע כמו כולם

You will be important, important like everyone And perhaps you will also be nothing, like everyone And if you try hard, maybe you'll make it to the middle too, like everyone

וכמו כולם אתה ודאי גם תתחתן יהיו חובות וילדים, אולי אישה ועם כולם אתה תשלים ותתמתן ותחכה כמו כולם לגיל פרישה

And like everyone, you will surely marry as well There will be debts and children, perhaps a wife And with everyone you will reconcile and grow more moderate And you will wait, like everyone, for retirement age

כשתהיה זקן ילדי, נורא זקן ובשמיכה של זכרונות אז תתכסה אתה תצחק איך לא יכולת לתקן את העולם הטוב הזה והנבזה

When you are old, my child, terribly old, And then you will cover yourself with a blanket of memories, You will laugh at how you could not mend This good and vile world

עכשיו תלך לישון ילדי לישון ואל תוציא לאבא ת'לשון אתה תגדל ילדי ואז תראה כמה צדק אביך הטועה

Now go to sleep, my child, sleep And don't stick your tongue out at Dad You will grow up, my child, and then you will see How right your erring father was