[בית 1: קרן פלס] מספרים שהמציאות התעקמה לי כשהסתכלתי במראה פתאום ראיתי אישה שלא דומה לי אכלתי את הלב כל היום התקף חרדה אל תשאל בזמן האחרון קשה לי לנשום ובכלל בלי סיבה למסיבה לא יצאתי כבר כמה שנים לא מעשנת מכוונת את הרדיו על שקט למרות שתדע שירים עצובים כבר לא מזכירים לי אותך מניחה את הראש על ספה לבנה בחדר המתנה מחכה כבר תקופה שיבוא הרופא ויביא לי תרופה העולם יפה

[Verse 1: Keren Peles] They say reality got bent for me when I suddenly looked in the mirror. I saw a woman who didn’t look like me. I agonized all day. A panic attack—don’t ask. Lately it’s hard for me to breathe, and anyway, without a reason to celebrate I haven’t gone out. I haven’t smoked for a few years now, I set the radio to mute, though, just so you know, sad songs no longer remind me of you. I lay my head on a white sofa, in a waiting room I’ve been waiting for a while, for the doctor to come and bring me medicine. The world is beautiful.

[פזמון: קרן פלס & אמיר דדון] רק מידי כמה רגעים פתאום חייבת לנשק לך את הפנים לנשוך חזק עד שירד מהשפתיים דם זה באמת קשה אבל אין סיפור אהבה מושלם אז אם תרשה באוקיינוס געגועים אני אשחה חזה אליך כי בלעדיך אין לי חיים מעבר לזה הכל כרגיל, כל שנה יש אפריל הכל כרגיל

[Chorus: Keren Peles & Amir Dadon] Only every few moments, I suddenly have to kiss your face, to bite hard until blood runs from the lips. It’s really hard, but there’s no perfect love story. So if you allow, in an ocean of longing I’ll swim breaststroke to you, because without you I have no life. Beyond that, everything’s as usual—every year there’s April, everything’s as usual.

[בית 2: אמיר דדון & קרן פלס] סירות מנייר אל המים באות כשהרוח קוראת כמה דמעות בעיניים מחפשות את הדרך לצאת נעלתי אותן בינתיים לא זמן לחשוף את האמת מקמט את הדף לא נותן שיציצו לי ללב ועוד כואב לי לשמוע שירים למרות שתדע גברים במדים כבר לא מזכירים לי אותך כמעט באיזון כל יום המינון משתנה מדברת לקיר והקיר לא עונה זה לא משנה זה לא משנה

[Verse 2: Amir Dadon & Keren Peles] Paper boats come to the water when the wind calls. A few tears in my eyes are looking for a way out. I’ve locked them for now; it’s not time to reveal the truth. I crumple the page, not letting them peek into my heart, and it still hurts me to hear songs, though you should know, men in uniform no longer remind me of you. Almost in balance, the dosage changes every day, I talk to the wall and the wall doesn’t answer— it doesn’t matter, it doesn’t matter.

[פזמון: אמיר דדון & קרן פלס] רק מידי כמה רגעים פתאום חייב לנשק לך את הפנים לנשוך חזק עד שירד מהשפתיים דם זה באמת קשה אבל אין סיפור אהבה מושלם אז אם תרשי באוקיינוס געגועים אני אשחה חזה אלייך כי בלעדייך אין לי חיים מעבר לזה הכל כרגיל, כל שנה יש אפריל

[Chorus: Amir Dadon & Keren Peles] Only every few moments, I suddenly have to kiss your face, to bite hard until blood runs from the lips. It’s really hard, but there’s no perfect love story. So if you allow, in an ocean of longing I’ll swim breaststroke to you, because without you I have no life. Beyond that, everything’s as usual—every year there’s April.

[אאוטרו: קרן פלס ואמיר דדון] רק מידי כמה רגעים פתאום חייב לנשק לך את הפנים לנשוך חזק עד שירד מהשפתיים דם זה באמת קשה אבל אין סיפור אהבה מושלם אז אם תרשי באוקיינוס געגועים אני אשחה חזה אלייך כי בלעדייך אין לי חיים מעבר לזה ממשיכים כרגיל, כל שנה יש אפריל הכל כרגיל

[Outro: Keren Peles and Amir Dadon] Only every few moments, I suddenly have to kiss your face, to bite hard until blood runs from the lips. It’s really hard, but there’s no perfect love story. So if you allow, in an ocean of longing I’ll swim breaststroke to you, because without you I have no life. Beyond that we carry on as usual—every year there’s April, everything’s as usual.