Dictionary
All words
Nouns
Verbs and their conjugations
Adjectives
Prepositions
Pronouns
Adverbs
Conjunctions
Particles
Interjections
Numerals
Video with words
Trainers
Full trainer
Future Tense
Past Tense
Binyan Definitions
Root Definition
Imperative Mood
Hebrew
Hebrew Alphabet
Songs in Hebrew
Courses
Word collections by topics
Word collections by levels
Word collections by roots
Word collections by letters
Ask in Chat GPT
Information
How to read Hebrew
Where to start learning Hebrew
How to write in Hebrew
Hebrew and Arabic – similarities and differences
How to translate from Hebrew using a picture
Hebrew and Yiddish – what is the difference
Repatriation to Israel
Israeli Citizenship - What is needed to obtain it
More articles
Teachers
Tutors
Ulpans
Hebrewerry
Hebrew Songs
Kefel - כפל
Track
Video
Kefel - כפל
Hava Alberstein - חוה אלברשטיין
Song Kefel - כפל in Hebrew
Hide Translation
מישהו בוכה בי מישהו בי רן מישהו הולך בי בלי ידע לאן
Someone is crying in me Someone in me sings Someone is walking in me Without knowing where
מישהו גונח מישהו צוהל איש בי מתייפח איש בי מתהולל
Someone groans Someone exults A man in me is sobbing A man in me is reveling
מישהו בי ילד מישהו בי סב מישהו לתכלת בי נושא עיניו
Someone in me is a child Someone in me is an old man Someone toward the azure within me lifts his eyes
משהו הומה בי חרש וממתין ואני יודע ואיני מבין
Something hums in me Silent and waiting And I know And I do not understand
Song Verbs Kefel - כפל
Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוכה
cries
Root
בכה
Infinitive
לִבְכּוֹת
Translation of inf.
to cry
רן
rejoices
Root
רנן
Infinitive
לָרֹן
Translation of inf.
to rejoice
הולך
goes
Root
הלך
Infinitive
לָלֶכֶת
Translation of inf.
to go
גונח
groans
Root
גנח
Infinitive
לִגְנוֹחַ
Translation of inf.
to groan
צוהל
exults
Root
צהל
Infinitive
לִצְהוֹל
Translation of inf.
to exult
מתיפח
sobs
Root
יפח
Infinitive
לְהִתְיַפֵּחַ
Translation of inf.
to sob
מתהולל
carouses
Root
הלל
Infinitive
לְהִתְהוֹלֵל
Translation of inf.
to carouse
נושא
bears
Root
נשא
Infinitive
לָשֵׂאת
Translation of inf.
to bear/to lift
הומה
hums
Root
המה
Infinitive
לֶהֱמוֹת
Translation of inf.
to hum
וממתין
and waits
Root
מתנ
Infinitive
לְהַמְתִין
Translation of inf.
to wait
יודע
know
Root
ידע
Infinitive
לָדַעַת
Translation of inf.
to know
מבין
understand
Root
בין
Infinitive
לְהָבִין
Translation of inf.
to understand
Song Lyrics Kefel - כפל
Hide verbs
Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מישהו
someone
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוכה
cries
Root
בכה
Infinitive
לִבְכּוֹת
Translation of inf.
to cry
בי
in me
Root
Infinitive
Translation of inf.
רן
rejoices
Root
רנן
Infinitive
לָרֹן
Translation of inf.
to rejoice
הולך
goes
Root
הלך
Infinitive
לָלֶכֶת
Translation of inf.
to go
בלי
without
Root
Infinitive
Translation of inf.
ידע
knowledge
Root
ידע
Infinitive
לָדַעַת
Translation of inf.
to know
לאן
to where
Root
Infinitive
Translation of inf.
גונח
groans
Root
גנח
Infinitive
לִגְנוֹחַ
Translation of inf.
to groan
צוהל
exults
Root
צהל
Infinitive
לִצְהוֹל
Translation of inf.
to exult
איש
man
Root
אנש
Infinitive
לִהְיוֹת
Translation of inf.
to be
מתיפח
sobs
Root
יפח
Infinitive
לְהִתְיַפֵּחַ
Translation of inf.
to sob
מתהולל
carouses
Root
הלל
Infinitive
לְהִתְהוֹלֵל
Translation of inf.
to carouse
ילד
child
Root
ילד
Infinitive
לָלֶדֶת
Translation of inf.
to give birth
סב
grandfather
Root
סב
Infinitive
לְהִזְדַקֵּן
Translation of inf.
to grow old
לתכלת
to the azure
Root
תכלת
Infinitive
לְהַכְחִיל
Translation of inf.
to make blue
נושא
bears
Root
נשא
Infinitive
לָשֵׂאת
Translation of inf.
to bear/to lift
עיניו
his eyes
Root
עין
Infinitive
לִרְאוֹת
Translation of inf.
to see
משהו
something
Root
Infinitive
Translation of inf.
הומה
hums
Root
המה
Infinitive
לֶהֱמוֹת
Translation of inf.
to hum
חרש
silently
Root
חרש
Infinitive
לִשְׁתֹּק
Translation of inf.
to be silent
וממתין
and waits
Root
מתנ
Infinitive
לְהַמְתִין
Translation of inf.
to wait
ואני
and I
Root
Infinitive
Translation of inf.
יודע
know
Root
ידע
Infinitive
לָדַעַת
Translation of inf.
to know
ואיני
and I do not
Root
אין
Infinitive
Translation of inf.
מבין
understand
Root
בין
Infinitive
לְהָבִין
Translation of inf.
to understand
Similar Songs
Shtei Dakot - שתי דקות
Sarit Hadad - שרית חדד
Have lyrics
Have translation
Have analysis
Have verbs
Godzilla - גודזילה
Ravid Plotnik - רביד פלוטניק
Have lyrics
Have translation
Have analysis
Have verbs
Moderni - מודרני
Ravid Plotnik - רביד פלוטניק
Have lyrics
Have translation
Have analysis
Have verbs
Mitpalelet - מתפללת
Sarit Hadad - שרית חדד
Have lyrics
Have translation
Have analysis
Have verbs