עת השמש שלח אל ביתך את קרניו
את הקצת משנתך אל השמש חייכת
לא היה זה השמש, ילדתי
זה הייתי אני ושירי
לא היה זה השמש, ילדה שלי
זה הייתי אני ושירי
When the sun sent its rays to your home
You stirred from your sleep and smiled at the sun
It wasn’t the sun, my child
It was me and my song
It wasn’t the sun, my little girl
It was me and my song
עת הרוח זימר באזניך את סודו
את הקשבת אל הרוח ושרת עִמדו
לא היה זה הרוח, ילדתי
זה הייתי אני ושירי
לא היה זה הרוח, ילדה שלי
זה הייתי אני ושירי
When the wind sang its secret in your ears
You listened to the wind and sang with it
It wasn’t the wind, my child
It was me and my song
It wasn’t the wind, my little girl
It was me and my song
עת הלילה פסע בחוצות ושתק
והיום לעינייך נשק וחמק
לא היה זה הלילה, ילדתי
זה הייתי אני ושירי
לא היה זה הלילה, ילדה שלי
זה הייתי אני ושירי
When the night stepped through the streets and kept silent
And the day kissed your eyes and slipped away
It wasn’t the night, my child
It was me and my song
It wasn’t the night, my little girl
It was me and my song
עת הסתיו הנווד אל ביתֶך שוב פּנה
את לגמת מכוסו, מן היין המר
לא היה זה הסתיו, לא ילדתי
זה הייתי אני ושירי
לא היה זה הסתיו, לא ילדתי
זה הייתי אני ושירי
When autumn the wanderer turned to your home again
You sipped from his cup, from the bitter wine
It wasn’t autumn, no, my child
It was me and my song
It wasn’t autumn, no, my child
It was me and my song
