Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shabat Baboker - שבת בבוקר
Shabat Baboker - שבת בבוקרArik Einstein - אריק איינשטיין & Yoni Rechter - יוני רכטר

Song Shabat Baboker - שבת בבוקר in Hebrew

[בית ראשון] שבת בבוקר! יום יפה אמא שותה המון קפה אבא קורא המון עיתון, המון עיתון ולי יקנו המון בלון
[Verse 1] Shabbat morning! A beautiful day Mom drinks a lot of coffee Dad reads a lot of newspapers, a lot of newspapers And they'll buy me many balloons
[בית שני] שבת בבוקר! יום יפה אמא שותה המון קפה אבא קורא המון עיתון, המון עיתון ולי יקנו המון בלון
[Verse 2] Shabbat morning! A beautiful day Mom drinks a lot of coffee Dad reads a lot of newspapers, a lot of newspapers And they'll buy me many balloons
[פזמון] אפשר ללכת לירקון ולשוט שם בסירה או לטייל עד סוף הרחוב ולשוב בחזרה אפשר לקטוף פרחים, כאלה שלא אסור ואפשר ללכת עד הגן ולראות שהוא סגור
[Chorus] You can go to the Yarkon and go boating there Or walk to the end of the street and come back You can pick flowers, the kind you're allowed to And you can go to the kindergarten and see that it's closed
[סולו סקסופון]
[Saxophone solo]
[פזמון] אפשר ללכת לירקון, לשוט שם בסירה או לטייל עד סוף הרחוב ולשוב בחזרה אפשר לקטוף פרחים, כאלה שלא אסור ואפשר ללכת עד הגן ולראות שהוא סגור
[Chorus] You can go to the Yarkon and go boating there Or walk to the end of the street and come back You can pick flowers, the kind you're allowed to And you can go to the kindergarten and see that it's closed
[סיום] שבת בבוקר! יום יפה אמא שותה המון קפה אבא קורא המון עיתון, המון עיתון ולי יקנו המון בלון
[Outro] Shabbat morning! A beautiful day Mom drinks a lot of coffee Dad reads a lot of newspapers, a lot of newspapers And they'll buy me many balloons
שבת בבוקר! יום יפה אמא שותה המון המון קפה אבא קורא המון עיתון, המון עיתון ולי יקנו המון בלון
Shabbat morning! A beautiful day Mom drinks a lot, a lot of coffee Dad reads a lot of newspapers, a lot of newspapers And they'll buy me many balloons
שבת בבוקר! יום יפה אמא שותה המון המון קפה אבא קורא המון עיתון, המון עיתון ...ולי יקנו המון המון בלון
Shabbat morning! A beautiful day Mom drinks a lot, a lot of coffee Dad reads a lot of newspapers, a lot of newspapers ...and they'll buy me so many balloons

Song Verbs Shabat Baboker - שבת בבוקר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שותה
drinks
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
קורא
reads
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read
יקנו
will buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
ללכת
to go; to walk
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go; to walk
ולשוט
and to row/sail
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to row/sail
לטיל
to stroll; to travel
ט-י-ל
לְטַיֵּל
to stroll; to travel
ולשוב
and to return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
לקטוף
to pick (flowers)
ק-ט-ף
לִקְטוֹף
to pick (flowers)
ולראות
and to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
לשוט
to row/sail
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to row/sail

Song Lyrics Shabat Baboker - שבת בבוקר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
ב-י-ת
ראשון
first
ר-א-ש
שבת
Sabbath/Saturday
ש-ב-ת
לִשְׁבֹּת
to rest; to cease (from work)
בבוקר
in the morning
ב-ק-ר
יום
day
י-ו-ם
יפה
beautiful
י-פ-ה
לְיַפֵּה
to beautify
אמא
mom; mother
א-מ
שותה
drinks
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
המון
a lot; plenty
קפה
coffee
לִשְׁתּוֹת
to drink
אבא
dad; father
א-ב
קורא
reads
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read
עיתון
newspaper
לִקְרוֹא
to read
ולי
and to me
יקנו
will buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
בלון
balloon
לְנַפֵּחַ
to inflate
שני
second
ש-נ-י
פזמון
chorus; refrain
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
אפשר
possible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to allow; to enable
ללכת
to go; to walk
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
to go; to walk
לירקון
to the Yarkon (river)
ולשוט
and to row/sail
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to row/sail
שם
there
בסירה
in a boat
או
or
לטיל
to stroll; to travel
ט-י-ל
לְטַיֵּל
to stroll; to travel
עד
until; to
סוף
end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish; to end
הרחוב
the street
ר-ח-ב
ולשוב
and to return
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
בחזרה
back; in return
ח-ז-ר
לַחְזֹר
to return
לקטוף
to pick (flowers)
ק-ט-ף
לִקְטוֹף
to pick (flowers)
פרחים
flowers
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
to bloom
כאלה
such (plural)
שלא
that not
אסור
forbidden; not allowed
א-ס-ר
לֶאֱסֹר
to forbid; to prohibit
ואפשר
and (it is) possible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
to allow; to enable
הגן
the garden
ג-נ-נ
ולראות
and to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שהוא
that he/that it is
סגור
closed
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
to close
לשוט
to row/sail
ש-ו-ט
לָשׁוּט
to row/sail
סולו
solo
סקסופון
saxophone
Song Shabat Baboker - שבת בבוקר in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers