Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shmor Al Ha’olam - שמור על העולם
Shmor Al Ha’olam - שמור על העולםDavid D’Or - דוד ד’אור

Song Shmor Al Ha’olam - שמור על העולם in Hebrew

תשמור על העולם ילד יש דברים שאסור לראות תשמור על העולם ילד אם תראה, תפסיק להיות גיבור של העולם ילד עם חיוך של מלאכים תשמור על העולם ילד כי אנחנו כבר לא מצליחים
Protect the world, child There are things one must not see Protect the world, child If you see, you'll cease to be The world's hero, child With the smile of angels Protect the world, child Because we can no longer manage
תשמור על העולם ילד אל תגזים במחשבות כי כמה שתדע יותר ילד אתה רק תבין פחות ובשעה מסוימת נסגרות כל הדלתות וכל האהבה נגמרת רק אתה ממשיך לתהות.
Protect the world, child Don't overdo it with your thoughts For the more you know, child, you'll only understand less And at a certain hour all the doors close and all the love ends, only you keep on wondering.

Song Lyrics Shmor Al Ha’olam - שמור על העולם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תשמר
keep; guard
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep; to guard
על
on; about
העולם
the world
ע-ל-מ
ילד
child; boy
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
יש
there is/are
דברים
things
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
שאסור
that is forbidden
א-ס-ר
לֶאֱסוֹר
to forbid
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
אם
if
תראה
you will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תפסיק
you will stop / stop
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
גבור
hero
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
to overcome
של
of
עם
with
חיוך
smile (noun)
ח-י-ך
לְחַיֵּךְ
to smile
מלאכים
angels
כי
because
אנחנו
we
כבר
already
לא
not
מצליחים
succeed (pl.)
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
אל
do not
תגזים
you will exaggerate / don't exaggerate
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
to exaggerate
במחשבות
in thoughts
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
כמה
how much/many; how
שתדע
that you will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יותר
more
אתה
you (masc. sg.)
רק
only; just
תבין
you will understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
פחות
less
ובשעה
and at the hour/time
ש-ע-ה
מסוימת
certain; specific
נסגרות
are closed/close (f. pl.)
ס-ג-ר
לְהִסָּגֵר
to be closed; to close (intr.)
כל
all; every
הדלתות
the doors
ד-ל-ת
וכל
and all/every
האהבה
the love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
נגמרת
is ending (f. sg.)
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to end; to be finished
ממשיך
continue(s) (m. sg.)
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לתהות
to wonder; to ponder
ת-ה-ה
לִתְהוֹת
to wonder; to ponder