Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kelev Mi Shelo Ohev Otach - כלב מי שלא אוהב אותך
Kelev Mi Shelo Ohev Otach - כלב מי שלא אוהב אותךRavid Plotnik - רביד פלוטניק (Ft. Ron Bunker - רון בונקר)

Song Kelev Mi Shelo Ohev Otach - כלב מי שלא אוהב אותך in Hebrew

[וורס 1] שאף בן זונה לא יגיד ש'תה לא יודע שאף חרטטן לא יגיד ש'תה לא יכול שאף מנוול לא יגיד שאין לך סוואגה
[Verse 1] Let no son of a bitch say you don't know Let no blabbermouth say you can't Let no scumbag say you don't have swagger
[פזמון] היי - אל תאמין להם עזוב אותם אל תתערבב וכלב מי שלא אוהב אותך כלב מי שלא אוהב
[Chorus] Hey — don't believe them, leave them, don't get mixed up And to hell with anyone who doesn't love you To hell with anyone who doesn't love
[וורס 2] שאף בת זונה לא תגיד שאת כונפה שאף קנאית לא תגיד שאין לך שכל שאף מנוולת לא תגיד שאין לך סוואגה
[Verse 2] Let no bitch say you're ugly Let no jealous girl say you don't have brains Let no vile woman say you don't have swagger
[פזמון] היי - אל תאמין להם עזוב אותם אל תתערבב וכלב מי שלא אוהב אותך כלב מי שלא אוהב
[Chorus] Hey — don't believe them, leave them, don't get mixed up And to hell with anyone who doesn't love you To hell with anyone who doesn't love

Song Lyrics Kelev Mi Shelo Ohev Otach - כלב מי שלא אוהב אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
1
1
שאף
that not a single
בן
son
זונה
prostitute
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
to fornicate
לא
not
יגיד
will say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
שאתה
that you (m.)
יודע
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
חרטטן
blabbermouth
ח-ר-ט-ט
לְחַרְטֵט
to bullshit
יכול
can/able
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able to
מנוול
scoundrel
נ-ו-ל
לְנַוֵּל
to debase/defile
שאין
that there isn't
לך
to you/you have
סואגה
swag
פזמון
chorus
פ-ז-מ
הי
hey
אל
don't (prohibitive)
תאמין
believe
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
להם
to them
עזוב
leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
אותם
them
תתערבב
(you) get mixed/involved
ע-ר-ב-ב
לְהִתְעָרְבֵּב
to get mixed/involved
וכלב
and dog
כ-ל-ב
מי
who
שלא
who/that doesn't
אוהב
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (obj.)
כלב
dog
כ-ל-ב
2
2
בת
daughter
תגיד
will say
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say
שאת
that you (f.)
כונפה
ugly girl (slang)
קנאית
jealous (f)
ק-נ-א
לְקַנֵּא
to be jealous
שכל
intelligence
ש-כ-ל
לְהַשְׂכִּיל
to be intelligent/to understand
מנוולת
vile (woman)
נ-ו-ל
לְנַוֵּל
to debase/defile