Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kefel - כפל
Kefel - כפלHava Alberstein - חוה אלברשטיין

Song Kefel - כפל in Hebrew

מישהו בוכה בי מישהו בי רן מישהו הולך בי בלי ידע לאן
Someone is crying in me Someone in me sings Someone is walking in me Without knowing where
מישהו גונח מישהו צוהל איש בי מתייפח איש בי מתהולל
Someone groans Someone exults A man in me is sobbing A man in me is reveling
מישהו בי ילד מישהו בי סב מישהו לתכלת בי נושא עיניו
Someone in me is a child Someone in me is an old man Someone toward the azure within me lifts his eyes
משהו הומה בי חרש וממתין ואני יודע ואיני מבין
Something hums in me Silent and waiting And I know And I do not understand

Song Verbs Kefel - כפל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוכה
cries
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
רן
rejoices
רנן
לָרֹן
to rejoice
הולך
goes
הלך
לָלֶכֶת
to go
גונח
groans
גנח
לִגְנוֹחַ
to groan
צוהל
exults
צהל
לִצְהוֹל
to exult
מתיפח
sobs
יפח
לְהִתְיַפֵּחַ
to sob
מתהולל
carouses
הלל
לְהִתְהוֹלֵל
to carouse
נושא
bears
נשא
לָשֵׂאת
to bear/to lift
הומה
hums
המה
לֶהֱמוֹת
to hum
וממתין
and waits
מתנ
לְהַמְתִין
to wait
יודע
know
ידע
לָדַעַת
to know
מבין
understand
בין
לְהָבִין
to understand

Song Lyrics Kefel - כפל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מישהו
someone
בוכה
cries
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
בי
in me
רן
rejoices
רנן
לָרֹן
to rejoice
הולך
goes
הלך
לָלֶכֶת
to go
בלי
without
ידע
knowledge
ידע
לָדַעַת
to know
לאן
to where
גונח
groans
גנח
לִגְנוֹחַ
to groan
צוהל
exults
צהל
לִצְהוֹל
to exult
איש
man
אנש
לִהְיוֹת
to be
מתיפח
sobs
יפח
לְהִתְיַפֵּחַ
to sob
מתהולל
carouses
הלל
לְהִתְהוֹלֵל
to carouse
ילד
child
ילד
לָלֶדֶת
to give birth
סב
grandfather
סב
לְהִזְדַקֵּן
to grow old
לתכלת
to the azure
תכלת
לְהַכְחִיל
to make blue
נושא
bears
נשא
לָשֵׂאת
to bear/to lift
עיניו
his eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
משהו
something
הומה
hums
המה
לֶהֱמוֹת
to hum
חרש
silently
חרש
לִשְׁתֹּק
to be silent
וממתין
and waits
מתנ
לְהַמְתִין
to wait
ואני
and I
יודע
know
ידע
לָדַעַת
to know
ואיני
and I do not
אין
מבין
understand
בין
לְהָבִין
to understand

Similar Songs

Selena - סלינה

Selena - סלינה

Peer Tasi - פאר טסי

Selena - סלינה
Or - אור

Or - אור

Sarit Hadad - שרית חדד

Or - אור
Et Halayla Shelach Margi’im- את הלילה שלך מרגיעים

Et Halayla Shelach Margi’im- את הלילה שלך מרגיעים

Yossi Banai - יוסי בנאי

Et Halayla Shelach Margi’im- את הלילה שלך מרגיעים
Im Neda Le’ehov - אם נדע לאהוב

Im Neda Le’ehov - אם נדע לאהוב

Yossi Banai - יוסי בנאי

Im Neda Le’ehov - אם נדע לאהוב